Elsamec TAURUS Serie Manual De Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 5

L'elettroriduttore TAURUS può essere fornito
ITA
con i seguenti accessori:
1) Bandiera lato motore completa di riduzione nale
2) Alberi con linguetta
3) Anelli d'arresto
4) Rondelloni
5) Sistema Anticaduta
6) Sostegno per Bandiera che può essere:
6a) Supporto a "L" per Bandiera, oppure
6b) Mensola per Bandiera
7) Sostegno per Paracadute che può essere:
7a) Supporto a "L" per Paracadute, oppure
7b) Mensola per Paracadute
8) Kit per manovra manuale con asta
9) Kit per manovra manuale a catena
10) Kit per manovra esterna con manovella snodata
Le moteur TAURUS doit être équipé
FRA
des accessoires suivants:
1) Flasque côté moteur avec système de réduction
2) Arbre de transmission
3) Anneaux de xation
4) Rondelles à souder
5) Système Antichute
6) Support de asque qui peut être :
6a) Support latéral, ou
6b) Support angulaire
7) Support du parachute qui peut être :
7a) Support latéral, ou
7b) Support angulaire
8) Kit pour manoeuvre de secours avec manivelle
9) Kit pour manoeuvre de secours à chaîne
10) Kit pour manoeuvre extérieure avec manivelle
The motor TAURUS can be supplied
ENG
with the following accessories:
1) Side bracket with di erent reduction ratios
2) Transmission axles
3) Stop rings
4) Welding diaphragms
5) Parachute System
6) Bracket support available:
6a) for wall mounting
6b) for pillar mounting
7) Parachute support available:
7a) for wall mounting
7b) for pillar mounting
8) Kit for handle override
9) Kit for chain override
10) Kit for handle override outside
El electrorreductor TAURUS dispone
ESP
de los siguientes accesorios:
1) Bandera lado motor con reducción nal
2) Ejes con chaveta
3) Anillos de jation
4) Arandelas
5) Sistema Anticaida
6) Soporte para bandera, que puede ser:
6a) Soporte en "L" para bandera
6b) Ménsula para bandera
7) Soporte para paracaidas, que puede ser:
7a) Soporte en "L" para paracaidas
7b) Ménsula para paracaidas
8) Kit para maniobra manual con manivela
9) Kit para maniobra manual a cadena
10) Kit para maniobra manual exterior con manivela
1
4 5
6a
7a
9
Fig. 1
2
3
6b
7b
8
10
5