Manuales relacionados para Salicru SPS.PC Serie
Resumen de contenidos para Salicru SPS.PC Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MODE D’EMPLOI SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI) UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS ONDULEURS (ASI) SPS.PC...
- Página 2 SALICRU...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO Índice general ESPAÑOL 1. INTRODUCCIÓN. SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN 1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO. ININTERRUMPIDA (SAI) 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. SPS.PC 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 2.1.1. Convenciones y símbolos usados. 3. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA. 3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN. 3.2. - Página 4 Quedamos a su entera disposición para toda información suple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes • daños físicos bajo una incorrecta manipulación. Por ello, la instalación, mantenimiento y/o reparación del mismo deben ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien por personal cualificado.
- Página 5 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 2.1.1. Convenciones y símbolos usados. El manual de usuario del equipo está a disposición de los Algunos símbolos pueden ser utilizados y aparecer sobre el clientes en nuestra Web, pudiendo leerlo On-line o descargarlo equipo, las baterías y/o en el contexto del manual de usuario.
- Página 6 ADVERTENCIA!: SPS.PC. Este es un SAI de categoría C2. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adicionales. SALICRU...
- Página 7 4. PRESENTACIÓN. 4.1. VISTAS. 4.1.1. Vistas del equipo. En las Fig. 1 a Fig. 3 se muestran las ilustraciones de los equipos según modelo. No obstante y debido a que el producto evoluciona constantemente, pueden surgir discrepancias o con- tradicciones leves. Ante cualquier duda, prevalecerá siempre el etiquetado sobre el mismo.
- Página 8 Conector USB (Opción). Tomas RJ-11 para filtrado ADSL / teléfono (Opción). 4.2. CONTENIDO. En el interior del embalaje del equipo se suministra: Unidad SPS.PC. • Cable USB (en caso de incluir el opcional toma USB). • Manual de usuario. • SALICRU...
-
Página 9: Descripción General
4.3. DESCRIPCIÓN GENERAL 4.3.1. Nomenclatura SPS 850 PC AB 220V USB EE61837-23 Especificaciones especiales cliente. Equipo marca blanca. Indicar la tensión si es diferente de 230 V o 120 V. Tipo de toma y cable. Ver Tabla 1 y Tabla 2. Equipo a 230 V. -
Página 10: Instalación
Enchufar la clavija del cable de red a una toma de corriente • Para obtener los mejores resultados, cargar la batería du- • rante al menos 8 horas antes del primer uso o bien después de un periodo de tiempo superior a dos meses sin utilizarlo. SALICRU... -
Página 11: Guía De Problemas Y Soluciones
Tabla 3. Tabla guía de problemas y soluciones. Si está registrado en el site: • support.salicru.com , podrá acceder a: support.salicru.com/troubleshooting , para consultar la guía ampliada de problemas y soluciones (TROUBLESHOOTING) del equipo, además de otros servi- cios a su disposición por el mero hecho de estar registrado. -
Página 12: Características Técnicas Generales
EN-IEC 62040-1, EN-IEC 60950-1. Compatibilidad electromagnética (CEM) EN-IEC 62040-2. Gestión de calidad y Medio Ambiente ISO 9001 e ISO 14001. DIMENSIONES Y PESO Fondo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Peso neto (Kg) Modo batería. Tabla 4. Especificaciones técnicas generales. SALICRU... - Página 13 USER MANUAL Contents ENGLISH 1. INTRODUCTION UNINTERRUPTIBLE POWER 1.1. THANK-YOU LETTER SUPPLY (UPS) SYSTEMS 2. SAFETY INFORMATION SPS.PC 2.1. USING THIS MANUAL 2.1.1. Conventions and symbols 3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS 3.1. MANAGEMENT STATEMENT 3.2. STANDARDS 3.3. ENVIRONMENT 4. PRESENTATION 4.1.
