Manuales relacionados para Krone AM 203 CV
Resumen de contenidos para Krone AM 203 CV
- Página 1 Segadora a disco AM 203 CV AM 243 CV / + B AM 283 CV / +B (a partir del n.º: 829 190) N.º de artículo: 150 000 003 02 es 27.05.2016...
-
Página 2: Certificado De Conformidad De La Ce
Máquina: Segadora a disco Tipo: AM 203 CV, AM 243 CV, AM 243 CV + B, AM 283 CV, AM 283 CV + B a la que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes disposiciones aplicables: •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Pos : 3 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_57.doc x @ 302160 @ 1 @ 1 Índice Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135491 @ @ 1 Índice ............................... 3 Respecto a este documento ........................ - Página 4 Índice Pieza reguladora para el cilindro de levantamiento y muelle de descarga........26 Puesta en servicio ..........................28 Acoplamiento al tractor........................28 Sistema hidráulico ..........................29 6.2.1 Indicaciones de seguridad específicas ..................29 6.2.2 Conexión de las mangueras hidráulicas ................... 29 Árbol de transmisión.........................
- Página 5 Índice 10.7.1 Cambio de aceite ........................59 10.7.2 Control del aceite ........................59 10.8 Telas de protección .......................... 60 10.9 Henificadora ............................. 61 10.10 Mantenimiento del seguro de vástago ..................... 61 10.11 Control de las cuchillas de segado y soporte de cuchillas............... 62 10.11.1 cuchillas de segado ........................
-
Página 6: Respecto A Este Documento
Este manual de instrucciones es válido para la segadora de discos de la serie: AM 203 CV; AM 243 CV; AM 243 CV + B; AM 283 CV y AM 283 CV + B Pos : 8.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/N/N ac hbes tell ung (N achbestellung di es es D okuments) @ 349\mod_1436355974813_57.doc x @ 2625862 @ 2 @ 1 Pedido posterior Pos : 8.2 /BA/Zu di es em D okument/N ac hbestellung_T ext @ 349 \mod_1436355830140_57.doc x @ 2625832 @ @ 1... -
Página 7: Indicaciones De Dirección
Respecto a este documento Pos : 14.5 /BA/Z u diesem Dokument/Richtungsangaben_mit Ü berschrift 3. Ebe ne @ 311\mod_1418209262291_57.doc x @ 2405464 @ 3 @ 1 2.5.2 Indicaciones de dirección Las indicaciones de dirección incluidas en este documento (hacia delante, hacia atrás, hacia la derecha, hacia la izquierda), deben interpretarse siempre con respecto al sentido de la marcha. - Página 8 Respecto a este documento Pos : 14.16 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_57.doc x @ 2557567 @ @ 1 Símbolos en las figuras Pos : 14.17 /BA/Z u dies em D okument/D arstellungs mittel_Ü bersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_57.doc x @ 2521565 @ @ 1 Para la visualización de los componentes y de los pasos de acción se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo...
- Página 9 Respecto a este documento Pos : 14.19 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/Warnhinweis e_Z u diesem D okument @ 337\mod_1430720690194_57.doc x @ 2563363 @ @ 1 Indicaciones de advertencia Pos : 14.20 /BA/Z u dies em D okument/Warnhinweis e_Z u di esem Dokument_T ext @ 337\mod_1430720301162_57.doc x @ 2563330 @ @ 1 Advertencia ¡ADVERTENCIA! –...
