Publicidad
Closing the terminal
• Check the seal is correctly seated on the
terminal housing: The flange of the housing
must lie in the groove of the seal all the way
around, the seal must lie flat along its entire
length and the openings must be exactly
aligned with the drill holes in the housing.
• Ensure that all ribbon cables of the terminal
cover are connected to the corresponding
connections on the scale board (and the
daughter board in the case of Spider 2S and
3S).
• Place the terminal cover on the housing and
turn the terminal over (display facing down-
ward, rear of terminal facing you).
• Press housing on the side facing you down-
ward into the terminal cover as far as it will
go.
• Hold terminal at the rear with both hands,
press together and at the same time press
downward into the terminal cover slowly
and with even pressure. Continuously check
the seal for correct seating. If necessary, the
seal can also be pressed against the hous-
ing during the assembly using a suitable
object (e.g. a ruler).
• Check the seal for correct seating: The seal
must lie flat in the terminal cover and must
not be pinched or buckled.
• Mount the 4 cap nuts. Do not overtighten the
nuts. If the nuts are tightened too much, cor-
rect functioning of the seal is no longer assur-
ed. Check for correct seating of the seal once
again. Warning: If the seal is not mounted
correctly, IP67 degree of protection is not
assured!
Pin assignments
RS232C (looking at the socket)
Pin 1: shield
Pin 2: TxD (transmitting line of the scale)
Pin 3: RxD (receiving line of the scale)
Pin 4: DTR
Pin 5: reserve (input/power supply)
Pin 6: GND (signal ground)
Pin 7: not used
Pin 8: DSR
RS422/485 (looking at the socket)
Pin 1: GND (signal ground)
Pin 2: input
Pin 3: TxD A (+) (half duplex and full duplex)
Pin 4: TxD B (–) (half duplex and full duplex)
Pin 5: RxD B (–) (only full duplex)
Pin 6: RxD A (+) (only full duplex)
Schliessen der Terminals
• Prüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtung
auf dem Terminalgehäuse: Der Flansch des
Gehäuses muss rundum in der Nut der
Dichtung liegen, die Dichtung muss auf
ihrer ganzen Länge plan aufliegen und die
Öffnungen müssen genau mit den Bohrun-
gen im Gehäuse übereinstimmen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Flachbandkabel
der Terminal-Abdeckung mit den entspre-
chenden Anschlüssen auf der Waagenplati-
ne (und der Zusatzplatine bei Spider 2S und
3S) verbunden sind.
• Legen Sie die Terminal-Abdeckung auf das
Gehäuse und drehen Sie das Terminal um
(Anzeige nach unten, Terminalrückseite
gegen die montierende Person gerichtet).
• Drücken Sie das Gehäuse auf der Ihnen
zugewandten Seite bis zum Anschlag nach
unten in die Terminal-Abdeckung.
• Fassen Sie das Terminal mit beiden Händen
an der Rückseite, drücken Sie es gegen sich
und pressen Sie es gleichzeitig langsam
und mit gleichmässigem Druck nach unten
in die Terminal-Abdeckung. Überprüfen Sie
fortlaufend, ob die Dichtung korrekt sitzt.
Falls erforderlich, kann die Dichtung wäh-
rend der Montage auch mit einem geeigne-
ten Gegenstand (z.B. einem Lineal) gegen
das Gehäuse gedrückt werden.
• Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Dich-
tung: Die Dichtung muss plan in der Termi-
nalabdeckung liegen und darf weder ge-
quetscht sein noch Wellen aufweisen.
• Montieren Sie die 4 Hutmuttern. Ziehen Sie
die Muttern nicht übermässig fest. Sind die
Muttern zu stark angezogen, ist die korrekte
Funktion der Dichtung nicht mehr gewähr-
leistet. Überprüfen Sie nochmals den korrek-
ten Sitz der Dichtung. Achtung: Bei nicht
korrekt montierter Dichtung ist der Schutz
nach IP67 nicht gewährleistet!
Anschlussbelegung
RS232C (Sicht auf Buchse)
Pin 1: Schirm
Pin 2: TxD (Sendeleitung der Waage)
Pin 3: RxD (Empfangsleitung der Waage)
Pin 4: DTR
Pin 5: Reserve (Input/Speisung)
Pin 6: GND (Signalerde)
Pin 7: nicht verwendet
Pin 8: DSR
RS422/485 (Sicht auf Buchse)
Pin 1: GND (Signalerde)
Pin 2: Input
Pin 3: TxD A (+) (Halbduplex und Vollduplex)
Pin 4: TxD B (–) (Halbduplex und Vollduplex)
Pin 5: RxD B (–) (nur Vollduplex)
Pin 6: RxD A (+) (nur Vollduplex)
7
6
3
1
8
5
4
2
3
2
4
6
1
5
Publicidad