-
Página 14: Introduction
Please do not hesitate to contact us for any further information or any questions you may have. Yours sincerely, SALICRU The unit described in this manual can cause serious • physical injury if handled incorrectly. Therefore, the unit must only be installed, serviced and/or repaired by our staff or by qualified personnel. -
Página 15: Safety Information
2. SAFETY INFORMATION 2.1. USING THIS MANUAL 2.1.1. Conventions and symbols The user manual is available for customers on our website. It Some symbols may be used and may appear on the unit, bat- can be read online or downloaded, as appropriate. teries and/or in the user manual. -
Página 16: Quality Assurance And Standards
WARNING!: SPS.PC. This is a C2 category UPS. In a residential en- vironment, this product may cause radio interference, in which case the user should take additional measures. SALICRU... -
Página 17: Presentation
4. PRESENTATION 4.1. DIAGRAMS 4.1.1. Unit diagrams Fig. 1 to Fig. 3 show the unit illustrations, according to each model. Nevertheless and as the product is continuously being developed, there may be slight discrepancies or inconsisten- cies. Therefore, in the case of any queries, the labels on the unit will always take precedence. -
Página 18: Unit Diagram Key
USB connector (optional). RJ-11 sockets for ADSL/telephone filtering (optional). 4.2. CONTENTS The following is supplied within the unit's packaging: SPS.PC unit • USB cable (if the unit features an optional USB socket). • User manual • SALICRU... -
Página 19: General Description
4.3. GENERAL DESCRIPTION 4.3.1. Naming conventions SPS 850 PC AB 220V USB EE61837-23 Special customer specifications. Generic brand unit. Indicate whether the voltage is different to 230 V or 120 V. Type of socket and cable. See Tabla 1 and Tabla 2. Unit running at 230 V. -
Página 20: Installation
For the best results, charge the battery for at least 8 hours • before using the unit for the first time or when it has been out of use for more than two months. Otherwise, the SPS.PC may not react in a satisfactory way SALICRU... -
Página 21: Troubleshooting Guide
Tabla 3. Troubleshooting table. If you are registered on the website: • support.salicru.com , you can access: support.salicru.com/troubleshooting , to consult the extended troubleshooting guide for the unit, in addition to accessing other services available for regis- tered users. -
Página 22: General Technical Specifications
STANDARDS Safety EN-IEC 62040-1, EN-IEC 60950-1. Electromagnetic compatibility (EMC) EN-IEC 62040-2. Quality and Environmental Management ISO 9001 and ISO 14001. DIMENSIONS AND WEIGHT Depth (mm) Width (mm) Height (mm) Net weight (kg) Battery mode. Tabla 4. General technical specifications. SALICRU... - Página 23 MODE D’EMPLOI Sommaire général FRANÇAIS 1. INTRODUCTION. ONDULEURS (ASI) 1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT. SPS.PC 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. 2.1. UTILISATION DE CE MODE D’EMPLOI. 2.1.1. Conventions et symboles utilisés. 3. ASSURANCE QUALITÉ ET RÉGLEMENTATION. 3.1. DÉCLARATION DE LA DIRECTION. 3.2.
- Página 24 écrite préalable de la société Salicru, cette dernière se réservant le droit de propriété total et exclusif sur ce document. SALICRU...
- Página 25 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. 2.1. UTILISATION DE CE MODE D’EMPLOI. 2.1.1. Conventions et symboles utilisés. Le mode d’emploi de l’équipement est mis à la disposition des Certains symboles peuvent être utilisés dans le contexte du clients sur notre site web. La lecture de ce document peut se mode d’emploi et/ou être apposés sur l’équipement et les bat- faire en ligne ou à...
- Página 26 - Sécurité - Partie 1 : exigences générales EN-CEI 62040-2 - Alimentations sans interruption (ASI) • - Partie 2 : exigences pour la compatibilité électromagné- tique (CEM) Le fabricant n’est pas tenu responsable des modifications ou interventions réalisées par l’utilisateur sur l’équipe- ment. SALICRU...
- Página 27 4. PRÉSENTATION. 4.1. VUES. 4.1.1. Vues de l’équipement. Les illustrations des équipements sont représentées sur les Fig. 1 à Fig. 3 en fonction du modèle. De légères différences peuvent toutefois se présenter en raison de l’évolution constante du produit. L’étiquetage apposé sur chaque appareil prime en cas de doute.
- Página 28 Protection d’entrée (protection thermique ou fusible en fonction du modèle) Connecteur USB (en option) Prises RJ-11 pour filtre ADSL/téléphone (en option) 4.2. CONTENU. Contenu de l’emballage de l’équipement : Unité SPS.PC • Câble USB (si option prise USB comprise) • Mode d’emploi • SALICRU...
-
Página 29: Description Générale
4.3. DESCRIPTION GÉNÉRALE. 4.3.1. Nomenclature. SPS 850 PC AB 220V USB EE61837-23 Spécifications spéciales du client Équipement de marque blanche Indiquer la tension si celle-ci est différente de 230 ou 120 V Type de prise et de câble (cf. Tabla 1 et Tabla 2) Équipement à... -
Página 30: Installation
• Éteindre l’unité en appuyant sur le bouton pendant • 2 secondes. 5.2. RACCORDEMENT DE L’ÉQUIPEMENT AU SECTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS OU APRÈS DEUX MOIS D’INUTILISATION. Brancher la fiche du cordon d’alimentation à une prise de • courant CA. SALICRU... -
Página 31: Guide De Dépannage
Batterie Tabla 3. Tableau du guide de dépannage. Si vous êtes enregistré sur le site : • support.salicru.com vous pouvez accéder à : support.salicru.com/troubleshooting pour consulter le guide complet de dépannage (TROUBLES- HOOTING) de l’équipement ainsi que pour bénéficier d’autres services mis à votre disposition en tant qu’utilisa- teur enregistré. -
Página 32: Caractéristiques Techniques Générales
< 40 dB RÉGLEMENTATION Sécurité EN-CEI 62040-1 et EN-CEI 60950-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN-CEI 62040-2 Gestion de la qualité et de l’environnement ISO 9001 et ISO 14001 DIMENSIONS ET POIDS Profondeur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids net (kg) Mode Batterie Tabla 4. Spécifications techniques générales SALICRU... - Página 33 : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 34 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 services@salicru.com SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...