-
Página 10: Seguridad
Seguridad Pos : 16 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sic her heit @ 0\mod_1195566748646_57.doc x @ 630 @ 1 @ 1 Seguridad Pos : 17 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/V/Ver wendungsz wec k @ 1\mod_1201707246738_57.doc x @ 54050 @ 2 @ 1 Finalidad de uso Pos : 18 /BA/Einl eitung/Eas yCut/Ver wendungsz wec k M äher @ 3\mod_1204547495418_57.doc x @ 70585 @ @ 1 La segadora de discos rotativos EasyCut sirve para cortar el rastrojo agrícola que crece en el... -
Página 11: Prescripciones Relativas A La Seguridad Y Prevención De Accidentes
Seguridad Pos : 23.1 /BA/Sicher heit/Sic her heits- und U nfall ver hütungs-Vorschriften Swadr o_Ladewag en_Eas yC ut @ 73\mod_1308298589597_57.doc x @ 655488 @ 2 @ 1 Prescripciones relativas a la seguridad y prevención de accidentes ¡Además de las indicaciones de este manual, observe las prescripciones generales de seguridad y prevención de accidentes! ¡Las placas indicadoras y de advertencia instaladas en la máquina proporcionan información importante para un manejo exento de riesgos;... -
Página 12: Cualificación Y Formación Del Personal
Seguridad Pos : 23.3 /BA/Sicher heit/Personalqualifi kati on und -sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_57.doc x @ 1131 @ 3 @ 1 3.4.1 Cualificación y formación del personal La máquina sólo puede ser utilizada, mantenida y reparada por personas que estén familiarizadas con ella e instruidas sobre los peligros pertinentes. -
Página 13: Dispositivos Incorporados
Seguridad Pos : 23.7 /BA/Sicher heit/Angebaute Ger äte/Ger äte angebaut Eas yC ut @ 3\mod_1204552588996_57.doc x @ 70747 @ 2 @ 1 Dispositivos incorporados 1 Tenga especial cuidado al acoplar y desacoplar los aperos en el tractor. 2 Acople los implementos respectivos solamente en los dispositivos correspondientes (p. ej., enganche de tres puntos) y asegurarlos (transporte, uso) de manera que se evite un ascenso o descenso involuntario del implemento. -
Página 14: Sistema Hidráulico
Las piezas de repuesto deben cumplir como mínimo las especificaciones técnicas del fabricante de los implementos y de la máquina. Utilizar piezas de repuesto originales de KRONE es siempre una garantía. 10 Utilice únicamente nitrógeno para llenar el acumulador de gas – ¡Peligro de explosión! -
Página 15: Modificaciones Y Fabricación De Piezas De Repuesto No Autorizadas
Seguridad Pos : 23.15 /BA/Sic herheit/Eigenmäc htiger Umbau und Ers atzteil hers tell ung @ 1\mod_1201937705539_57.doc x @ 55740 @ 2 @ 1 Modificaciones y fabricación de piezas de repuesto no autorizadas Las reformas o modificaciones de la máquina solamente están permitidas con el consentimiento del fabricante. -
Página 16: Identificación
Pos : 25 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/K/Kennz eic hnung @ 0\mod_1195564622099_57.doc x @ 491 @ 2 @ 1 3.11 Identificación Pos : 26 /BA/Einl eitung/Kennz eichnung/AM-Mähwer ke/Kennzeic hnung AM 203 CV / 243 CV / 283 C V @ 72\mod_1307449162690_57.doc x @ 650679 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Stra ße 10, D 48480 Spelle Jahr Masch. - Página 17 Seguridad Pos : 31 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_57.doc x @ 54438 @ @ 1 Esta página se ha dejado en blanco conscientemente. Pos : 32 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1...
-
Página 18: Etiquetas Autoadhesivas De Seguridad En La Máquina
Posición de las etiquetas autoadhesivas de seguridad en la máquina Pos : 35 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/AM M ähwer ke/Sic herheits aufkleber AM 203 CV / 243 C V / 283 C V @ 72\mod_1307451611517_57.doc x @ 650822 @ @ 1... -
Página 19: Pedido Posterior De Las Etiquetas Autoadhesivas De Seguridad Y De Indicaciones Generales
Seguridad Lea el manual de ¡Las velocidades de la toma de fuerza no instrucciones y las deben superar las 540 r.p.m! ¡La presión de indicaciones de servicio del sistema hidráulico no debe seguridad y téngalas superar los 200 bar! presentes antes de 939 100-4 540/ poner la máquina en... -
Página 20: Trabajos En Las Inmediaciones De Líneas De Alta Tensión
Seguridad Pos : 38 /BA/Sic her heit/Ar beiten i m Ber eich von Hoc hs pannungsleitungen (2016- 05- 17 11:35:05) @ 11\mod_1223357468516_57.doc x @ 145500 @ 2 @ 1 3.14 Trabajos en las inmediaciones de líneas de alta tensión 1 Preste especial cuidado al trabajar bajo o en las inmediaciones de líneas de alta tensión. 2... -
