Copiado (Hdd Y Dvd); Antes De Copiar - Sony RDR-HXD790 Manual De Instrucciones

Copiado (HDD y DVD)

Antes de copiar

En esta sección, "copiado" se refiere a
"copiar un título grabado en la unidad de
disco duro interno (HDD) a otro disco, o
viceversa". Puede copiar un título que está
reproduciéndose utilizando el botón HDD/
DVD DUB (consulte "Copiado HDD/DVD"
en la página 97) o puede seleccionar copiar
múltiples títulos todos a la vez (consulte
"Copiado utilizando la lista de copiado" en
la página 98). También puede copiar un
disco DVD entero para hacer una copia de
seguridad (consulte "Para hacer un disco de
copia de seguridad (Copia seg DVD)" en la
página 100).
Antes de comenzar, lea las precauciones
siguientes, que son comunes para todos los
métodos de copiado.
Antes de empezar...
• No se pueden grabar los sonidos principal
y secundario en el HDD (cuando "Formato
Grab. HDD" está ajustado a "Video Mode
On" en la pantalla de configuración
"Grabación"), DVD+RW, DVD-RW
(modo Vídeo), DVD+R, o DVD-R (modo
Vídeo). Para programas bilingües, ajuste
"Grabación Bilingüe" a "A/I"
(predeterminado) o "B/D" en la pantalla de
configuración "Entrada Audio"
(página 142). Acerca del formato de
grabación del HDD, consulte la
página 147.
• Se copia el nombre de un título de la fuente
de copiado. Sin embargo, solamente se
copiarán hasta 40 caracteres de un nombre
de título cuando copie del HDD a un
DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/
DVD+R/DVD-R (modo Vídeo).
96
• Las marcas de capítulo de la fuente de
copiado se copian. La posición de las
marcas de capítulo podrá estar ligeramente
cambiada respecto a la original. Sin
embargo, las marcas de capítulo de la
fuente de copiado no se retendrán en el
título copiado cuando copie a un DVD-
RW/DVD-R (modo Vídeo), DVD+RW, o
DVD+R a velocidad normal. Las marcas
de capítulo se insertan automáticamente de
acuerdo con los ajustes "Auto
Capítulo(Video)" y "Auto
Capítulo(DVD+R/+RW)" de la pantalla de
configuración "Grabación" (página 146).
• El ajuste "Config. Miniaturas" en la fuente
de copiado se copia como marcador con
una imagen en miniatura (excepto cuando
copia de un DVD+RW/DVD-RW (modo
Vídeo)/DVD+R/DVD-R (modo Vídeo)).
La posición de los marcadores con imagen
en miniatura podrá estar ligeramente
cambiada respecto a la original.
z Sugerencia
Cuando copia un título de Playlist, éste se graba
como título original.
b
Notas
• No puede hacerse una grabación mientras se
copia.
• Antes de reproducir en otro equipo de DVD un
disco copiado, finalice el disco (página 51, 99).
• No puede copiar de DVD VIDEO al HDD.
• Los títulos que contienen proporciones
dimensionales mixtas no se pueden copiar a un
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo
Vídeo) utilizando el botón HDD/DVD DUB.
• Los títulos de más de 8 horas no se pueden copiar
a DVD+RW/DVD+R de una sola capa.
• Los títulos de tamaño 16:9 de baja resolución
(modos SEP a LP) no se pueden copiar a un
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo
Vídeo).
• Los títulos grabados en audio Dolby Digital 5.1
canales son convertidos descendentemente a
audio de 2 canales cuando se copia a velocidad
normal (copiado a "Tiempo Real").
• Acerca de la función "Mover", consulte la
página 171.