Tabla de contenido
Publicidad
25/01/07 – R.2
( D )
1 EINFÜHRUNG
1.1 Zweck der Anleitung.
Diese Anleitung erläutert die korrekten Vorgehensweise für
das Auspacken, die Installation, den Gebrauch, die Wartung
die
Einlagerung
und
Seitenkanalverdichter der Serie 94. Bevor Sie mit der Arbeit
beginnen, lesen Sie aufmerksam die in dieser Anleitung
enthaltenen Anweisungen. In der Anleitung wird zweierlei
Symbolik verwendet:
Die erste bezieht sich auf Anweisungen, die, läßt man sie
unbeachtet, die Seitenkanalverdichter beschädigen können.
Die zweite bezieht sich auf Anweisungen, die, läßt man sie
unbeachtet, gefährliche Bedingungen für das Bedienungspersonal
schaffen können.
Alle in der vorliegenden Anleitung verwendeten Maßeinheiten
stimmen mit dem System SI (Internationales Meßsystem) überein.
Die Eigenschaften der Produkte können ohne vorherige
Benachrichtigung verändert werden.
2 PRODUKT- SPEZIFIKATIONEN
2.1 Elektrische Eigenschaftene.
Die elektrischen Eigenschaften der Pumpe sind auf dem
Leistungsschild des Elektromotors beschrieben. (Nr. 3).
2.2 Seitenkanalverdichtereigenschaften.
Weitere Infos über die Eigenschaften der Pumpe finden Sie
bitte in den Tabellen mit den technischen Daten.
3 INSTALLATION
3.1 Auspacken.
Kontrollieren Sie, daß die Verpackung nicht beschädigt ist.
Wenn das nicht der Fall ist, kontrollieren Sie, ob die Pumpe
einwandfrei funktioniert.
Im Fall von Beschädigungen schicken Sie dem Transporteur
eine schriftliche Beschwerde, geben dabei auch die Nummer
des Warenbegleitscheins und das Datum an und melden Sie
dem Verkäufer den bedauerlichen Zwischenfall.
3.2 Benutzersystem.
Versichern Sie sich, daß das Benutzersystem während der
Installation nicht durch Schadstoffe verunreinigt wird.
Versichern Sie sich, daß keine Schwingungen oder
Belastungen auf den Seitenkanalverdichteranschluß
übertragen werden.
3.3 Aufstellung.
Zum heben der Pumpe verwenden Sie eigen
dafür
vorgesehene
befestigte Hebevorrichtungen.
D.V.P. Vacuum Technology s.r.l.
TSB - TDB
die
Verschrottung
an
der
Ösenschraube
( E )
1 INTRODUCCION
1.1 Finalidad del manual.
El presente manual ilustra los correctos procedimientos para el
desembalaje, la instalación, el uso, el mantenimiento, el
der
almacenaje y la eliminación de las turbimas de la serie 94.
Antes de comenzar
instrucciones contenidas en el presente manual. En el manual
se emplean dos tipos de símbolos:
El primero se refiere a las instrucciones que deben respetarse
para no causar daños a la turbina.
El segundo se refiere a las instrucciones que deben respetarse
para no originar situaciones de peligro para el operador.
Todas las unidades de medida utilizadas en el presente manual
responden al sistema SI (Sistema Internacional de las Unidades
de Medida).
Las caracteìsticas de los productos pueden variar sin previo
aviso.
2 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
2.1 Características eléctricas.
Las características eléctricas de las turbinas se encuentran
descritas en la ficha de identificación del motor eléctrico (nr.
3).
2.2 Características de la turbina.
Infomation posterior complementaria sobre las Características
de le turbina se encuentran en la tabla de datos técnicos.
3 INSTALACION
3.1 Desembalaje.
Controlar que el embalaje no haya sido perjudicado, en caso
contrario controlar que la turbinas funcione correctamente.
En caso de daños enviar reclamación escrita al transportador
indicando además el número de resguardo, fecha y comunicar
el inconveniente al vendedor.
3.2 Sistema utilizador.
Controlar que el sistema utilizador no haya sido contaminado por
sustancias perjudiciales durante las operaciones de instalación.
Cerciorarse que no se transmitan vibraciones o
cargas en la conexion de la turbina.
3.3 Posicionamiento.
Utilizar específicos instrumentos de elevación
aplicados a la anilla para el levantamiento de la
turbina.
a
trabajar
leer
atentamente las
8702014
Pag.
11
Publicidad
Tabla de contenido
