Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Enero 29, 2020
Manual del Propietario
POLIPASTO/TECLE
DE CADENA
MANUAL SERIES CF
MODELO CF4
Capacidad de 1/2 a 3 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO CF Serie
Resumen de contenidos para KITO CF Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Enero 29, 2020 Manual del Propietario POLIPASTO/TECLE DE CADENA MANUAL SERIES CF MODELO CF4 Capacidad de 1/2 a 3 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................7 Especificaciones Dimensiones Equipo Opcional Procedimientos Previos a la Operación ..................11 Cadena Puntos de Conexión Montaje del Polipasto/tecle de cadena Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba Operación ............................13 Introducción Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operación... - Página 3 Sección Número de página Mantenimiento y Manipulación ....................26 Lubricación Desmontaje, Montaje y Ajuste Desmontaje del Polipasto/tecle de cadena Conjunto del Polipasto/tecle de cadena Encadenamiento Almacenamiento Instalación al Aire Libre Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ...............37 Garantía ............................40 Lista de Partes ..........................42...
-
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparación y mantenimiento de este polipasto/tecle de cadena. - Página 5 Si el propietario/usuario del polipasto/tecle de cadena requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no es suficientemente clara, llame a KITO o al distribuidor del polipasto/tecle de cadena. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este polipasto/tecle de cadena a menos que ésta información esté...
-
Página 6: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto/tecle de cadena embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta a la cadena manual de su polipasto con un eslabón del tope de la cadena, ordene una etiqueta de su distribuidor e instálele. Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su polipasto/tecle de cadena. -
Página 7: Información Técnica
* NOTA: Cualquier elevación de cadena se encuentra disponible previa solicitud. Simplemente especifique la longitud de cadena deseada cuando realice el pedido. Debido a que las cadenas KITO tienen un tratamiento térmico especial, sólo deben usarse cadenas KITO originales en su polipasto/tecle de cadena. -
Página 8: Dimensiones
Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones del polipasto/tecle de cadena Espacio Capacidad Código mínimo (Ton) de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) CF005 CF010 1 1/2 CF015 CF020 CF030 CF005 a CF015 CF020 a CF030 Figura 2-1 Figura 2-2... -
Página 9: Equipo Opcional
Tabla 2-3 Dimensión del gancho* T = Gancho superior B = Gancho inferior Unidades = milímetros Capacidad Código Gancho de producto (Ton) CF005 CF010 1 1/2 CF015 T & B CF020 CF030 * Consulte la Sección 5.7 para limites y dimensiones de inspección. Equipo Opcional 2.3.1 Ganchos con cerrojo de seguridad opcional... -
Página 10: Ganchos De Inspección Opcionales
El gancho de inspección usa el juego de gancho KITO estándar y se monta con sujetadores de bloqueo de alta resistencia en vez de usar remaches. Los ganchos de inspección están disponibles en las versiones superior e inferior. -
Página 11: Procedimientos Previos A La Operación
3.0 Procedimientos Previos a la Operación Cadena ADVERTENCIA 3.1.1 Verifique que la cadena de carga no esté torcida o enrollada antes de operar el polipasto/tecle de cadena. Asegúrese de que no se encuentre volteado el gancho inferior en los polipastos/tecle de cadena de los modelos de 2 (CF020) a 5 (CF050) toneladas de caída múltiple. Consulte las Figuras 3-1 y 3-2. -
Página 12: Puntos De Conexión
Puntos de Conexión ADVERTENCIA 3.2.1 Antes de conectar el polipasto/tecle de cadena asegúrese de que los puntos de conexión, los componentes de suspensión y su estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto/tecle de cadena y su carga. Es necesario consultar a un profesional que esté capacitado para evaluar la adecuada ubicación de la suspensión y su estructura de soporte. -
Página 13: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 14: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operación ADVERTENCIA La incorrecta operación de un polipasto/tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas, las cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o lesiones graves, y daños materiales sustanciales. -
Página 15: Operación
PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto/tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores o moderadas, o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de desgastadas y mantener los registros adecuados alguna forma cuando opere el polipasto/tecle de de mantenimiento. -
Página 16: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está... -
Página 17: Inspección Previa A La Operación
Inspección previa a la operación 5.3.1 Se harán inspecciones visuales antes del primer uso de cada turno sin requerir los registros. Tabla 5-1 Inspección previa a la operación Todos los mecanismos de operación funcionales para una operación, ajuste y sonidos inusuales correctos. -
Página 18: Polipastos/Tecle De Cadena Usados Ocasionalmente
Tabla 5-3 Inspección periódica Requisitos de la inspección frecuente. Evidencia de pernos, tuercas o remaches flojos. Evidencia de piezas desgastadas, corroídas, agrietadas o deformadas como bloques de carga, carcasa de la suspensión, acoplamientos de la cadena, horquillas, bridas, pernos de la suspensión, ejes, engranajes, cojinetes, pasadores, rodillos, y dispositivos de cierre y de fijación. - Página 19 Tabla 5-4 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle Artículo Método Límite/criterios de descarte Acción Mecanismos Visual, Los mecanismos deben ajustarse correctamente y no Repare o de operación auditivo deben producir sonidos inusuales cuando se operan. reemplace según funcionales. Los componentes no deben estar deformados, se requiera.
