Publicidad
Fermeture du terminal
• Contrôlez le positionnement correct du joint
sur le boîtier du terminal: la surface d'appui
du boîtier doit être placée tout autour dans la
rainure du joint; sur toute sa longueur, le
joint doit être bien à plat et les ouvertures
doivent coïncider exactement avec les trous
dans le boîtier.
• Assurez-vous que tous les câbles plats du
couvercle du terminal sont reliés avec les
connexions correspondantes sur la carte de
balance (et de la carte auxiliaire sur les
Spider 2S et 3S).
• Posez le couvercle du terminal sur le boîtier
et tournez le terminal (afficheur vers le bas,
arrière du terminal orienté vers la personne
chargée du montage).
• Sur le côté tourné vers le monteur, pressez
le boîtier jusqu'en butée vers le bas dans le
couvercle du terminal.
• Saisissez le terminal à l'arrière avec les deux
mains, pressez-le contre vous, puis pres-
sez-le simultanément et lentement vers le
bas dans le couvercle du terminal, en exer-
çant une pression uniforme. En même temps,
contrôlez que le joint est bien en place.
Si nécessaire, le joint peut être poussé pen-
dant le montage contre le boîtier à l'aide
d'un objet approprié (une règle par exem-
ple).
• Contrôlez le positionnement correct du joint:
le joint doit être bien à plat dans le couvercle
du terminal et ne doit ni être coincé, ni pré-
senter des ondulations.
• Montez les 4 écrous borgnes. Ne serrez pas
exagérément les écrous. Si les écrous sont
trop serrés, la fonction du joint n'est plus
correcte. Contrôlez à nouveau l'assise cor-
recte du joint. Attention: si le joint n'est pas
correctement monté, la protection selon
IP67 n'est pas assurée!
Brochage
RS232C (vue côté prise)
Broche 1: Blindage
Broche 2: TxD (ligne d'émission)
Broche 3: RxD (ligne de réception)
Broche 4: DTR
Broche 5: Reserve (entrée/alimentation)
Broche 6: GND (terre de signalisation)
Broche 7: non utilisé
Broche 8: DSR
RS422/485 (vue côté prise)
Broche 1: GND (terre de signalisation)
Broche 2: Entrée
Broche 3: TxD A (+) (duplex semi et intégral)
Broche 4: TxD B (–) (duplex semi et intégral)
Broche 5: RxD B (–) (uniq. duplex intégral)
Broche 6: RxD A (+) (uniq. duplex intégral)
Cierre del terminal
• Compruebe que la junta asienta correcta-
mente en la caja del terminal: La brida de la
caja debe descansar por todos lados en
la ranura de la junta, el asiento de ésta debe
ser plano en toda su longitud y los orificios
han de coincidir con los taladros de la caja.
• Asegúrese de que todos los cables planos
de la cubierta del terminal están conectados
a las conexiones respectivas en la tarjeta
balanza (y en la tarjeta adicional de la
Spider 2S y 3S).
• Ponga la cubierta del terminal sobre la caja
y tumbe el terminal (indicador hacia abajo,
parte trasera del terminal hacia la persona
que hace el montaje).
• Oprima la caja en el lado dirigido a Vd. a
tope hacia abajo, adentro de la cubierta del
terminal .
• Agarre el terminal con las dos manos por la
parte trasera, oprímalo contra sí y al mismo
tiempo apriételo lentamente con presión uni-
forme hacia abajo, adentro de la cubierta
del terminal. Si fuera necesario, durante el
montaje se puede oprimir también la junta
con un objeto apropiado (p. ej. una regla)
contra la caja.
• Compruebe el asiento correcto de la junta:
La junta debe descansar en la cubierta del
terminal de modo plano y no quedar aplas-
tada ni doblada.
• Monte las 4 tuercas de sombrerete. No las
apriete demasiado. Si están demasiado prie-
tas, no se garantiza la función correcta de la
junta. Compruebe de nuevo que la junta
asienta bien. ¡Si la junta no está debida-
mente montada no se garantiza el grado
de protección IP67!
Asignación de pines
RS232C (vista de la toma)
Pin 1: Pantalla
Pin 2: TxD (línea de emisión de la balanza)
Pin 3: RxD (línea de recepción de la balanza)
Pin 4: DTR
Pin 5: Reserva (entrada/alimentación)
Pin 6: GND (tierra de señales)
Pin 7: sin utilizar
Pin 8: DSR
RS422/485 (vista de la toma)
Pin 1: GND (tierra de señales)
Pin 2: Entrada
Pin 3: TxD A (+) (semidúplex y dúplex total)
Pin 4: TxD B (–) (semidúplex y dúplex total)
Pin 5: RxD B (–) (sólo dúplex total)
Pin 6: RxD A (+) (sólo dúplex total)
Chiusura del terminale
• Controllare la corretta posizione della guar-
nizione sullo chassis del terminale: la flan-
gia dello chassis deve trovarsi dentro la
scanalatura lungo l'intero perimetro, la guar-
nizione deve trovarsi in piano per tutta la sua
lunghezza e le aperture devono coincidere
esattamente con i fori nello chassis.
• Accertatevi che tutti i cavi piatti del coperchio
del terminale sianno collegati con i rispettivi
connettori sulla scheda bilancia (e sulla
scheda aggiuntiva nelle Spider 2S e 3S).
• Poggiate il coperchio del terminale sullo
chassis e capovolgete il terminale (indica-
tore in basso, pannello dorsale del termina-
le orientato di fronte alla persona che sta
effettuando il montaggio).
• Premete lo chassis sul lato rivolto verso di
voi, verso il basso, fino alla battuta, nel co-
perchio del terminale.
• Prendete il terminale con le due mani sul lato
dorsale, premetelo vero di voi e contempora-
neamente premete lentamente e con pressio-
ne uniforme verso il basso nel coperchio del
terminale. Controllate continuamente che la
guarnizione sia correttamente nella sua sede.
Se necessario, durante il montaggio la guar-
nizione può essere premuta contro lo chas-
sis, con un oggetto adatto (ad esempio, un
righello).
• Controllare la correttezza della posizione
della guarnizione: questa deve trovarsi in
piano nel coperchio del terminale e non
deve essere schiacciata, nè presentare tor-
sioni.
• Rimontare i quattro dadi. Non stringere i dadi
eccessivamente. Se i dadi sono stretti trop-
po, la corretta funzionalità della guarnizione
non è più garantita. Controllare nuovamente
la posizione della guarnizione. Attenzione:
In caso di montaggio non corretto della
guarnizione la protezione IP67 non è più
garantita.
Cablaggio del connettore
RS232C (vista sulla presa)
Pin 1: Schermo
Pin 2: TxD (condutt. d'invio della bilancia)
Pin 3: RxD (condutt. di ricez. della bilancia)
Pin 4: DTR
Pin 5: Riserva (input/alimentazione)
Pin 6: GND (massa del segnale)
Pin 7: non usato
Pin 8: DSR
RS422/485 (Vista sulla presa)
Pin 1: GND (massa del segnale)
Pin 2: Input
Pin 3: TxD A (+) (semiduplex e fullduplex)
Pin 4: TxD B (–) (semiduplex e fullduplex)
Pin 5: RxD B (–) (solo fullduplex)
Pin 6: RxD A (+) (solo fullduplex)
Publicidad
