Powerworks PD60PS Manual De Instrucciones página 79

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR
„ ‫ףוסיאל םיעצמא רוביחל םינקתה םיקפוסמ םא‬
‫םהב השענשו הכלהכ םירבוחמ םהש אדו ,קבא‬
‫ןיטקהל לוכי קבא ףוסיאב שומישה .םיאתמ שומיש‬
‫.קבאב םיכורכה םינוכיסה תא‬
‫ותקוזחתו ילמשח ילכב שומיש‬
„ ‫.ילמשחה ילכה לע הדימה לע רתי סימעת לא‬
‫ילכה .הדובעל םיאתמה ילמשחה ילכב שמתשה‬
‫רתוי בוט הדובעה תא השעי םיאתמה ילמשחה‬
‫ןנכות אוה הבש תוריהמב רתוי יתוחיטב ןפואבו‬
‫.לועפל‬
„ ‫ליעפמ אל גתמה םא ילמשחה ילכב שמתשת לא‬
‫וב טולשל ןתינ אלש ילמשח ילכ לכ .ותוא הבכמו‬
‫.ונקתל שיו ןכוסמ אוה גתמה תועצמאב‬
„ ‫וא םירזיבא תפלחה ,ןונווכ ינפל הללוסה תא קתנ‬
‫תענומ תוחיטב יעצמא .םיילמשח םילכ לש ןוסחא‬
‫לש תיארקא הקלדהל הנכסה תא םיניטקמ הלאכ‬
‫.ילמשחה ילכה‬
„ ‫שומיש םהב השענ אלש םיילמשח םילכ ןוסחא‬
‫םישנאל ריתת לאו םידלי לש םהידי גשיהמ קחרה‬
‫תוארוהה תא וא ילמשחה ילכה תא םיריכמ אלש‬
‫םיילמשח םילכ .ילמשחה ילכה תא ליעפהל ולש‬
‫אל םישמתשמ לש םהידיב םינכוסמ תויהל םילולע‬
‫.םינמואמ‬
„ ‫יא שפח .םיילמשחה םילכה תא בטיה קזחת‬
‫םיקלח ,םיענ םיקלח לש תוספתיה וא תומאתה‬
‫תלועפב עוגפל לולעש רחא בצמ לכו םירובש‬
‫.שומישה ינפל ותוא ןקת ,םוגפ ילכה םא .ילכה‬
‫םילכ לש היוקל הקוזחת לשב תומרגנ תובר תונואת‬
‫.םיילמשח‬
„ ‫ילכ םא .םייקנו םידח ךותיחה ילכש ךכ לע דפקה‬
‫,םידח םהלש םיבהלהו הכלהכ םיקזחותמ ךותיחה‬
‫טולשל רתוי לק היהיו וספתייש חינהל תוחפ ריבס‬
‫.םהב‬
„ ‫ןכו םיטיבה ,םירזיבאה ,ילמשחה ילכב שמתשה‬
‫יאנתב בשחתהו ולא תוארוהל םאתהב האלה‬
‫ילמשח ילכב שומיש .עצבל שיש הדובעבו הדובעה‬
‫םורגל לולע עצבל דעונ אוהש ולאמ תונוש תודובעל‬
‫.ןכוסמ בצמל‬
‫התקוזחתו ילכה תללוסב שומיש‬
„ ‫ןעטמ .ןייצ ןרציהש ןעטמה תועצמאב קר ןעט‬
‫תנכס רוציל לולע הללוס לש דחא גוסל םיאתמה‬
‫.הנוש הללוס לש הניעטל שמשמ אוה םא הפרש‬
„ ‫תוללוסה םע קר םיילמשח םילכב שמתשה‬
‫רוציל לולע תורחא תוללוסב שומיש .תומיאתמה‬
‫.הפרשו העיצפל הנכס‬
„ ‫םימצעמ התוא קחרה ,שומישב הניא הללוסהשכ‬
‫,תועבטמ ,ריינ יבטא ןוגכ םירחא םייתכתמ‬
‫םייתכתמ םימצע וא םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ‬
‫.רחאל דחא קדה ןיב עגמ רוציל םילולעש םירחא‬
‫וא תויווכ םורגל לולע וידחי הללוסה יקדה רוציק‬
‫.הפרש‬
„ ‫לא ;הללוסהמ טלפיהל לולע לזונ ,הערל שומישב‬
‫ןובס הברהב ףוטש ,תועטב וב תעגנ םא .וב עגית‬
‫.אפורל דימ הנפ ,םייניעב עגונ לזונה םא .םימו‬
‫.תויווכ וא דוריגל םורגל לולע הללוסהמ טלפנש לזונ‬
‫תוריש‬
„ ‫לע עצובמ ילמשחה ילכב לופיטהש ךכ לע דפקה‬
‫.דבלב םיהז ףוליח יקלח םע ךמסומ יאנכט ידי‬
‫ילמשחה ילכב שומישה תוחיטב לע רמוש רבדה‬
‫.ךלש‬
78
HE
LT LV ET