Página 21: Datos Técnicos De La Máquina
Pos : 41 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/T /Technisc he Daten @ 7\mod_1216639197520_57.doc x @ 105911 @ 2 @ 1 Datos técnicos Pos : 42 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/AM-M ähwer ke/AM 203 CV / 243 CV / 283 C V @ 72\mod_1307449756380_57.doc x @ 650738 @ @ 1 Tipo... -
Página 22: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Pos : 46.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_57.doc x @ 5850 @ 1 @ 1 Primera puesta en servicio Pos : 46.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/EErstmontag e @ 1\mod_1202226261982_57.doc x @ 58265 @ 2 @ 1 Montaje inicial Pos : 46.3 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ers tmontage wir d i m Anhang beschri eben @ 72\mod_1307454124462_57.doc x @ 650995 @ @ 1 El montaje inicial se describe en el documento adjunto "Anexo - Instrucciones para el... -
Página 23: Acoplamiento Al Tractor
Primera puesta en servicio Pos : 46.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAnbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_57.doc x @ 34034 @ 2 @ 1 Acoplamiento al tractor Pos : 46.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/KKuppelpunkte @ 9\mod_1220531326398_57.doc x @ 126603 @ 3 @ 1 5.3.1 Punto de acoplamiento Pos : 46.11 /BA/Ers tinbetriebnahme/M ähwer ke AM Baurei he/Es gibt 2 Anbaumöglichkeiten @ 72\mod_1307454866088_57.doc x @ 651082 @ @ 1... -
Página 24: Enganchar El Caballete De Tres Puntos
(4) de forma que no se puedan abrir por accidente. Pos : 46.18 /BA/Ers tinbetriebnahme/M ähwer ke AM Baurei he/Ankuppeln Bild AM 203 CV / 243 C V / 283 C V @ 72\mod_1307456041076_57.doc x @ 651110 @ @ 1 AM-5-010 Fig. -
Página 25: Árbol De Transmisión
Primera puesta en servicio Pos : 46.21 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /GGel enkwelle @ 0\mod_1199781879794_57.doc x @ 34537 @ 2 @ 1 Árbol de transmisión Pos : 46.22 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/LLängenanpas sung @ 1\mod_1201687632810_57.doc x @ 53584 @ 3 @ 1 5.4.1 Adaptación de la longitud Pos : 46.23 /BA/Ers tinbetriebnahme/M ähwer ke AM Baurei he/Längenanpass ung Bil d AM _C V Baurei he @ 72\mod_1307456462200_57.doc x @ 651163 @ @ 1... -
Página 26: Pieza Reguladora Para El Cilindro De Levantamiento Y Muelle De Descarga
AM 283 CV + B AM 283 CV AM 243 CV AM 203 CV AM-5-000 Fig. 6 Pos : 46.30 /BA/Inbetri ebnahme/M ähwer ke AM Baureihe/Verstells tüc k Aus hubz yli nder/Entlas tungsfeder/Vers tellstüc k Aus hubz yli nder/Entl astungsfeder T ext @ 72\mod_1307514666785_57.doc x @ 651417 @ @ 1 Según el tipo de máquina, el pasador del cojinete inferior para el cilindro elevador y el... - Página 27 Primera puesta en servicio Pos : 48 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1...
-
Página 28: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Pos : 49.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_57.doc x @ 6370 @ 1 @ 1 Puesta en servicio Pos : 49.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAnbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_57.doc x @ 34034 @ 2 @ 1 Acoplamiento al tractor Pos : 49.3 /BA/Sicher heit/6. -
Página 29: Sistema Hidráulico
Puesta en servicio Pos : 49.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/HH ydrauli k @ 0\mod_1199776034950_57.doc x @ 34200 @ 2 @ 1 Sistema hidráulico Pos : 49.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1197301069931_57.doc x @ 17657 @ 3 @ 1 6.2.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos : 49.10 /BA/Sic herheit/H ydr auli k/Warnung - Ansc hlus s der H ydrauli klei tungen @ 0\mod_1199776548685_57.doc x @ 34220 @ @ 1... - Página 30 Puesta en servicio Pos : 49.16 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/H ydrauli k/H ydrauli kansc hluss Bild AM-CV Baur eihe @ 72\mod_1307516304827_57.doc x @ 651502 @ @ 1 AM-0-011 Fig. 8 Pos : 49.17 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/H ydrauli k/Steuergerät 1xEW @ 10 \mod_1221486740745_57.doc x @ 134016 @ @ 1 En el tractor se necesita una unidad de control de efecto simple para el funcionamiento de la máquina.
