Pentair TRAIL KING II 4029 Serie Manual De Instalación Y Operación página 9

SHURFLO
FRISCHWASSERPUMPE FÜR REISEMOBILE: TRAIL KING II
®
FÜR REISEMOBILE/WOHNWAGEN - HANDBUCH
MODELLREIHEN 4029 UND 4009
Die SHURFLO-Wasserpumpen erfüllen alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und entsprechen den europäischen Normen für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Konformitätserklärungen sind auf Anfrage erhältlich.
EINBAUANLEITUNG
Ziel der Installationist ein geräuscharmer
Pumpenbetrieb, das Erreichen des gewün-
schten Wasserdurchflusses, ein niedriger
Gegendruck und eine einfache Wartung.
Dies kann durch die Einhaltung der nach-
stehenden Anweisungen erreicht werden:
❚ Pumpen sollten in einer trockenen
Umgebung mit ausreichender Belüftung
aufgestellt werden.
❚ Montieren Sie die Pumpe auf eine stabile
Unterlage an einer leicht zugänglichen
Stelle,um eine einfache Reinigung des
Filters und Wartung zu ermöglichen.
❚ Verwenden Sie einen flexiblen Hoch-
druckschlauch am Pumpenein- und -aus-
lass [z.B. SHURFLO Kit 94-591-01].
❚ Der Pumpenein- und -auslass und
der Filter dürfen nicht mit einem starren
Kunststoffrohr verbunden werden, da es
sonst bei normalem Pumpenbetrieb aufgr-
und der starren Rohrleitungen zu Kavitation
kommen kann, durch die Geräusche verur-
sacht und Komponenten möglicherweise
gelöst oder beschädigt werden können.
❚ Die Pumpe muss mit einem geeigneten
50-Mesh-Filter [z.B. SHURflo der 255-Se-
rie] installiert werden.
MONTAGE
❚ Montieren Sie die Pumpe auf eine
stabile Unterlage, um Schwingungen und
Geräusche zu vermeiden.
❚ Montieren Sie die Pumpe für eine opti-
male Leistung und Pumpenlebensdauer in
einem Abstand von bis zu 1,8 m [6 ft] vom
Wasservorratstank. Die Pumpe kann zwar
auch bei einem größeren Abstand noch
ziehen, aber je weiter sie ziehen muss
desto stärker muss sie arbeiten, wodurch
Schwingungen und Geräusche zunehmen
und die Leistung und Pumpenlebensdauer
reduziert wird.
❚ Lassen Sie um die Pumpe herum mind-
estens ca. 0,030 m³ [1 ft³] Platz, so dass
911-1038 REV. D
❚ Die Rohrleitungen müssen einen In-
nendurchmesser von min.13 mm [1/2"]
aufweisen. Rohrleitungen mit einem
geringeren Innendurchmesser führen zu
Kavitation, hohem Gegendruck, niedrigem
Durchfluss und lautem Betrieb.
❚ Für Pumpen mit 1/2" Male
Außengewinde sollten SHURFLO
Schlauchanschlußstutzen mit Überwurf-
muttern verwendet werden. Diese sind
selbstdichtend und werden nur handfest
angezogen. Achtung: Dichtmittel und Tef-
lon band können wie Schmiermittel wirken
und durch Überdrehen der Gewinde zu
materialabsplitterungen oder Gehäuse-
brüchen führen. Dichtmittel können in
den Pumpenkopf eindringen und dadurch
die Funktion beeinträchtigen. Hierdurch
hervorgerufene Defekte und Ausfälle
werden nicht durch die Garanteleistungen
abgedeckt.
❚ Vermeiden Sie Verengungen am Pumpe-
nein- und -auslass. Dies gilt auch für Ab-
sperrventile, Ventile für das Winterfestm-
achen und Rohrbögen mit einem kleineren
Innendurchmesser.
❚ Bei den Bypass-Pumpen der 4009-Serie
wird kein Speichertank benötigt.
eine ausreichende Belüftung garantiert
und eine Überhitzung des Elektromotors
vermieden wird.
❚ Die Pumpe kann in jeder Lage montiert
werden.
❚ Montieren Sie die Pumpe so, dass sie für
die Reinigung des Filters sowie die War-
tung und Instandhaltung leicht zugänglich
ist.
❚ Die Pumpe ist nicht als tauchpumpe
geeignet und sollte vor Feuchtigkeit
geschützt werden. Ein Ausfall der aus
solchen Bedingungen resultiert, wird nicht
von den Gewährleistungen angedeckt.
❚ Die Pumpe ist nur für intermittieren-
den Betrieb ausgelegt. Verwenden Sie
diese Pumpen nicht für den Betrieb einer
Umkehrosmose-Filtrationsanlage. Hoher
Druck und Dauerbetrieb führen zu einer
Verringerung der Lebensdauer der Pumpe
und daraus resultierende Schäden sind
nicht durch die Garantie abgedeckt.
❚ Der Leiterquerschnitt beträgt 1,3 mm²
[16 AWG] als MINIMUM , empfohlen
werden 3,3 mm² [12 AWG] (siehe Tabelle
im Abschnitt "Elektroinstallation" (Rück-
seite Abb.-1) für die Bemessung der Leiter.
❚ Der Stromkreis muss mindestens mit 10
A abgesichert werden.
❚ Vermeiden Sie Verengungen am
Pumpenein- und -auslass. Dies gilt auch
für Absperrventile, Ventile für das Win-
terfestmachen und Rohrbögen mit einem
kleinen Innendurchmesser.
ROHRLEITUNGEN
❚ Wir empfehlen die Anbringung eines
Filters vor dem Pumpeneinlass, um zu
vermeiden, dass Schmutz oder Fremd-
körper in die Pumpe gelangen. Wenn kein
Filter vor dem Pumpeneinlass montiert
ist, erlischt die Garantie.
❚ Verwenden Sie zur Reduzierung von
Geräuschen und Schwingungen für den
Anschluss am Pumpenein- und -aus-
lass min. 0,5 m [18 in.] lange flexible
Hochdruckschläuche mit einem Innen-
durchmesser von 13 mm [½"]. Diese
Schläuche müssen an der Verbindung
zu den starren Rohrleitungen befestigt
werden, um Schwingungen der Rohre zu
vermeiden. Die Pumpenanschlüsse und
der Filter dürfen nicht mit einem starren
Kunststoffrohr verbunden werden.
❚ Installation des Rückschlagventils zwisch-
en der Pumpe und dem Wassererhitzer (falls
zutreffend) wird Beschädigungen an der
Pumpe aufgrund dem Wasseranschluss der
Stadt und der Hochdruckspitzen des Was-
sererhitzers vermeiden.
9