Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Agosto 1, 2012
M
d
P
ANUAL
EL
ROPIETARIO
POLIPASTO/TECLE MINIATURA
DE CADENA CON
ACCIONAMIENTO DE AIRE
SERIE AH
Capacidad de 125 y 250 kg
Código del producto y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no debe ser instalado, operado ni debe recibir
mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido
las indicaciones descritas en este manual. El no leer y cumplir con
las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias
lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO AH Serie
Resumen de contenidos para KITO AH Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Agosto 1, 2012 ANUAL ROPIETARIO POLIPASTO/TECLE MINIATURA DE CADENA CON ACCIONAMIENTO DE AIRE SERIE AH Capacidad de 125 y 250 kg Código del producto y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado, operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido las indicaciones descritas en este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Velocidades, Consumo de Aire y Dimensiones Nombres de las Partes Procedimientos Previos a la Operación ..................14 Requisitos del Sistema de Suministro de Aire Capacidad y Regulación del Suministro de Aire Lubricación Filtración... - Página 3 Sección Número de página Inspección ...........................28 General Clasificación de la Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Polipastos/tecle de cadena Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Lubricación ..........................35 Lubricación del Polipasto/tecle de cadena de Aire Lubricación de la Cadena de Carga Componentes de los Ganchos y la Suspensión Mantenimiento y Manipulación ....................36 Freno...
-
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparación y mantenimiento de este polipasto/tecle de cadena. - Página 5 ADVERTENCIA El equipo descrito a continuación, no está diseñado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito a continuación no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseñador del sistema, el fabricante del sistema o fabricante de la grúa, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, grúa o aplicación.
- Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto/tecle de cadena requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no es suficientemente clara, llame a KITO o al distribuidor del polipasto/tecle de cadena. No instale, inspeccione, pruebe, opere ni dé mantenimiento a este polipasto/tecle de cadena a menos que esta información esté...
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto/ tecle de cadena embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está adherida a su polipasto/tecle de cadena (para control colgante, la etiqueta está pegada en la manguera del colgante; para control de cable de jalón, la etiqueta de advertencia está... -
Página 8: Información Técnica
82 dba @ 1 metro cuando baja la carga nominal SECCIÓN DE LA VÁLVULA - La válvula fabricada en aluminio reduce los efectos de la corrosión COMPATIBILIDAD - Es compatible con los troles KITO; usa la cadena de carga EDII ya existente CONDICIONES DE - Rango de temperatura -10°... -
Página 9: Velocidades, Consumo De Aire Y Dimensiones
Velocidades, Consumo de Aire y Dimensiones Tabla 2-2 Velocidades del modelo de cuerda, m/min a 0.6 MPa* ARRIBA ABAJO Capacidad Código del producto (kg) Carga completa Sin carga Carga completa Sin carga AH250C 14.2 18.6 15.4 13.8 (11.2) (16.3) (14.3) (12.2) AH500C 18.6... - Página 10 Tabla 2-4 Velocidades del modelo colgante, m/min a 0.6 MPa* ARRIBA ABAJO Capacidad Código del producto (kg) Carga completa Sin carga Carga completa Sin carga AH250P 12.8 16.7 14.7 13.1 (10.1) (14.7) (13.6) (11.6) AH500P 16.7 16.2 13.1 (5.5) (14.7) (15.6) (11.6) Tabla 2-5...
- Página 11 Tabla 2-6 Velocidades para el modelo con dispositivo de movimiento, m/min a 0.6 MPa* ARRIBA ABAJO Capacidad Código del producto (kg) Carga completa Sin carga Carga completa Sin carga AH250M 12.6 16.4 14.4 12.8 (9.9) (14.3) (13.3) (11.3) AH500M 16.4 16.1 12.8 (5.4)
-
Página 12: Nombres De Las Partes
Nombres de las Partes Gancho superior Sección Sección de del motor Sección engranes válvulas Sección del freno Cadena de Palanca carga de la cadena Yugo inferior Cordón Cordón Cerrojo del gancho Gancho inferior Figura 2-4 Nombres de las piezas del modelo con cuerda AH250C y AH500C Gancho superior Bloque del múltiple Sección... - Página 13 Gancho superior Bloque del múltiple Sección Sección de engranes Sección de del motor válvulas Sección del freno Palanca de la cadena Sujetador Cadena de Recipiente de la carga cadena Manguera de la bobina Yugo inferior Control del sistema de Cerrojo del movimiento gancho Gancho...
