Use Without Bag Utilisation Sans Sac Utilización Sin Bolsa - Deco Vac DV20 Manual De Instrucciones

Maintenance
Entretien | Mantenimiento
Use without bag
Utilisation sans sac
Utilización sin bolsa
Required for horizontal installation | Requise pour toute installation horizontale
Requerido para toda instalación horizontal
We recommend you empty and clean the filter at least each season, depending
on use of your central vacuum.
Nous vous recommandons de vider et nettoyer le filtre au moins à chaque saison,
selon la fréquence d'utilisation de votre aspirateur.
Le recomendamos vaciar y limpiar el filtro por le menos cada
temporada, según la frecuencia de uso de su aspirador.
1. Disconnect the unit from power source.
Déconnecter l'aspirateur de l'alimentation électrique.
Desconectar el aspirador de la alimentación eléctrica.
1. Remove the flexible hose from unit lid adaptor
(figure 9).
Retirer le flexible de l'adaptateur sur le couvercle de
l'appareil (figure 9).
Quitar la manguera del adaptador en la tapadera del
aparato (figura 9).
2. Unlatch the two clips and remove lid (figure 10).
Défaire les deux attaches et retirer le couvercle de
l'appareil (figure 10).
Deshacer los 2 ataderos y quitar la tapadera del aparato (figura 10).
3. Remove filter and empty (figure 11).
Retirer le filtre et le vider dans un récipient approprié (figure 11).
Sacar el filtro y vaciarlo en un recipiente apropiado (figure 11).
4. To clean filter, wash by hand in warm soapy water. Rinse
well. Allow to dry completely before replacing in unit. Do not
machine wash or dry.
Pour nettoyer le filtre, laver le à la main, dans de l'eau tiède savonneuse et bien le
rincer. S'assurer qu'il est complètement sec avant de le remettre dans l'appareil.
Ne pas laver en machine, ni sécher par culbutage.
Para limpiar el filtro, lavarlo a mano en agua templada y jabonosa. Aclarar
correctamente. Asegurarse de que este completamente seco antes de volver a
meterlo en el aparato. No poner en lavadora ni en secadora de ropa.
Maintenance | Entretien | Mantenimiento
figure | figura 9
figure | figura 10
figure | figura 11
17