- Página 20 Tabla 5-4 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle Artículo Método Límite/criterios de descarte Acción Brida: deformación Medida La dimensión «d» del agujero del pasador de la cadena Reemplace el del agujero del no debe ser mayor que el valor de descarte juego de ganchos pasador de la mencionado en la Tabla 5-6.
- Página 21 Tabla 5-4 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle Artículo Método Límite/criterios de descarte Acción Sistema de Visual Cuando se calienta un poco, el buje debe estar tan Ponga en remojo frenado: buje lubricado como para que el lubricante salga de la el buje en aceite superficie.
- Página 22 Tabla 5-5 Dimensiones del gancho superior e inferior «k» medida cuando es nueva: Superior: _________________________ Inferior: __________________________ Dimensión Dimensión «u» Dimensión «t» Código del «k» nominal* pulgadas (mm) pulgadas (mm) producto pulgadas Estándar Descarte Estándar Descarte (mm) CF005 1,76 (44,6) 0,67 (17,0) 0,59 (15,0) 0,47 (12,0)
- Página 23 Tabla 5-7 Dimensiones del desgaste del pasador superior de la carrocería Dimensión «d» Código del producto pulgadas (mm) Estándar Descarte CF005 0,472 (12) 0,433 (11) CF010, CF020 0,472 (12) 0,433 (11) CF015, CF030, 0,630 (16) 0,591 (15) Tabla 5-8 Dimensiones del desgaste del pasador de la cadena Dimensión «d»...
- Página 24 Rueda de mano [33] Placa de fricción [32] Buje [31] Disco de la rueda dentada [30] Placa de fricción [32] Disco de fricción [29] Tope de la rueda [34] Perno de buje [22-A] Pasador partido [36] Anillo de resorte [28] Pasador del tope de la rueda [35] Trinquete [27] Resorte del trinquete [26]...
- Página 25 Tabla 5-12 Dimensiones del desgaste del disco de la rueda dentada del freno Dimensión D Código del producto pulgadas (mm) Estándar Descarte CF005 3,425 (87) 3,307 (84) CF010, CF015, 3,858 (98) 3,740 (95) CF020, CF030 Bolsillo de la cadena de carga Figura 5-3 Rueda del bolsillo Cojinete de bolas B [16] Carrocería B [11]...
