E/D/E HLT1- 520 Manual De Instrucciones página 62

Bedienungsanleitung · Operating Instructions · Mode d'emploi · Istruzioni per l'uso ·
Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi · Manual de instrucciones
Art. Beschreibung
104 Stift
105 Rolle
107 Ausrückstange
108 Kettenverbinder
109 Kette
110 Augenschraube
112 Pendelarm
113 Pendelarm-Mutter
117 Stift
119 Aufnahme
120 Schraube
121 Dichtung
122 Feder
123 Entlüftungsventil
124 Kugel
125 Ventileinsatz
126 O-Ring
127 Feder
128* O-Ring
129 Druckstift
136 Abstreifring
137 O-Ring
138 Y-Ring
144 Kugel
145 Feder
146 Einstellschraube
147 Verschlussschraube
148 Schraube
149 Sicherungsring
150 O-Ring
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY
Description Description
Pin Goupille
Roller Rouleau
Tige de
Release Rod débrayage
Connecteur de
Chain Connector chaîne
Chain Chaîne
Eye Bolt Boulon à oeillet
Pendulum Arm Bras pendulaire
Pendulum Arm Écrou du bras
Nut pendulaire
Pin Goupille
Seat Fixation
Screw Vis
Joint
Gasket d'étanchéité
Spring Ressort
Soupape
Release Valve d'échappement
Ball Bille
Valve Insert Clapet
O-Ring Joint rond
Spring Ressort
O-Ring Joint rond
Release Indicator Poussoir
Scraper Ring Joint racleur
O-Ring Joint rond
Y-Ring Y-Ring
Ball Bille
Spring Ressort
Adjusting Screw Vis de réglage
Sealing Screw Vis de fermeture
Screw Vis
Snap Ring Circlip
O-Ring Joint rond
Descrizione Beschrijving
Perno Stift
Puleggia Rol
Barra di disinnesto Uitschakelstang
Giunzione per
catena Kettingverbinder
Catena Ketting
Tirante ad occhio Oogbout
Braccio oscillante Pendelarm
Dado del braccio
oscillante. Pendelarm-moer
Perno Stift
Alloggiamento Opname
Vite Schroef
Guarnizione Dichting
Molla Veer
Valvola di spurgo Ontluchtingsklep
Sfera Kogel
Inserto
guarnizione Klepinzetstuk
Guarnizione
circolare O-ring
Molla Veer
Guarnizione
circolare O-ring
Candela di
estrazione Drukstift
Anello raschiatore Schraapring
Guarnizione
circolare O-ring
Y-Ring Y-ring
Sfera Kogel
Molla Veer
Vite di regolazione Instelschroef
Tappo a vite Sluitschroef
Vite Schroef
Anello di sicurezza Borgring
Guarnizione
circolare O-ring
S E I T E | 62
Opis Descripción
Trzpień Pasador
Rolka Rodillo
Pręt zwalniający Varilla
Eslabón de
Łącznik łańcucha
unión de cadena
Łańcuch
Cadena
Cáncamo
Śruba oczkowa
roscado
Ramię
wahadłowe Brazo oscilante
Nakrętka
ramienia Ajustar tuercas
wahadłowego de brazo
Trzpień Pasador
Gniazdo Alojamiento
Śruba
Tornillo
Uszczelka Junta
Sprężyna Muelle
Válvula de purga
Zawór spustowy de aire
Kulka Bola
Wkładka zaworu Obús de válvula
Pierścień
uszczelniający Junta tórica
Sprężyna Muelle
Pierścień
uszczelniający Junta tórica
Wskaźnik
zwolnienia Perno de presión
Pierścień
zgarniający Anillo rascador
Pierścień
uszczelniający Junta tórica
Uszczelka
wargowa typu Y-
ring Junta tórica
Kulka Bola
Sprężyna Muelle
Śruba
nastawcza Tornillo de ajuste
Śruba
uszczelniająca Tornillo purgador
Śruba
Tornillo
Pierścień
osadczy Anillo de
sprężynujący retención
Pierścień
uszczelniający Junta tórica
Q'ty
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2