-
Página 31: Árbol De Transmisión
Puesta en servicio Pos : 49.21 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /GGel enkwelle @ 0\mod_1199781879794_57.doc x @ 34537 @ 2 @ 1 Árbol de transmisión Pos : 49.22 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Gefahr - Sic h drehende Gel enkwelle_2 @ 0\mod_1199781692950_57.doc x @ 34518 @ @ 1 ¡Peligro! - Árbol de transmisión giratorio Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves •... -
Página 32: Árboles De Transmisión Intermedios
Puesta en servicio Pos : 49.29 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/Z Z wischengelenkwelle @ 3\mod_1204702241039_57.doc x @ 71476 @ 2 @ 1 Árboles de transmisión intermedios Pos : 49.30 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/Z wisc heng elenkwell e/Z wisc heng elenkwelle Bild AM -CV Baur eihe @ 72\mod_1307511143020_57.doc x @ 651279 @ @ 1 AM-4-009-1 Fig. -
Página 33: Asegurar El Muelle De Descarga
Puesta en servicio Pos : 49.38.1 /BA/Inbetri ebnahme/M ähwer ke AM Baur eihe/Entlastungsfeder/Entlas tungsfeder befes tigen @ 69\mod_1305094434033_57.doc x @ 632914 @ 2 @ 1 Asegurar el muelle de descarga Pos : 49.38.2 /BA/Inbetri ebnahme/M ähwer ke AM Baur eihe/Entlastungsfeder/GEF AHR! – Montage der Entl astungsfeder( n) @ 69\mod_1305096039051_57.doc x @ 633107 @ @ 1 ¡PELIGRO! - Montaje de el/los muelle(s) de descarga Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves •... -
Página 34: Conducción Y Transporte
Conducción y transporte Pos : 51.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_57.doc x @ 6548 @ 1 @ 1 Conducción y transporte Pos : 51.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Warnung - Trans port / Str aßenfahrt @ 295\mod_1412076613597_57.doc x @ 2318253 @ @ 1 ADVERTENCIA –... -
Página 35: Iluminación
Conducción y transporte Pos : 51.7 /BA/F ahren und Tr ansport/M ähwer ke AM Baureihe/Fahren-Trans port Bil d AM-C V Baurei he @ 72\mod_1307521161070_57.doc x @ 651586 @ @ 1 AM-1-058 AM-1-059 Fig. 13 Pos : 51.8 /BA/F ahren und Tr ansport/M ähwer ke AM Baureihe/Fahren/Tr ans port T ext AM -C V Baurei he @ 72\mod_1307521115796_57.doc x @ 651558 @ @ 1 Para el transporte / la conducción por carretera, la segadora de discos tiene que plegarse hacia arriba. -
Página 36: Manejo
Manejo Pos : 53.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_57.doc x @ 34820 @ 1 @ 1 Manejo Pos : 53.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVon Transport i n Arbeitss tell ung @ 2\mod_1202466185276_57.doc x @ 59657 @ 2 @ 1 De la posición de transporte a la de trabajo Pos : 53.3 /BA/Sicher heit/7. -
Página 37: Antes De Utilizar La Máquina
Manejo Pos : 53.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor dem M äheinsatz @ 3\mod_1204788384465_57.doc x @ 73163 @ 2 @ 1 Antes de utilizar la máquina Pos : 53.9 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Warnung - Uner wartete Bewegung der Sc hneidwer kz eug e bz w. des M ähwer kes @ 299\mod_1412937148121_57.doc x @ 2341082 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Durante la utilización pueden proyectarse cuerpos extraños. -
Página 38: Trabajo
Manejo Pos : 53.14 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AArbeits eins atz @ 5\mod_1213258631763_57.doc x @ 87902 @ 2 @ 1 Trabajo Pos : 53.15 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Ar bei tsei ns atz / M ähen @ 73\mod_1307695972255_57.doc x @ 654921 @ @ 1 ¡PELIGRO! - Trabajo Consecuencia: Peligro de muerte, lesiones físicas o daños en la máquina. -
Página 39: Desmontaje De La Máquina
Manejo Pos : 53.20 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AAbbau der Mas chi ne @ 3\mod_1204792387824_57.doc x @ 73240 @ 2 @ 1 Desmontaje de la máquina: Pos : 53.21 /BA/Sic herheit/Eas yCut/Gefahr - M asc hine abs tell en_mit H ydr auli ksc hl auc h @ 9\mod_1220883208423_57.doc x @ 128825 @ @ 1 ¡Peligro! - Movimiento inesperado de la máquina Consecuencia: Peligro de muerte, lesiones graves •... - Página 40 Manejo AM-1-061-2 AM-0-011 Fig. 17 • Bajar el apoyo (2) y asegurarlo por medio de la tensión de la abrazadera de sujeción (1) • Desacoplar la manguera hidráulica (3) del tractor (colocar el tapón) • Retirar el cable de accionamiento (2) del tractor Pos : 53.26 /BA/Bedienung /M ähwer ke AM Baurei he/Gelenkwelle abkuppel n Bild AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305104107656_57.doc x @ 633778 @ @ 1 AMS-0-036 Fig.
