DuraMax WoodBridge 416.091 Manual Del Propietário página 54

(EN) High wind area installation instructions
(ES) Instrucciones de instalación de la zona con fuertes vientos
(FR) Instructions pour une installation dans des zones de vent violent
(EN) To ensure that your shed withstands high winds, you will need the following reinforcement.
(ES) Para asegurarse de que su cubierta resiste a vientos fuertes, se necesita el siguiente refuerzo
(FR) Pour être sûr que votre abri supportera des vents violents, vous devrez vous équiper des renforts suivants
(EN) Parts needed (not included) :
CODE DESCRIPTION
S4 Dia. 4.2 x 16mm. (5/32" x 5/8")
Sheet Metal Screw
S5 M6 x 40mm. (1/4" x 1 1/2")
Anchor Bolt
1
(EN) Using a carpenter square, line up corners. Align base bars, mark the concrete at the holes in
the base and drill concrete with suitable concrete bit to accept M6 Anchor Bolt (not
included).
(ES) Usando una escuadra de carpintero, alinee las esquinas. Alinear las barras de base, marcar
el hormigón en los orificios de la base y perforar hormigón con poco adecuada del
hormigón a aceptar Perno de anclaje M6(no incluido).
(FR) Aide d'une équerre de menuisier, aligner les coins. Aligner les barres de base, marquer le
béton dans les trous de la base et percer le béton avec foret à béton adapté à accepter M6
Anchor Bolt (non inclus).
2
(EN) Attach each side panel (SP ) on the bottom to the Base U-channel.
Using a dia. 3mm (1/8") drill with a power drill, make six equal distance holes on the Base U-channel through the
Side Panel. Drive a self tapping screw(S4) through the Base U-channel to the Side Panel. Repeat this for every
Side Panel. See blowup.
(ES) Fije cada panel lateral (SP ) en la parte inferior a la base U-canal. Usando un día. 3 mm (1/8 ") perfore con un taladro
eléctrico, hacer seis agujeros a la misma distancia de la Base del canal U- a través del panel lateral. Introduzca un tornillo
auto-roscante (S4) a través de la Base de canal U- del panel lateral. Repita esto para cada panel lateral.Ver ampliación.
(FR) Attachez chaque panneau latéral (SP ) sur le bas des profilés U . En utilisant un foret de 3mm de dia. avec une
perceuse électrique, faites six trous à à égale distance sur le profilé U , à travers le Panneau Latéral. Enfoncez une vis
auto-fôrante (S4) à travers le profilé U au Panneau Latéral. Répétez ceci pour chaque panneau latéral. Voir schéma
ci-dessous.
SP
52
(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.
(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.
(ES)Piezas necesarias (no incluidos):
CODE DESCRIPCIÓ
QTY
S4 Dia. 4.2 x 16mm. (5/32" x 5/8")
Hoja de tornillo de metal
48
S5 M6 x 40mm. (1/4" x 1 1/2")
32
Perno de anclaje
(EN) Base 'U'channel
(ES) Base canal 'U'
(FR) Profilé en U
SP
S4
(FR) Pièces nécessaires (non fournies avec l'abri) :
QTY
CODE DESCRIPTION
S4 DIA. 4,2 x 16 mm. (5/32" x 5/8")
48
VIS A TOLE
S5 M6 x 40mm. (1/4" x 1 1/2")
Anchor Bolt
32
(EN)Base'U'Channel
(ES)Canal 'U'Base
(FR)Canal de Base 'U'
(EN)Concrete
(ES)Hormigón
(FR)concrète
SP
SP
(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.
(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.
QTE
48
32
(EN)M6 Anchor Bolt
(ES)M6 Perno de anclaje
(FR)M6 Boulon d'ancrage avec écrou
SP