Hilti AG 180-20 D Manual De Instrucciones página 243

裂纹、撕裂或过度磨损，以及钢丝刷是否松动或钢丝
是否开裂。如果电动工具或配件掉落，则应检查其是
否存在损坏或安装未损坏的配件。在检查并安装配件
后，让自己和旁观者都远离配件旋转平面，并令电动
工具在最大转速下空载运行一分钟。在此测试期间，
已损坏的配件将会正常破裂。
h) 穿戴个人防护装备。 根据应用场合，使用防护面罩、
护目镜或安全眼镜。 必要时，穿戴防尘面具、护耳装
置、防护手套和车间工作围裙 (避免受到微小研磨或
加工件碎片的侵害)。护目装置必须在各种操作下都能
够防止产生的飞离碎片伤害到眼睛。 防尘面具或呼吸
器必须能够过滤掉操作过程中产生的灰尘颗粒。 长期
处于高强度噪音下可能会导致听力丧失，因此在这种
情况下必须佩戴护耳装置。
确保旁观者处于远离工作区域的安全位置。进入工作
i)
区域的任何人都必须穿戴个人防护装备。工件的碎片
或损坏的配件可能会飞出，并可能对操作区域附近人
员造成人身伤害。
j) 如果执行操作时切削配件有可能接触到隐藏的导线或
自身电缆，则只可以通过绝缘的把手表面握住电动工
具。如果切削配件接触"带电"导线，则会使电动工具
的裸露金属部件"带电"，从而可能会电击到操作者。
k) 注意将电缆远离旋转配件放置。否则如果万一失去控
制，则电缆可能会被切断或缠上旋转配件，且您的手
或手臂可能会因此被卷入旋转配件中。
在配件完全停止转动之前切勿放下电动工具。否则旋
l)
转配件可能会攫取放置表面，从而使电动工具失去控
制。
m) 当近身携带电动工具时不得运行电动工具。否则如果
发生意外接触，旋转配件会抓取您的衣物，从而造成
不必要的人身伤害。
n) 应定期清洁电动工具的通风孔。电机风扇会吸附壳体
内的灰尘，如果粉状金属过度积聚，则可能会导致电
气危险。
o) 不得在易燃物附近操作电动工具。否则产生的火花可
能会引燃这些物质。
p) 不得使用需要液态冷却剂的配件。使用水或其它液态
冷却剂可能会导致电击或触电死亡。
2.3 反冲及相关警告
反冲是旋转中的圆盘、背垫、刷子或任何其它配件被压
紧或受到阻碍时的突然反作用力。压紧或阻碍作用会导致
旋转配件突然停止转动，这反过来会对电动工具产生作用
力，导致电动工具沿着与阻碍点处配件旋转相反的方向发
生不受控制地移动。
例如，当磨盘被加工件阻挡或挤压住时，进入挤压点的
磨盘边缘会掘进材料的表面，从而导致磨盘蹬动或弹出。
磨盘可能会跳离或跳向操作者，这取决于磨盘在阻碍点处
的运动方向。在这些情况下磨盘还可能会发生断裂。
电动工具使用不当和/或操作程序或条件不正确都可能会
导致反冲，反冲可以通过采取以下预防措施加以避免。
a) 保持牢牢握住电动工具，并将身体和手臂置于可方便
对抗反冲力的位置。应始终使用辅助手柄 (若配备)，
以便最大限度地控制住起动时的反冲力或反作用扭
矩。如果采取了适当的预防措施，则操作者完全可以
控制住反冲力或反作用扭矩。
b) 切勿将手靠近旋转中的配件。否则配件可能会打伤您
的手。
c) 不得将身体置于反冲发生时电动工具可能移动的区
域。在旋转圆盘受到阻碍时，反冲力将会导致电动工
具沿着与阻碍点处圆盘旋转相反的方向发生不受控制
地移动。
d) 在拐角、锋利边缘等处工作时应特别小心。避免旋转
配件弹起和受到阻碍。拐角、锋利边缘或弹起都有可
能会导致旋转配件受到阻碍，从而引起失控或产生反
冲。
e) 不得附加安装锯链木刻锯条或带齿锯条。这类锯条容
易引起频繁的反冲和失控。
2.4 有关磨削和研磨切削操作的特定安全警告
a) 只能使用经推荐适用于您电动工具的圆盘类型以及专
用于该圆盘类型的防护装置。非专门为本电动工具设
计的圆盘不利于进行有效防护，而且是不安全的。
b) 中央凹陷磨轮的磨削表面必须安装在防护唇平面的下
方。穿过防护唇平面伸出的安装不当的磨轮无法受到
充分保护。
c) 防护装置必须牢固地安装在电动工具上，安装时应
确保最大的安全性，以使圆盘最小限度地暴露给操作
者。防护装置有助于保护操作者免受破裂圆盘碎片的
伤害，以及避免意外接触到圆盘和可能引燃衣服的火
花。
d) 圆盘只能用于推荐的用途。例如：不得用切削盘的侧
面进行磨削。研磨切削盘专门用于圆周磨削，如果对
其施加侧向力，则可能会导致其发生损坏。
e) 应始终使用未损坏的圆盘法兰，其尺寸和形状必须适
用于所选圆盘。使用正确的圆盘法兰支撑圆盘有助于
降低圆盘破裂的可能性。切削盘的法兰与磨削盘的法
兰可能有所不同。
f) 不得将较大型电动工具上已磨透的旧圆盘拿来用在较
小型电动工具上。专门用于较大型电动工具的圆盘不
适合用于转速更高的较小型电动工具，否则可能会发
生爆裂。
2.5 其它有关研磨切削操作的特定安全警告
a) 注意不要"卡住"切削盘或对其施加过大的压力。切削
深度不得过大。如果切削时对圆盘施加的压力过大，
则会增加圆盘的负载，令其容易发生扭转或卡滞，
并增加发生反冲或圆盘损坏的可能性。
b) 注意不得使自己的身体与旋转圆盘成一直线或站在其
后面。否则，如果在圆盘远离您身体旋转的某个圆周
点处发生反冲，则反冲力将会推动旋转圆盘和电动工
具撞向您，从而可能造成伤害。
c) 当圆盘卡滞或当出于某种原因中断切削时，应关闭电
动工具并静止握住电动工具直到圆盘完全停止转动。
当圆盘在运动时，切勿将切削盘移离加工件，否则可
能会发生反冲。查找并采取正确的纠正措施消除引起
圆盘卡滞的原因。
d) 不得在切削盘处于加工件中时重新启动切削操作。
让圆盘达到全速，然后小心地重新切入加工件。如果
在圆盘处于加工件中时将电动工具重新起动，则圆盘
可能会发生卡滞、跳动或产生反冲。
e) 支撑住面板或尺寸过大的加工件，以最大限度地降低
圆盘受到阻碍和发生反冲的风险。大型加工件在其自
身重量下有下垂的趋势。必须在切削线附近以及在圆
盘两侧加工件边缘附近对加工件进行支撑。
当对墙壁或其它盲区切削一个"腔槽切口"时，应极其
f)
小心。伸出的圆盘可能会切到煤气管、水管、电线以
及会引起反冲的物体。
cn
239