Conformidad Normativa - Vimar ELVOX 41022 Manual Del Instalador

41022
El manual de instrucciones se
puede descargar en la página
web www.vimar.com
Normas de instalación
La instalacion debe ser realizada
por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que
regulan el montaje del material
electrico en el pais donde se
instalen los productos.

Conformidad normativa

Directiva RED
Normas EN 60065, EN 300 330,
EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN
61000-6-3, EN 62311.
Reglamento REACH )UE)
1907/2006 – art.33. El producto
puede contener trazas de plomo.
Vimar S.p.A. declara que el equipo
radio es conforme a la directiva
2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad
UE está recogido en la ficha del
producto en la siguiente página
web: www.vimar.com.
RAEE - Información
para los usuarios
El símbolo del contenedor
tachado, cuando se indica
en el aparato o en el
envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe
recoger separado de los demás
residuos. Al final del uso, el usuario
deberá encargarse de llevar el
producto a un centro de recogida
selectiva adecuado o devolvérselo
al vendedor con ocasión de la
compra de un nuevo producto.
En las tiendas con una superficie
de venta de al menos 400 m , es
2
posible entregar gratuitamente, sin
obligación de compra, los productos
que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm.
La recogida selectiva adecuada
para proceder posteriormente
al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación del aparato de manera
compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en
la salud y favorece la reutilización
y/o el reciclaje de los materiales de
los que se compone el aparato.
É possível descarregar o manual
de instruções no site www.vimar.
com
Regras de instalação
A instalação deve ser efetuada
por pessoal qualificado de acordo
com as disposições que regulam
a instalação de material elétrico,
vigentes no País em que os
produtos são instalados.
Cumprimento de
regulamentação
Directiva RED
Normas EN 60065, EN 300 330,
EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN
n.
61000-6-3, EN 62311.
Regulamento REACh )UE) n.º
1907/2006 – art.33. O produto
poderá conter vestígios de chumbo.
A Vimar S.p.A. declara
o equipamento de rádio está
conforme a diretiva 2014/53/UE. O
texto completo da declaração de
conformidade UE está disponível
no seguinte endereço na Internet:
www.vimar.com.
REEE - Informação
dos utilizadores
O símbolo do contentor
de lixo barrado
uma cruz, afixado no
equipamento ou na embalagem,
indica que o produto, no fim da
sua vida útil, deve ser recolhido
separadamente dos
resíduos. No final da utilização, o
utilizador deverá encarregar-se de
entregar o produto num centro de
recolha seletiva adequado ou de
devolvê-lo ao revendedor no ato
da aquisição de um novo produto.
Nas superfícies de venda com, pelo
menos, 400 m , é possível entregar
2
gratuitamente, sem obrigação de
compra, os produtos a eliminar
com dimensão inferior a 25 cm.
A adequada recolha diferenciada
para dar início à reciclagem,
ao tratamento e à eliminação
ambientalmente compatível,
contribui para evitar possíveis
efeitos negativos ao ambiente e à
saúde e favorece a reutilização e/
ou reciclagem dos materiais que
constituem o aparelho.
Το εγχειρίδιο οδηγιών
διαθέσιμο για λήψη από την
ιστοσελίδα www.vimar.com
Κανονισμοι
εγκαταστασης
Η εγκατάσταση πρέπει
πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την
εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα
όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Συμμορφωση
προδιαγραφων
Οδηγία RED
Πρότυπα EN 60065, EN 300 330,
EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN
61000-6-3, EN 62311.
Κανονισμός REACh
1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν
que
μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή
ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται
με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της
συμμόρφωσης ΕΕ
στο δελτίο του προϊόντος στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
www.vimar.com.
com
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση
των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου
κάδου απορριμμάτων,
όπου υπάρχει
outros
στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν
στο τέλος της διάρκειας ζωής του
πρέπει να συλλέγεται χωριστά
από τα υπόλοιπα απορρίμματα.
Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης
πρέπει να αναλάβει να παραδώσει
το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο
διαφοροποιημένης συλλογής ή να το
παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά
την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης
επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον
400 m μπορεί να παραδοθεί
2
δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση
για αγορά άλλων
τα προϊόντα για διάθεση, με
διαστάσεις μικρότερες από 25
cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη
συλλογή, προκειμένου
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία
ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση
ή/και ανακύκλωση των υλικών από
τα οποία αποτελείται η συσκευή.
είναι
‫ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع‬
‫يجب أن تتم عملية الرتكيب عىل يد فنيني متخصصني‬
να
‫ومعتمدين وف ق ًا للوائح التي تحكم تركيب املعدات‬
‫الكهربائية املعمول بها يف البلد الذي سيتم فيه تركيب‬
)RED( ‫التوجيه األورويب ملعدات ال ر اديو‬
EN 60065, EN 300 330, ‫القواعد األوروبية‬
EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3,
‫الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد استخدام‬
‫) (االتحاد األورويب) رقم‬REACh( ‫املواد الكيميائية‬
‫7091/6002 – املادة 33. قد يحتوي املنتج عىل آثار‬
)ΕΕ) αρ.
‫ بأن جهاز الالسليك مطابق‬Vimar SpA ‫ت ُقر رشكة‬
‫. النص الكامل إلعالن املطابقة‬UE/53/2014 ‫للتوجيه‬
‫ متوفر يف بطاقة التعريف‬CE ‫للمواصفات األوروبية‬
.www.vimar.com :‫باملنتج عىل املوقع اإللكرتوين التايل‬
δήλωσης
διατίθεται
‫مخلفات األجهزة الكهربائية‬
- )RAEE( ‫و اإللكرتونية‬
‫معلومات للمستخدمني‬
‫رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل‬
‫العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب‬
‫أن ي ُ جمع بشكل منفصل عن املخلفات األخرى. يجب‬
‫عىل املستخدم بالتايل تسليم الجهاز الذي انتهي عمره‬
επάνω
‫التشغييل إىل أحد م ر اكز البلدية املناسبة و املختصة يف‬
.‫عملية الجمع املنفصل للنفايات الكهربائية و اإللكرتونية‬
‫بدالً من تويل أمر القيام بذلك بنفسك، ميكن تسليم‬
‫الجهاز املرغوب يف التخلص منه مجا ن ًا إىل البائع أو‬
‫املوزع لحظة رش اء جهاز جديد من نفس نوعية الجهاز‬
‫القديم. لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية يف املحالت‬
‫ميكن أن‬ ‫التجارية التي ال تقل مساحتها عن 004 م‬
2
‫تكون عملية التسليم هذه مجانية وبدون رشط رش اء‬
‫أجهزة جديدة وذلك بالنسبة لألجهزة اإللكرتونية التي ال‬
‫تتجاوز أبعادها 52 سم. تساهم عملية الجمع املنفصل‬
με
‫للنفايات و األجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها‬
‫ومعالجتها و التخلص منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب‬
‫اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام‬
προϊόντων,
‫تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون‬
.‫منها هذه األجهزة و املنتجات‬
να
www.vimar.com
‫قواعد الرتكيب‬
.‫هذه املنتجات‬
‫مطابقة املعايري‬
.EN 62311
.‫من الرصاص‬
15