Publicidad
MONTAGGIO – MONTAJE- MONTAGE – ASSEMBLY - ASSEMBLAGE
Importante: tenere lontani i bambini durante tutte le operazioni di montaggio.
Per ragioni di sicurezza, si raccomanda fortemente di effettuare il montaggio del calciobalilla in non meno di due
persone adulte.
Importante: mantengan a los niños alejados durante las operaciones de montaje.
Por motivos de seguridad, se recomienda montar el futbolín al menos entre dos personas adultas.
Wichtig: entfernen Sie die Kinder während der Montage. Für Sicherheitsgründe sollte der Fußballtisch von
wenigstens zwei erwachsenen Personen aufgebaut werden.
Important: keep away the children during the assembly.
For safety reasons it is strongly recommended the football-table assembly by at least two adults.
Important: éloignez les enfants pendant toutes les opérations de montage
Pour une complète sécurité, l'assemblage demande la présence de deux adultes.
DISIMBALLO – DESEMBALAJE - AUSPACKUNG - UNPACKING - DEMBALLAGE
Posare il calciobalilla ancora imballato sul pavimento. N.B: l'etichetta sul cartone mostra chiaramente il lato in alto.
Tagliare i nastri e rimuovere completamente la parte superiore del cartone. Abbassare i lati della parte inferiore: il
calciobalilla si trova capovolto (fig. 1).
Apoyen el futbolín aún en su embalaje en el suelo. NOTA: la etiqueta en la caja de cartón indica el lado superior.
Corten las cintas y quiten la parte superior de la caja. Bajen los lados de la parte inferior: el futbolín se encontrará
boca abajo (fig. 1).
Legen Sie den verpackten Fußballtisch auf dem Boden.
Bemerken Sie, daß die Etikette auf dem Karton deutlich die Oberseite zeigt. Schneiden Sie die Bänder und
beseitigen Sie den Oberteil des Kartons. Senken Sie die Teile der Unterseite: der Fußballtisch ist auf dem Kopf
(Bild 1).
Lay the carton box on the floor. Note: the box label shows clearly the upper part. Cut the adhesive tapes and
remove completely the carton top. Lower the sides of the box bottom: the football-table is packed upside down
(fig.1).
Posez le babyfoot encore emballé sur le sol. Une étiquette sur le carton montre le côté haut. Coupez les tirants et
enlevez complètement la partie supérieure du carton. Baissez les côtés de la partie inféreure: le babyfoot
maintenant est renversé (fig. 1).
Fig. / Bild 1
Publicidad