-
Página 14: Procedimientos Previos A La Operación
3.0 Procedimientos Previos a la Operación Requisitos del Sistema de Suministro de Aire AVISO 3.1.1 Presión y flujo - Verifique que el sistema de suministro de aire tenga la capacidad suficiente para alimentar a su polipasto/tecle de cadena de aire con la presión y el flujo requeridos. De lo contrario el polipasto/tecle de cadena podría funcionar pobremente o incluso no funcionar. -
Página 15: Filtración
Filtración PRECAUCIÓN 3.4.1 El aire que entra en la admisión del polipasto/tecle de cadena no debe contener ninguna partícula con un tamaño mayor de 5 micrones. Por lo tanto, el polipasto/tecle de cadena debe tener un filtro de 5 micrones en su suministro de aire. El filtro debe estar corriente arriba del lubricador. 3.4.2 El filtro que da servicio al polipasto/tecle de cadena también puede hacerlo a otros polipastos/tecle de cadena y equipo que consuma aire. -
Página 16: Ubicación Del Montaje
AVISO 3.6.2 Diámetro interior de la línea de suministro - Las tuberías y mangueras deben dimensionarse para cubrir los requerimientos de flujo de aire del polipasto/tecle de cadena. El diámetro interno para la sección de la tubería que alimenta al polipasto/tecle de cadena debe ser de 12.7 mm (½") o superior y para la manguera de suministro de aire el diámetro interior debe ser de 9.5 mm (3/8") o mayor. -
Página 17: Conexión Del Polipasto/Tecle De Cadena Al Suministro De Aire
Conexión del Polipasto/tecle de cadena al Suministro de Aire ADVERTENCIA 3.8.1 SE ENCUENTRA PRESENTE UNA PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA EN EL POLIPASTO/TECLE DE CADENA, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO HACIA EL POLIPASTO/TECLE DE CADENA Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. 3.8.2 Desconecte el suministro de aire y detenga por completo el flujo de aire. -
Página 18: Montaje Del Polipasto/Tecle De Cadena
Montaje del Polipasto 3.9.1 Trole miniatura - Aplique las siguientes instrucciones para la instalación del trole. Consulte la Figura 3-6. Retire del polipasto/tecle de cadena el conjunto completo del gancho superior e instale el suspensor. Consulte la Tabla 3-1 para conocer la colocación de los espaciadores de ajuste de la brida de ancho “B”... -
Página 19: Recipiente De La Cadena Opcional
Bastidor del trole Viga Tuerca Espaciadores de Tuerca U ajuste Perno de enchufe Chaveta Suspensor Figura 3-6 Diagrama para la instalación del trole miniatura 3.9.2 Trole manual – Siga las instrucciones del Manual del Propietario proporcionado con el trole. 3.9.3 Trole motorizado –... -
Página 20: Aplicación No Estacionaria
Inserte el Conjunto del Brazo del cubo dentro de la abertura ranurada en la carcasa de la rueda Una los Sujetadores del Instale el conjunto del brazo del Brazo con el tornillo, cubo en la canastilla de la cadena tuerca y rondana con ayuda del tornillo y la tuerca Figura 3-7 Instalación del recipiente de la cadena... -
Página 21: Colocación Del Gancho Inferior En El Modelo Con Dispositivo De Movimiento
Pasador de resorte Anillo “O” Tornillo con cabeza redonda Válvula de regulación completa Lado derecho Lado izquierdo Figura 3-8 Conversión del modelo con dispositivo de movimiento, entre la operación del lado derecho o izquierdo. 3.13 Colocación del Gancho Inferior en el Modelo con Dispositivo de Movimiento 3.13.1 El gancho inferior puede extenderse por debajo del control de movimiento para permitir un funcionamiento y conexión más sencilla de la carga, como lo requiera la aplicación. -
Página 22: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
Sujetador Sujetador 365.1 mm para la elevación de 365.1 mm para la elevación de 2.0 m (estándar) 2.0 m (estándar) 669.9 mm para una elevación de 669.9 mm para una elevación de 4.0 m (opcional) 4.0 m (opcional) Sujetador Sujetador Permite una unión sencilla con el gancho Como se requiera... - Página 23 3.14.6 Si el polipasto/tecle de cadena está instalado en un trole, asegúrese de que: el trole esté instalado correctamente en la viga, y que los topes para el trole están colocados correctamente e instalados con seguridad en la viga. 3.14.7 Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y chavetas están suficientemente sujetos.