- Página 41 Manejo Pos : 55 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_57.doc x @ 54438 @ @ 1 Esta página se ha dejado en blanco conscientemente. Pos : 56 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1...
-
Página 42: Ajustes
Ajustes Pos : 57.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_57.doc x @ 36136 @ 1 @ 1 Ajustes Pos : 57.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Warnung - Ei nstellarbeiten angebaute Masc hi nen @ 254\mod_1397487875458_57.doc x @ 1953789 @ @ 1 ¡PELIGRO! –... -
Página 43: Ajustar Los Muelles De Descarga
Ajustes Pos : 57.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/E/Entl astungsfeder n eins tell en @ 387\mod_1445259926661_57.doc x @ 2774783 @ 2 @ 1 Ajustar los muelles de descarga Pos : 57.10 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Ei nstellung an den Entl astungs feder n @ 0\mod_1196751594562_57.doc x @ 12570 @ @ 1 ¡Peligro! - Ajuste en los muelles de descarga Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves •... -
Página 44: Ajuste Del Seguro De Vástago
Pos : 57.24 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Pfahlsic her ung/Pfahlsic herung AM -C V Baurei he Tabelle @ 73\mod_1307534335269_57.doc x @ 652031 @ @ 1 Segadora - Tipo Medida x AM 203 CV 81 mm AM 243 CV 80 mm... -
Página 45: Ajuste Básico Del Tractor - Brazos Inferiores
Ajustes Pos : 57.28 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /GGr undeins tell ung der Traktor-U nterl enker @ 73\mod_1307536423195_57.doc x @ 652058 @ 2 @ 1 Ajuste básico del tractor - Brazos inferiores Pos : 57.29 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/M ähwer ke AM Baur eihe/Grundei nstellung der Traktor -Unterlenker Bild AM- S und AM-CV @ 73\mod_1307536515692_57.doc x @ 652085 @ @ 1 Fig. -
Página 46: Velocidad De La Volteadora De Heno
Ajustes Pos : 57.32 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellung der Z etter drehz ahl @ 0\mod_1196668564463_57.doc x @ 10261 @ 2 @ 1 Velocidad de la volteadora de heno Pos : 57.33 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Eins tell arbeiten / Eins tell ungen/Gefahr - Einstell ung en an der Mas chi ne @ 0\mod_1196668628056_57.doc x @ 10280 @ @ 1 ¡Peligro! - Ajustes de la máquina Consecuencia: Peligro de muerte, lesiones físicas o daños en la máquina. -
Página 47: Ajuste De La Chapa De Acondicionamiento
Ajustes Pos : 57.37 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellen des Aufberei tungsbl ec hs @ 0\mod_1196670615681_57.doc x @ 10394 @ 2 @ 1 Ajuste de la chapa de acondicionamiento Pos : 57.38 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tell ung des Aufbereitungs bleches Bild AM -CV Baureihe @ 73\mod_1307543072851_57.doc x @ 652389 @ @ 1 AM-1-073 Fig. -
Página 48: Ajuste Del Rodillo De La Henificadora
Ajustes Pos : 57.44 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellung Z etter walz e @ 73\mod_1307597779578_57.doc x @ 652422 @ 2 @ 1 Ajuste del rodillo de la henificadora Pos : 57.45 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tell ung Z etter walze AM-CV Bil d @ 73\mod_1307607084046_57.doc x @ 652922 @ @ 1 AM-1-089 Fig. -
Página 49: Desactivar El Rodillo De La Henificadora
Ajustes Pos : 57.50 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tell ung Z etter walze AM-CV Teil 3 @ 73\mod_1307598800484_57.doc x @ 652504 @ @ 1 AM-1-069 Fig. 29 Posición del rodillo de la henificadora hacia la barra segadora: I: Posición básica II: Ajuste para un producto segado largo, yacente en dirección a la segadora III: Ajuste para un producto segado más largo, yacente en dirección a la segadora IV: Henificadora fuera de servicio... -
Página 50: Capota Para Hileras Anchas
Ajustes Pos : 57.53 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Breitsc hwadhaube AM CV + B Ausführung @ 73\mod_1307540867392_57.doc x @ 652253 @ 2 @ 1 9.10 Capota para hileras anchas Ajuste básico La segadora de discos AM 243 CV + B y AM 283 CV + B están equipadas con una capota para hileras anchas. -