-
Página 26: Mantenimiento Y Manipulación
ácida. Aplique grasa lubricante KITO (No. de parte. ER1BS1951) o una grasa equivalente de litio general industrial, NLGI No. 0, a las superficies de soporte de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las áreas sombreadas en la Figura 6-1. -
Página 27: Desmontaje, Montaje Y Ajuste
No extienda la cadena de carga. Retire la grasa vieja de las partes desmontadas. Cambie los componentes con las partes aprobadas por KITO. Para volver a ensamblar, aplique grasa nueva y use una nueva chaveta y anillo de fijación. 6.2.2 Herramientas - Se requieren las siguientes herramientas para el montaje y desmontaje del polipasto/tecle de cadena. -
Página 28: Conjunto Del Polipasto/Tecle De Cadena
10) Desatornille el pasador del trinquete [24]. NOTA: El pasador del trinquete se fija con la tuerca U [25]. 11) Desatornille los cuatro pernos de enchufe [22, 22-A] que conectan el cuerpo A [10] y B [11]. NOTA: Cuatro pernos de enchufe están fijos con las tuercas U [23] del lado del cuerpo B. 12) Separe los cuerpos A [10] y B [11]. - Página 29 Inserte el extremo de la cadena de carga [42] en el gancho inferior [4] y fíjelo con el pasador de cadena [7], la tuerca ranurada [8] y la chaveta [9]. ADVERTENCIA Doble siempre la chaveta de manera segura. Cadena de carga [42] Pasador de la cadena [7]...
- Página 30 11) Inserte el pasador superior [3] dentro del armazón [13] y coloque el gancho superior [1] para el pasador superior. Gancho superior [1] Pasador superior [3] Piñón [14] Polea de carga [18] Guía de la cadena [20] Dispositivo desforrador [21] Cadena de carga [42] Lado sin carga Hacia el gancho inferior...
- Página 31 16) Aplique aceite de máquinas en el pasador del trinquete [24] y una el resorte del trinquete [26] y el trinquete [27] respectivamente al mismo. Fije el trinquete con el anillo de fijación [28]. ADVERTENCIA Asegúrese que el resorte del trinquete se fije al trinquete y que el anillo de fijación se ajuste de manera segura a la ranura del pasador del trinquete.
- Página 32 Tope de la rueda [34] Pasador del tope de la rueda [35] Muesca Piñón [14] Rueda de mano [33] Pasador partido [36] Cadena de mano [43] Figura 6-8 Suspensión de la rueda de mano 22) Ponga la cubierta de la rueda [37] en la carrocería A [10] y asegúrelas con las arandelas de resorte [39] y los tornillos [38].
-
Página 33: Encadenamiento
Encadenamiento 6.5.1 Quite los 3 tornillos de cabeza Philips de la cubierta de la rueda de mano y quite la cubierta. 6.5.2 Quite el perno de buje prisionero [41] y el pasador final [40] de la carrocería B [11]. 6.5.3 Cuelgue el polipasto/tecle con el rótulo de la capacidad mirando hacia su posición. -
Página 34: Instale El Gancho Inferior
Perno de buje prisionero [41] Pasador final [40] Figura 6-12 Instalación del pasador final 6.5.11 Instale el perno de buje prisionero [41] en la carrocería B [11] y apriete manualmente hasta que las superficies del perno prisionero y la carrocería B estén firmemente acopladas. 6.5.12 Instale el gancho inferior Para los polipastos/tecle de caída individual a. -
Página 35: Instale La Cadena De Mano
Figura 6-13 Encadenamiento de caída doble Figura 6-14 Encadenamiento de caída triple Para polipastos/tecle de caída triple a. Introduzca un trozo de alambre de tipo mecánico de diámetro pequeño alrededor de las poleas de guía en los bloques de los ganchos superior e inferior. b. -
Página 36: Almacenamiento
Almacenamiento ADVERTENCIA 6.6.1 Un uso INADECUADO del polipasto/tecle de cadena de cadena puede ocasionar la muerte o lesiones serias. Para evitar estos riesgos: Almacene SIEMPRE el polipasto/tecle de cadena bajo condiciones sin carga. Limpie SIEMPRE toda la suciedad y agua. ... -
Página 37: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA Lea y cumpla con las instrucciones de este manual y use el polipasto/tecle de cadena de modo apropiado. Una inspección crítica incluye la revisión de los sonidos provenientes del polipasto/tecle de cadena durante su funcionamiento. - Página 38 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Vuelva a ensamblar de modo apropiado y asegúrese de que la elevación sea adecuada antes de volver a usar el polipasto/tecle de cadena. Gancho superior [1] Durante la operación, el Un contacto pobre entre la polea de polipasto/tecle de...