-
Página 24: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA O DEL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 25: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto/tecle de cadena suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto/tecle de cadena. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto/tecle de cadena suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño, sino sólo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto/tecle de cadena. -
Página 26: Controles Del Polipasto/Tecle De Cadena
PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto/tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores o moderadas o daños en las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •... -
Página 27: Control De La Velocidad Del Polipasto/Tecle De Cadena
Control de la Velocidad del Polipasto/tecle de cadena 4.4.1 Para el control con cuerda, el ajuste de la velocidad se realiza variando la fuerza con que se tira de la cuerda. Consulte la Figura 4-2. Lento Rápido Lento Rápido Figura 4-2 Ajuste de la velocidad del control de cuerda, colgante y movimiento 4.4.2 Para el control colgante o de movimiento, ajuste la velocidad variando la cantidad de presión sobre la... -
Página 28: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar ... -
Página 29: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1, “Inspección frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, debe hacerlas una persona designada de tal forma que el polipasto/tecle de cadena se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 30: Polipastos/Tecle De Cadena Usados Ocasionalmente
Polipastos/tecle de cadena Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos/tecle de cadena que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio: Polipastos/tecle de cadena sin usarse más de 1 mes, menos de 1 año: Inspeccione conforme a los criterios de inspección FRECUENTE de la Sección 5.3 anterior. - Página 31 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle de cadena Artículo Método Criterio Acción Ganchos – Caña o Visual Las porciones de la caña o cuello del gancho deben Reemplace. cuello doblado estar libres de deformaciones. Ganchos - Conjunto Visual Debe estar libre de oxidación, salpicadura de soldadura, Limpie/...
-
Página 32: Funcionamiento
Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle de cadena Artículo Método Criterio Acción Separador de Visual, El separador de la cadena debe estar libre de fisuras, Reemplace. cadena medición distorsión o desgaste y corrosión excesivas. La dimensión “L” y “W” no debe ser mayor que el valor mínimo presentado en la Tabla 5-5. - Página 33 Tabla 5-4 Dimensiones del disco del freno Dimensión “T” Número de figura en la lista Polipastos/tecle de pulg (mm) cadena de partes Estándar Desecho AH250C AH250P AH250M 0.31 (8) 0.29 (7.3) AH500C AH500P AH500M Tabla 5-5 Dimensiones del separador de la cadena Pernos de enchufe Separador de la cadena Número de...
- Página 34 Tabla 5-6 Medidas del gancho superior e inferior Marca Las dimensiones K y U deben medirse y registrarse a continuación antes de cualquier uso, cuando el gancho se coloque en funcionamiento por primera vez. Dimensión “K” Dimensión “U” Número de pulg (mm) pulg (mm) Polipastos/...
-
Página 35: Lubricación
6.0 Lubricación Lubricación del Polipasto/tecle de cadena de Aire 6.1.1 Consulte la Sección 3.0 para los requisitos de lubricación. PRECAUCIÓN 6.1.2 La lubricación para el motor será obtenida principalmente por medio del lubricador del suministro de aire. La cantidad recomendada es de 10-15 gotas/minuto (2-3 cc/min). Consulte la Tabla 6-1 a continuación para conocer el lubricante aprobado para usarse con su... -
Página 36: Mantenimiento Y Manipulación
7.0 Mantenimiento y Manipulación Freno 7.1.1 El freno del polipasto/tecle de cadena no es ajustable. 7.1.2 Inspeccione el disco del freno conforme con Sección 5.7, Tabla 5-3. 7.1.3 A continuación se presenta el procedimiento de inspección del freno del polipasto/tecle de cadena. Consulte la Figura 7-1. -
Página 37: Cadena De Carga
ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de KITO y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número par de eslabones de modo que los eslabones de los extremos se encuentren orientados a 90°... -
Página 38: Diagrama De Instalación De La Cadena De Carga
ARRIBA El último eslabón de la cadena DEBE SER un eslabón de cadena asentado El primer eslabón de la cadena DEBE ser un Extremo sin carga en el punto eslabón de paro de unión de la cadena Separador de la cadena Polea de carga Las uniones con soldadura del lado... -
Página 39: Colgante Y Movimiento
Colgante y Movimiento 7.3.1 El siguiente procedimiento cubre la instalación de la versión con tubo moldeado de la manguera colgante (Número de figura de la lista de partes 154) y la válvula colgante CP. Consulte la Figura 7-4. Coloque zapatas en los extremos de la manguera colgante. Presione con fimeza y por completo los tubos colgantes con código de color individual, dentro de los accesorios del tubo de la válvula colgante CP y el bloque del múltiple, hasta que se asienten. - Página 40 Zapata Bloque del Manguera de ascenso múltiple Manguera de alimentación Cople de la manguera Manguera de descenso Manguera de ascenso Cople de la manguera Manguera de alimentación Manguera Manguera de descenso Manguito Cople de la Zapata roscado manguera Boquilla Válvula del colgante CP Cadena de liberación de esfuerzo Alambre del tipo S...
