Siemens RLU2 Serie Instrucciones De Manejo página 3

fr
Les éléments de commande
INFO SERVICE EXP D1 D2 X1 X2
COMMIS CHK PARA
1 2
APPL ID CONF SET
PARA
TEST
SET 1 2 3
1 Affichage
2 Touches de navigation: Sélectionner une ligne de menu ou régler
une valeur
3 Touche OK: confirmer la ligne de menu ou la valeur
4 Touche ESC: revenir au menu précédent ou refuser la valeur
entrée
Les symboles et caractères de l'affichage
Symbole Signification
INFO
Pages d'info
SERVICE
Niveau service
Niveau du mot de
EXP
passe
SET
Consignes réglables
Flèches de navigation
Défaut
Gel
N.B. : Le niveau utilisateur final est activé lorsque l'affichage
n'indique ni le symbole du niveau service, ni celui du niveau du mot
de passe.
Navigation dans le menu / Réglage de consigne
INFO
1
SET
Valeur mesurée Consigne
actuelle
1
SET
SET
Un défaut est-il survenu ?
Un défaut dans votre installation est signalé sur l'affichage par le
symbole " ".
INFO
Les messages de défaut suivants peuvent être affichés : Risque de
gel, Signalisation d'écart régulateur séquentiel 1, Signalisation d'écart
régulateur séquentiel 2, Erreur sonde X...
En cas d'erreurs de sonde, "---" indique une interruption et "ooo" un
court-circuit.
Si l'installation fonctionne correctement, l'affichage indique "STATUS:
OK".
Siemens Building Technologies / HVAC Products
X3 X4 X5
MODE
3P
LIN BIN
°F
°C
K
%
Symbole Signification
Température extérieure
Température ambiante
Température de
soufflage
Mode protection
Régime d'ambiance
"Confort"
Régime d'ambiance
"Economie"
1
Régulateur 1 (ou 2)
Les pages d'info sont
INFO
caractérisées par
Vous pouvez naviguer entre les
pages d'info avec les touches de
navigation. Le nombre et la
°C
présentation des pages d'info
dépend de l'application choisie.
Appuyez sur la touche OK pour
atteindre les consignes réglables
SET
. Vous pouvez naviguer
entre les consignes avec les
touches de navigation.
Pour modifier une valeur, appuyez
sur la touche OK et entrez votre
°C
valeur à l'aide des touches de
navigation. Vous pouvez confirmer
cette valeur en appuyant à
nouveau sur la touche OK.
Pour revenir aux pages d'info,
appuyez sur la touches ESC.
" " clignote :
Acquittez la signalisation de défaut
avec la touche ESC.
" " est allumée :
°C
Supprimez la cause du défaut. Une
fois le défaut éliminé, vous pouvez
déverrouiller la signalisation de
défaut en appuyant sur la touche
ESC.
sv
Betjäningselement
1
2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK
APPL ID CONF
3
PARA
TEST
4
1 Teckenruta
2 Navigeringsknappar:
Val av menyrad resp. ändring av värde
3 OK-knapp: Bekräfta menyraden resp. värdet
4 ESC-knapp: Växla till föregående meny eller avvisa inmatat
värde
Symboler i teckenrutan
Symbol
INFO
Infosidor
SERVICE
Servicenivå
EXP
Lösenordnivå
Ändringsbara
SET
börvärden
Navigeringspilar
Fel
Frost (Frysskydd)
Anm.: Slutanvändarnivån är aktiv när varken symbolen för
servicenivån eller för lösenordnivån visas i teckenrutan.
Navigering i menyn / börvärdesinställning
INFO
.
Ärvärde Aktuellt börvärde
SET
Har ett fel inträffat?
Ett fel i anläggningen indikeras med symbolen
INFO
Följande felmeddelanden kan indikeras:
Frysrisk, avvikelsemeddelande sekvensregulator 1,
avvikelsemeddelande sekvensregulator 2, fel i givare X...
Vid fel i givare indikeras "---" för avbrott eller "ooo" för kortslutning.
Om anläggningen arbetar korrekt visas "STATUS: OK".
74 319 0427 0 a
D1 D2 X1 X2 X3 X4 X5
PARA
1 2
MODE
SET
3P
SET 1 2 3 LIN BIN
°F
°C
K
%
Innebörd Symbol
Utetemperatur
Rumstemperatur
Tillufttemperatur
Skyddsdrift
Driftsätt "Komfort" (TILL)
Driftsätt "Ekonomi"
(FRÅN)
Regulator 1
1
(resp. regulator 2)
Infosidorna är markerade med
INFO
1
.
Navigering mellan Infosidorna
SET
sker med navigeringsknapparna.
Antalet och presentationen av
°C
Infosidorna är beroende av vald
applikation.
Tryck på OK-knappen för att
öppna fönstret för ändringsbara
SET
1 börvärden
mellan börvärdena sker med
SET
navigeringsknapparna.
För ändring av värdet tryck på
°C
OK-knappen och mata in önskat
värde med navigeringsknapparna.
Tryck på OK-knappen för att
bekräfta värdet.
Tryck på ESC-knappen för att
återgå till Infosidorna.
" " blinkar:
Kvittera felmeddelandet med
ESC-knappen.
" " lyser:
°C
Avhjälp felet. När felet är avhjälpt
kan felmeddelandet återställas
med ESC-knappen.
CE1B3101x1 02.02.2004
1
2
3
4
Innebörd
. Navigering
i teckenrutan.
3/10