Página 51: Depósito De Hileras
Ajustes Pos : 57.55 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Einstellen auf Sc hwadabl age AM -CV Baur eihe @ 73\mod_1307541081938_57.doc x @ 652280 @ 3 @ 1 9.10.1 Depósito de hileras En caso necesario puede colocarse también el pasto en hileras Para ello asegurar las chapas directrices (1) en los orificios marcados y cerrar las hojalatas para las hileras (2). -
Página 52: Mantenimiento
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales de KRONE y accesorios autorizados por el fabricante. La utilización de piezas de repuesto, accesorios y equipos adicionales no fabricados, verificados o autorizados por KRONE, tendrá como consecuencia la anulación de la responsabilidad por los daños resultantes. -
Página 53: Pares De Apriete
Mantenimiento Pos : 59.10.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/AAnzi ehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_57.doc x @ 1693118 @ 2 @ 1 10.3 Pares de apriete Pos : 59.10.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit R egelgewi nde @ 322\mod_1424945442462_57.doc x @ 2483463 @ 3 @ 1 10.3.1 Pernos roscados métricos con rosca de regulación Pos : 59.10.3 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t R egelgewinde T abell e @ 321\mod_1424760222607_57.doc x @ 2477720 @ @ 1... -
Página 54: Pernos Roscados Métricos Con Rosca De Precisión
Mantenimiento Pos : 59.10.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit F eing ewinde @ 322\mod_1424945855944_57.doc x @ 2484624 @ 3 @ 1 10.3.2 Pernos roscados métricos con rosca de precisión Pos : 59.10.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde Tabell e @ 321\mod_1424845229172_57.doc x @ 2480181 @ @ 1 A = tamaño de la rosca Par de apriete en Nm (siempre que no (La clase de resistencia se indica en la... -
Página 55: Pares De Apriete Distintos
Mantenimiento Pos : 59.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Abweic hende Anziehdrehmomente @ 369\mod_1441722353234_57.doc x @ 2702645 @ 3 @ 1 10.3.4 Pares de apriete distintos Pos : 59.14 /BA/War tung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Abweichendes Dr ehmoment AM -C V Baurei he @ 73\mod_1307600463856_57.doc x @ 652558 @ @ 1 AM-5-066 Fig. -
Página 56: Nivel De Llenado Y Denominaciones De Los Lubricantes De Los Engranajes
Caja de cambios 1,5 L Engranaje adicional (para 1000 r.p.m. toma de fuerza 0,2 L opcional ) SAE 90 Barra segadora AM 203 CV 4,0 L Barra segadora AM 243 CV 5,0 L (+B) Barra segadora AM 283 CV 6,0 L (+B) Combustibles biológicos si se solicitan. -
Página 57: Engranaje Principal
Mantenimiento Pos : 59.20.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H Hauptgetri ebe @ 0\mod_1197005740033_57.doc x @ 15411 @ 2 @ 1 10.5 Engranaje principal Pos : 59.20.2 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/M ähwer ke/Bild H auptgetriebe AM -S @ 69\mod_1305112110779_57.doc x @ 634500 @ @ 1 Fig. -
Página 58: Caja De Cambios
Mantenimiento Pos : 59.22.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hal tgetriebe @ 0\mod_1197010889455_57.doc x @ 15761 @ 2 @ 1 10.6 Caja de cambios Pos : 59.22.2 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/M ähwer ke/Bild Sc hal tgetriebe AM -CV @ 73\mod_1307602773999_57.doc x @ 652670 @ @ 1 AM-0-033 Fig. -
Página 59: Control Del Nivel Del Aceite Y Cambio De Aceite En La Barra Segadora
Mantenimiento Pos : 59.24.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/OÖls tands kontr olle und Öl wechsel am M ähhol m @ 0\mod_1197017549815_57.doc x @ 15958 @ 2 @ 1 10.7 Control del nivel del aceite y cambio de aceite en la barra segadora Pos : 59.24.2 /Ü... -
Página 60: Telas De Protección
• Sustituya las telas de protección dañadas o desgastadas • Se deben utilizar únicamente telas de protección originales Krone • Coloque las telas de protección antes de iniciar el trabajo en posición de protección. Pos : 59.28 /BA/War tung/Mähwer ke/AM Baur eihe/Schutz tücher AM-C V Bild @ 73\mod_1307605183383_57.doc x @ 652839 @ @ 1 AM-1-076 Fig. -
