Pilz PNOZ s1 Instrucciones De Uso página 10

Diagrama de bloques/Asignación de
bornes
Centro: Vista frontal con cubierta
Derecha: Vista frontal sin cubierta
Descripción de funciones
Funcionamiento monocanal: sin redundan-
cia en el circuito de entrada, detección de
defectos a tierra en circuito de rearme y de
entrada.
Rearme automático: el dispositivo se activa
después de cerrarse el circuito de entrada.
Rearme manual: el dispositivo se activa cu-
ando está cerrado el circuito de alimentación
y después se cierra el circuito de rearme.
Posibilidad de multiplicidad y refuerzo de
contactos mediante cableado de bloques de
ampliación de contactos o contactores ex-
ternos;
1 bloque de ampliación de contactos PNOZ-
sigma enchufable mediante conector.
Montaje
Montaje del dispositivo base sin bloque de
ampliación de contactos:
Asegúrese de que la clavija de terminación
se ha enchufado en el lateral del dispositivo.
Conexión de dispositivo base y bloque de
ampliación de contactos PNOZsigma:
Desenchufar la clavija de terminación del la-
teral del dispositivo y del bloque de amplia-
ción de contactos.
Conectar el dispositivo base y el bloque de
ampliación de contactos mediante el conec-
tor suministrado antes de montar los
equipos en la guía normalizada.
Montaje en el armario de distribución
Montar el dispositivo dentro de un armario
de distribución con un grado de protección
de IP54 como mínimo.
Fijar el dispositivo a una guía normalizada
con ayuda del elemento de encaje de la parte
trasera.
Asegurar el dispositivo en una guía normali-
zada vertical (35 mm) mediante un elemento
de sujeción (por ejemplo un soporte o un án-
gulo final).
Deslizar el dispositivo hacia arriba o abajo
antes de separarlo de la guía.
Schema a blocchi/schema di collega-
mento dei morsetti
Punto centrale: vista frontale con copertura
Destra: vista frontale senza copertura
Descrizione del funzionamento
Funzionamento monocanale: nessuna ri-
dondanza nel circuito di ingresso, i guasti a
terra nei circuiti di start e di ingresso vengono
riconosciuti.
Start automatico: il dispositivo si attiva dopo
che è stato chiuso il circuito di ingresso.
Start manuale: il dispositivo si attiva dopo
che sono stati chiusi il circuito di ingresso e
poi il circuito di start.
Aumento del numero e della potenza dei
contatti tramite il cablaggio di moduli di
espansione contatti o relé esterni;
1 modulo di espansione contatti PNOZsigma
collegabile mediante connettore.
Montaggio
Montaggio dispositivo base senza modulo di
espansione contatti:
accertarsi che sia inserito il connettore termi-
nale sul lato del dispositivo.
Collegamento dispositivo base e modulo di
espansione contatti PNOZsigma:
rimuovere il connettore terminale sul lato del
dispositivo base e sul modulo di espansione
contatti.
Collegare il dispositivo base e il modulo di
espansione contatti con il connettore in do-
tazione prima di montare i dispositivi sulla
guida DIN.
Montaggio nell'armadio elettrico
Il modulo di sicurezza deve essere montato
in un armadio elettrico con un tipo di prote-
zione corrispondente almeno al grado IP54.
Fissare il dispositivo su una guida DIN con
l'aiuto dell'elemento a scatto situato sul re-
tro.
In fase di montaggio, fissare il dispositivo su
una guida DIN verticale (35 mm) mediante
supporti (ad es. staffe di fissaggio o angoli
terminali).
Prima di estrarlo dalla guida DIN, spingere il
dispositivo verso l'alto o verso il basso.
- 10 -
Blokschema/klembezetting
Midden: Vooraanzicht met afscherming
Rechts: Vooraanzicht zonder afscherming
Functiebeschrijving
Eenkanalig bedrijf: geen redundantie in het
ingangscircuit, aardsluitingen in het start- en
ingangscircuit worden gedetecteerd.
Automatische start: Apparaat wordt actief
nadat het ingangscircuit gesloten wordt.
Handmatige start: Apparaat wordt actief,
wanneer het ingangscircuit gesloten is en
vervolgens het startcircuit gesloten wordt.
Contactvermeerdering en -versterking mo-
gelijk door aansluiten van contactuitbrei-
dingsrelais of externe magneetschakelaars;
1 contactuitbreidingsrelais PNOZsigma via
verbindingsstekkers aan te sluiten.
Montage
Basisrelais zonder contactuitbreidingsrelais
monteren:
Zorg dat de afsluitconnector op de zijkant
van het apparaat is geplaatst.
Basisrelais en contactuitbreidingsrelais
PNOZsigma verbinden:
Verwijder de afsluitstekker van de zijkant van
het basisrelais en het contactuitbreidingsre-
lais.
Verbind het basisrelais en het contactuitbrei-
dingsrelais met de meegeleverde verbin-
dingsstekker voordat u de apparaten op de
DIN-rail monteert.
Montage in schakelkast
Monteer het veiligheidsrelais in een schakel-
kast met een beschermingsgraad van mini-
maal IP54.
Bevestig het apparaat met behulp van de re-
laisvoet op de achterzijde op een DIN-rail.
Zet het apparaat op een verticale draagrail
(35 mm) vast met een eindsteun.
Schuif voordat u de DIN-rail opheft het appa-
raat omhoog of omlaag.