- Página 39 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas PRECAUCIÓN Un frenado inadecuado podría causar un descenso incorrecto de la carga. El polipasto/tecle de cadena usa discos de fricicón en seco, no aplique aceite a las supreficies de fricción. Rueda manual [33] Placa de fricción [32] Buje [31]...
-
Página 40: Garantía
8.0 Garantía Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra desde la fecha de embarque por parte de Harrington durante los siguientes periodos: 1 año – Polipastos/tecles eléctricos y neumáticos (excluyendo polipastos/tecles eléctricos serie (N)ER2 con características mejoradas y polipastos/tecles eléctricos EQ/SEQ), troles motorizados y neumáticos, grúas jib y gantry (portal monoviga) Tiger Track, componentes de grúas, equipo para debajo del gancho y partes de repuesto/reemplazo... -
Página 41: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente... -
Página 42: Lista De Partes
9.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del Polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del Polipasto/tecle de cadena (Consulte la Figura 9- que se muestra a continuación). - Página 43 Partes para los Modelos con Capacidades de 1/2 a 3 Toneladas 9.1Partes para los Modelos con Capacidades de 1/2 a 3 Toneladas Partes adicionales para la capacidad de 2 y 3 toneladas Figura 9-2 Partes para los modelos con capacidades de 1/2 a 3 toneladas...
- Página 44 Partes para los Modelos con Capacidades de 1/2 a 3 Toneladas Figura 1 1/2 Nombre de la parte Polipasto/ tonelada tonelada toneladas toneladas toneladas tecle de cadena Conjunto del gancho CF001005 CF001010 CF001015 superior 2 Conjunto del cerrojo CF071005 CF071010 CF071015 Pasador superior CF163005...
- Página 45 Partes para los Modelos con Capacidades de 1/2 a 3 Toneladas Figura 1 1/2 Nombre de la parte Polipasto tonelada tonelada toneladas toneladas toneladas /tecle de cadena Resorte del trinquete CF158005 Trinquete CF155005 Anillo de fijación para la 9047108 Figura 24 CF153005** CF153010** Disco de fricción...
- Página 46 Partes para los Modelos con Capacidades de 1/2 a 3 Toneladas Figura 1 1/2 Nombre de la parte Polipasto/ tonelada tonelada toneladas toneladas toneladas tecle de cadena Juego completo del gancho CF021A020 M3021A030 inferior 50 Yugo inferior CF031020 M3031030 51 Perno 9091274 9091296 52 Tuerca U...
-
Página 47: Ganchos Opcionales
Ganchos Opcionales 9.2Ganchos Opcionales ® ® GANCHO DE INSPECCIÓN SUPERIOR GANCHO BULLARD SUPERIOR GANCHO SHUR-LOC SUPERIOR ® ® GANCHO BULLARD INFERIOR GANCHO SHUR-LOC INFERIOR GANCHO DE INSPECCIÓN INFERIOR ® ® Figura 9-3 Ganchos Bullard , Shur-Loc y de inspección ® Ganchos Bullard Partes por Figura... - Página 48 Ganchos Opcionales ® Ganchos Shur-Loc Partes Figura 1 1/2 Nombre Polipasto tonelada tonelada toneladas toneladas toneladas /tecle de cadena Juego completo del gancho superior 6030201 6030202 6030203 ® Shur-Loc Conjunto del gancho 60140 60142 60144 ® Shur-Loc Juego del yugo superior TYKITCB005 TYKITCB010 TYKITCB015 Tornillo de cabeza redonda 9012601...
-
Página 49: Recipientes De La Cadena Opcionales
Recipientes de la Cadena Opcionales 9.3Recipientes de la Cadena Opcionales Figura 9-4 Recipiente de la cadena opcional CF4 RECIPIENTES DE LA CADENA OPCIONALES CF4 Partes por Figura Polipasto/ 1 1/2 Nombre tecle de tonelada tonelada toneladas toneladas toneladas cadena Conjunto del recipiente de 60711 60713 60715... - Página 50 NOTAS...
- Página 51 NOTAS...
- Página 52 Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 401 West End Ave, Manheim, PA 17545 Teléfono: 00-1-717-665-2000 CFOM-SPN-KA...