Página 61: Henificadora
Mantenimiento Pos : 59.32 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/Z Zetter @ 73\mod_1307606866684_57.doc x @ 652895 @ 2 @ 1 10.9 Henificadora Pos : 59.33 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tell ung Z etter walze AM-CV Bil d @ 73\mod_1307607084046_57.doc x @ 652922 @ @ 1 AM-1-089 Fig. -
Página 62: Control De Las Cuchillas De Segado Y Soporte De Cuchillas
Mantenimiento Pos : 59.37.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/KKontroll e der M ähklingen und Mess er halterung @ 0\mod_1197265641329_57.doc x @ 16318 @ 2 @ 1 10.11 Control de las cuchillas de segado y soporte de cuchillas Pos : 59.37.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Fehl ende und bes chädigte M ähklingen und M ähklingenhal ter ungen @ 0\mod_1197265722813_57.doc x @ 16337 @ @ 1 ¡Advertencia! - Cuchillas de segado y soportes de las cuchillas de segado que falten o que estén deterioradas. -
Página 63: Cuchillas De Segado
Mantenimiento Pos : 59.37.6 /Ü berschriften/Ü b erschriften 3/K-O/MM ähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_57.doc x @ 16356 @ 3 @ 1 10.11.1 cuchillas de segado Pos : 59.37.7 /BA/Wartung/Mähwerke/Di e Bohrung der M ähklingen kann sic h durc h Versc hleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_57.doc x @ 131671 @ @ 1 El orificio en las cuchillas de segado se puede agrandar debido al desgaste. -
Página 64: Cierre Roscado De Cuchillas
Mantenimiento Pos : 59.37.11 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/M essers chr aubverschl uss Haltebolz en 12 mm AM @ 70\mod_1305177453579_57.doc x @ 635528 @ 3 @ 1 10.11.2 </dg_bm "mod_1305177453579_0001»>Cierre roscado de cuchillas ¡PELIGRO! - Grosor del material en los pernos de sujeción escaso Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves. -
Página 65: Cambio De Cuchillas En Los Platos De Cuchillas
Mantenimiento Pos : 59.37.14 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMesser wec hsel an M ess ertell ern @ 0\mod_1197269068562_57.doc x @ 16516 @ 2 @ 1 10.12 Cambio de cuchillas en los platos de cuchillas Pos : 59.37.15 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_57.doc x @ 15996 @ @ 1 ¡Peligro! - Platos de cuchillas / rodillos de picado de rotación rápida. -
Página 66: Cierre Atornillado De Cuchillas
Mantenimiento Pos : 59.37.19 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMessersc hr aubverschl uss @ 0\mod_1197270941296_57.doc x @ 16573 @ 3 @ 1 10.13.1 Cierre atornillado de cuchillas Pos : 59.37.20 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/Besc hr eibung M ess er wec hs el M ess erschr aubverschl uss AM @ 70 \mod_1305178894100_57.doc x @ 635752 @ @ 1 AM-4-032 Fig. -
Página 67: Cierre Rápido De Cuchillas
Mantenimiento Pos : 59.37.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMessersc hnell versc hluss @ 0\mod_1197271019859_57.doc x @ 16592 @ 3 @ 1 10.13.2 Cierre rápido de cuchillas Pos : 59.37.26 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/Besc hr eibung M ess er wec hs el M ess erschnellversc hlus s AM @ 70\mod_1305179210423_57.doc x @ 635780 @ @ 1 Fig. -
Página 68: Renovar Los Bordes De Unión
Mantenimiento Pos : 59.37.31 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten erneuern AM @ 70\mod_1305180043738_57.doc x @ 635836 @ 2 @ 1 10.14 </dg_bm «mod_1305180043738_0001»>Renovar los bordes de unión ¡Atención! – Refuerzos antigolpe no controlados Consecuencia: Daños en la máquina • Controlar si están dañados los bordes de unión de la segadora antes de cada puesta en marcha, en caso necesario, reemplazarlos. -
Página 69: Mantenimiento - Esquema De Engrase
Mantenimiento - esquema de engrase Pos : 59.39.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmierpl an @ 0\mod_1197359304198_57.doc x @ 18227 @ 1 @ 1 Mantenimiento - esquema de engrase Pos : 59.39.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSpezi elle Sic her hei tshi nweise @ 0\mod_1196660495760_57.doc x @ 9129 @ 2 @ 1 11.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos : 59.39.3 /BA/Sic herheit/7. -
