Publicidad
Symbol für die Funktion
Műszaki adatok, Telepítési útmutató
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Műszaki adatok
Beállítható működési idő 4 - 120 s
Spüldauer
Vizsgálati nyomás
10 bar
Nyomás (min. - max.)
1,5 – 5 bar
Szerelvény átfolyása
max. 5 l/min
Stagnationsspülung
Hőmérséklet
10 °C - 45 °C (ügyeljen a leforrázás-
Reinigungsstopp
veszélyre)
Max hőmérséklet
70 °C (rövid ideig, pl. termikus
fertőtlenítéshez – FIGYELEM:
leforrázásveszély!)
Spüldauer
Geruchverschlussspülung
Zajosztály
Vizsgálat bejelentve
A SCHELL szerelvények megfelelnek a W 50930 6. rész ala-
panyagok követelményeinek (Ivóvíz rendelet 2013/2001).
Reinigungsstopp
Stadionbetrieb
Geruchverschlussspülung
Szerelési útmutató:
Reichweiteneinstellung
A szerelést és beüzemelést szakképzett szerelőknek kell végezni,
a minősítésre vonatkozó követelményeknek megfelelően, a nem-
zeti és helyi előírások szerint.
Stadionbetrieb
Vesd össze: DIN EN 806 ff „Műszaki szabályok ivóvízellátórend-
Vorspülung
szerekre", DIN 1988 ff.
A www.schell.eu címen található SCHELL "Általános szerelési
feltételek" érvényesek.
Reichweiteneinstellung
Gondoskodni kell a DIN 1988-300, illetve az EN 806-3 szerinti
Datum
megfelelő méretezésről.
A DIN 1988-100 (Ivóvíz védelme, az ivóvíz minőségének megtar-
tása), valamint az EN 1717 (Ivóvíz védelme szennyeződés ellen
Vorspülung
ivóvízellátó rendszerekben) előírásait fi gyelembe kell venni.
Bemerkungen
Vízminőségek:
A SCHELL zuhanyszerelvények alkalmasak ivóvízellátó rendsze-
rekben való alkalmazásra, a 2001-es német ivóvízrendelet érvényes
Datum
kiadása szerint.
Rendszertől függően a szerelvényekben érzékeny részegységek
találhatók, melyeket óvni kell a szennyeződésektől és a vízkőlera-
kódástól.
Bemerkungen
A DIN 1988-200 szabvány 12.4. szakasza alapvetően mechanikai
szűrőt követel meg. Az EN 806-2 európai szabvány B függeléke
fokozott részecsketartalommal (lebegőanyag-tartalommal) ren-
delkező ivóvizek esetében szűrőt követel meg.
Általános szerelési tudnivalók:
A Schell csak a német szövetségi környezethivatal „Értéke-
lési alapelvek ivóvízzel érintkezésbe kerülő fémes szerkezeti
anyaghoz", illetve a 4 MS-csoport (Németország, Franciaország,
Hollandia és az Egyesült Királyság alkotta 4 tagállam) rendelete
szerinti szerkezeti anyagokat alkalmaz. Ausztriában a B 5014
szabványcsoport az érvényes, ami ezekkel a szabályozásokkal
messzemenően azonos. Az alkalmazott csatlakozások és csőveze-
tékek szerkezeti anyagait is az EN 12502 és az említett értékelési
alapelvek szerint kell kiválasztani.
A meneteket csak engedélyezett tömítőanyagokkal (pl. tefl onsza-
laggal) szabad tömíteni!
Ne lépje túl a szokásos meghúzási nyomatékokat!
Ritkán használt vízkivételi helyek:
A csövek vezetését és hosszát úgy kell megválasztani, hogy el le-
hessen kerülni a hideg víz túlzott felmelegedését, és az EN 806-2
szabvány 3.6. szakaszában megadott 30 másodperces kivételi
időt a hozzátartozó hőmérsékletekkel együtt be lehessen tartani
(max. 25 °C hideg víz és legalább 55 °C meleg vízben).
Ezek túllépése esetén a gyakorlatban öblítési terveket kell
bevezetni kézi öblítésre, vagy automatikus pangási öblítéssel
rendelkező Schell szerelvényeket kell használni.
8
5 mm
5 mm
1 : 1
1 : 1
Wenig Wasser
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
Gyári beállítás
F1
Működési idő
F2
Pangási öblítés
kurz
Legionella elleni védelem:
A DIN 16355, DVGW W551, ÖNORM B 5019 szabványokban
mittel
felsorolt intézkedéseket és hőmérséklet-tartományokat be kell
lang
tartani, és gondoskodni kell a VDI/DVGW 6023 szerinti rendsze-
res (minden három napban esedékes), ill. az EN 806-5 szerinti
(minden 7 napban esedékes) vízcseréről.
A hideg víz hőmérséklete nem lépheti túl a 25 °C értéket, mivel
ellenkező esetben ott is Legionellák szaporodhatnak el.
kurz
Tudnivalók az üzembehelyezéskor:
mittel
Az üzembehelyezést az EN 806-5, ill. a nemzeti előírások, pl.
lang
Ausztriában az ÖNORM B 5019 szerint kell végezni. Ha a tömí-
téspróbát és a terheléspróbát vízzel végzik, akkor az üzemeltető-
nek történő átadásig is el kell végezni vagy szakemberrel el kell
végeztetni a rendszeres vízcserét (vesd össze: „Ritkán használt
vízkivételi helyek").
eSCHELL-elektronikával felszerelt szerelvények esetén az automa-
tikus pangási öblítést is aktiválni lehet.
Szabadban történő telepítés:
1 : 1
FIGYELEM: Fagyveszély esetén a szerelvényt le kell üríteni!
Szerelje ki a funkciós alkatrészeket vagy melegítőszalaggal
tartósan védje meg a szerelvényt a befagyás ellen.
Termosztátos szerelvények:
VIGYÁZAT! Forrázásveszély!
A reteszelőtárcsa eltávolítása és a hőmérséklethatár átlépése
után a forró víz forrázásveszélyt okozhat.
1 : 1
Azoknál a berendezéseknél, amelyeknél az előre beállított
maximális hőmérsékletet nem kell túllépni (gyerekek, stb.), a
reteszelőtárcsát vissza kell helyezni!
Az üzemeltető betanítása:
Az üzemeltető betanítását az EN 806-4 szabvány 4.9.3 fejezete
szerint kell végezni.
Higiénikus szerelés:
Szerelés közben kerülje a vizet vezető szerelvény-alkatrészek
megérintését és elszennyezését.
Szállítási terjedelem:
Szerelvény
2 rozetta
2 S-csavarzatok
Sugárszabályozó max. 5 l/min
beállítható
P1 - P10
Be, x órával az utolsó
használat után /
Ki
(Naponta) Be,
x óránként
Publicidad