-
Página 41: Inspección De La Polea De Carga
Bloque del múltiple Accesorio para el tubo Manguera de descenso Manguera de ascenso Manguera de alimentación Manguera de ascenso Brazo de la manguera Manguera de alimentación Manguera de descenso Soporte de la manguera Manguera de la bobina Orificio de la manguera Manguera de ascenso Manguera de alimentación Manguera de descenso... -
Página 42: Almacenamiento
Tornillos con cabeza de cubo hexagonal Separador de la cadena Palanca de la cadena VISTA DE LA PARTE INFERIOR Figura 7-7 Inspección de la polea de carga Almacenamiento 7.5.1 Siempre que el polipasto/tecle de cadena se coloque en almacenamiento, agregue aceite lubricante adicional dentro del orificio de admisión de aire y haga circular el motor de aire antes de enchufarlo en la entrada. -
Página 43: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
8.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA SE ENCUENTRA PRESENTE UNA PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA EN EL POLIPASTO/TECLE DE CADENA, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO HACIA EL POLIPASTO/TECLE DE CADENA Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento en el equipo, desenergice el suministro de aire comprimido hacia el equipo, además bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. - Página 44 Tabla 8-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio No se puede elevar la carga Falta de presión del aire o pérdida Repare o ajuste los filtros o el nominal del suministro de aire. suministro de aire. Reduzca la carga a la capacidad El polipasto/tecle de cadena está...
-
Página 45: Garantía
KITO, KITO acepta a su discreción, ya sea el reemplazo (no incluyendo la instalación) o reparación de la parte del producto sin cargo y entrega del artículo en cuestión L. A. B. en KITO, en el lugar del negocio del cliente. -
Página 46: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente... -
Página 47: Lista De Partes
250kg Kito Americas, Inc 0.4 ~ 0.6 MPa Figura 10-1 Placa de identificación AH La lista de partes está... -
Página 48: Cuerpo Principal
10.1 Cuerpo Principal 10.1Cuerpo Principal Figura 10-2 Cuerpo principal AH250 / AH500... - Página 49 Cuerpo Principal 10.1 Cuerpo Principal. Partes por Partes por Número Número polipasto/ polipasto/ Nombre Número de parte Nombre Número de parte tecle de tecle de figura figura cadena cadena Carcasa del motor AH426205790 Tornillo de seguridad AH426205890 Placa posterior AH426205180 Placa del freno AH426205900 Cilindro...
-
Página 50: Cuerpo De La Válvula
10.2 Cuerpo de la Válvula 10.2Cuerpo de la Válvula Únicamente los modelos con colgante y dispositivo de movimiento Únicamente el modelo con cuerda Únicamente el modelo con colgante Figura 10-3 Cuerpo de la válvula AH250 / AH500... -
Página 51: Únicamente El Modelo Con Cuerda
Cuerpo de la Válvula 10.2Cuerpo de la Válvula. Únicamente el modelo con cuerda: Partes por Número polipasto/ Nombre Número de parte Partes por tecle de de figura Número polipasto/ cadena Nombre Número de parte tecle de de figura Carrete principal AH426205010 cadena Buje de la válvula... -
Página 52: Control Del Sistema De Movimiento
10.3 Control del Sistema de Movimiento 10.3Control del Sistema de Movimiento Figura 10-4 Control de movimiento AH250M / AH500M... - Página 53 Control del Sistema de Movimiento 10.3Control del Sistema de Movimiento. Partes por Partes por Número Número polipasto/ polipasto/ Nombre Número de parte Nombre Número de parte tecle de tecle de de figura de figura cadena cadena Canastilla de la cadena CP AH42621592C Anillo “O”...
-
Página 54: Componentes Opcionales
10.4 Componentes Opcionales 10.4Componentes Opcionales Trole miniatura Recipiente de la Cadena Figura 10-5 Componentes opcionales... -
Página 55: Recipientes De La Cadena Para Los Modelos Con Cuerda Y Colgante
Componentes Opcionales 10.4Componentes Opcionales. Trole miniatura: Partes Número Nombre Número de parte de figura trole Placa de identificación C ET25801525 Placa de identificación B ET25800525 Conjunto de la rueda de ET255102525 recorrido Tuerca ranurada M2049010 Chaveta 9009411 Perno de enchufe ET25115525 Espaciador de ajuste ET25116525... - Página 56 Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 401 West End Ave, Manheim, PA 17545 Teléfono: 00-1-717-665-2000 AHOM-SPN-KA...