Página 70: Esquema De Engrase
Mantenimiento - esquema de engrase Pos : 59.39.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hmier plan @ 0\mod_1197361829026_57.doc x @ 18490 @ 2 @ 1 11.3 Esquema de engrase Pos : 59.39.8 /BA/Wartung/Mähwerke/Eas yC ut / AM Mähwerke/Sc hmier pläne/Sc hmi erplan AM -CV @ 73\mod_1307629636426_57.doc x @ 654803 @ @ 1 10 h 10 h 10 h... -
Página 71: Almacenamiento
Confeccione una lista con todos los repuestos necesarios. De esta manera, le facilitará a su proveedor de KRONE la elaboración de sus pedidos y usted tendrá la seguridad de que su máquina estará a disposición a comienzos de la nueva temporada. -
Página 72: Antes Del Comienzo De La Nueva Temporada
Antes del comienzo de la nueva temporada Pos : 61.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_57.doc x @ 82862 @ 1 @ 1 Antes del comienzo de la nueva temporada Pos : 61.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_57.doc x @ 9129 @ 2 @ 1 13.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos : 61.6 /BA/Sicher heit/7. - Página 73 Antes del comienzo de la nueva temporada Pos : 61.10 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut / AM M ähwer ke/Die zur Kons er vier ung ver wendeten Fette und Öle abwischen @ 73\mod_1307607607042_57.doc x @ 652950 @ @ 1 • Limpiar las grasas y aceites utilizados para la conservación.
-
Página 74: Embrague De Fricción
Se deben utilizar únicamente piezas de repuesto Krone originales. Pos : 61.16 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/Hinweis Rei bkupplung fr ei drehen bei ang ebautem Mähwer k AM _S @ 70\mod_1305539282870_57.doc x @ 637041 @ @ 1 Indicación... -
Página 75: Ventilación Del Embrague De Fricción En El Árbol De Transmisión En Dirección A La Barra Segadora
Antes del comienzo de la nueva temporada Pos : 61.21 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/Lüften der Rei bkuppl ung an der Antriebs well e z um M ähhol m @ 70\mod_1305539924943_57.doc x @ 637163 @ 3 @ 1 13.4.1 Ventilación del embrague de fricción en el árbol de transmisión en dirección a la barra segadora Pos : 61.22 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung Antriebs welle M ähholm Bil d AM -S @ 70\mod_1305552829950_57.doc x @ 637494 @ @ 1 Fig. -
Página 76: Equipamiento Especial
Equipamiento especial Pos : 63.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sonder ausstattung @ 2\mod_1202808469779_57.doc x @ 61644 @ 1 @ 1 Equipamiento especial Pos : 63.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_57.doc x @ 9129 @ 2 @ 1 14.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos : 63.3 /BA/Sicher heit/7. -
Página 77: Eliminación De La Máquina
Eliminación de la máquina Pos : 65 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ents orgung der M asc hine @ 274\mod_1404207309028_57.doc x @ 2060452 @ 1 @ 1 Eliminación de la máquina Pos : 66 /BA/Ents orgung der Mas chi ne/Die M asc hine ents orgen @ 274 \mod_1404207434449_57.doc x @ 2060541 @ 2 @ 1 15.1 Eliminar la máquina Después de la finalización de la vida útil de la máquina, se deberá... -
Página 78: Directorio De Índice
Directorio de índice Acoplamiento al tractor ......... 23, 28 Eliminación de la máquina ......... 77 Ajustar la anchura de la hilera ......47 Embrague de fricción ......... 74 Ajustar los muelles de descarga ......43 Embrague de fricción –Walterscheid ....74 Ajuste básico del tractor - Brazos inferiores .. - Página 79 Riesgos asociados a la no observancia de las indicaciones de seguridad ......12 Pares de apriete ..........53 Pares de apriete distintos ........55 Patines de corte alto ........... 76 Seguridad ............10 Pedido posterior de este documento ....6 Sistema hidráulico ........
- Página 80 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...