Publicidad
Bocchettoni di introduzione delle palline / Aros con orificio para la introducción
de las bola / Balleinwurf
Ball entry fillers – Embouchures d'introduction des balles
Questa operazione si può compiere anche alla fine del montaggio, tuttavia si consiglia di inserire i bocchettoni
prima di montare le aste.
Esta operación se puede realizar también al final del montaje; sin embargo, se recomienda insertar los aros
antes de montar las barras.
Die Montage des Balleinwurfs kann am Ende des Fußballtischaufbaus sein, aber vor der Montage der
Stangen.
We suggest you to put on the ball entry fillers before the rod assembly.
Cette opération se peut accomplir même à la fin du montage, en tout cas on conseille d'insérer les
embouchures avant de monter les barres.
fig. / Bild 9
fig. / Bild 10
Inserire manualmente il bocchettone (fig. 9), inserire le viti entro i fori e avvitare (fig. 10). Fare lo stesso con
l'altro bocchettone.
Insertar manualmente el aro (fig. 9), insertar los tornillos en los aros y apretarlos (fig. 10). Repetir la misma
operación con el otro aro.
Stecken Sie den Balleinwurf (Bild 9) und verschrauben Sie die Schrauben (Bild 10). Verfahren Sie genauso
bei dem anderen Balleinwurf.
Insert manually the ball entry fillers (fig. 9), insert and tighten the screws into the holes (fig. 10) Do the same
with the other ball entry filler.
Introduisez manuellement les embouchures (fig. 9), insérez les vis dans les trous et visser (fig. 10). Répétez
l'opération avec l'autre embouchure.
Publicidad
