Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schneider Airsystems FEH-FDM/FF/AF 1/2
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems FEH-FDM/FF/AF 1/2
- Página 1 Originalbedienungsanleitung Original operating manual Notice d’utilisation d’origine Manual de instrucciones original Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja eksploatacji FEH-FDM/FF/AF 1/2 D 424 030 FEH-FDM/FF 1/2 D 426 030 AF 1/2 D 640 760 G880500_001 2008/12/jbrg-08...
-
Página 5: Tabla De Contenido
FEH/AF Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung lesen! Prüfungen, Einstellungen, Wartungsarbeiten Allgemeine Hinweise....in einem Wartungsbuch dokumentieren. Bei Fragen Bezeichnung und Art.-Nr. des Gerätes Lieferumfang......angeben. Außerhalb von Deutschland kön- Symbole ........nen andere gesetzliche oder sonstige Vor- Technische Daten...... schriften gelten als hier beschrieben. Bestimmungsgemäße Verwen- Die Bedienungsanleitung muss vor Anwen- dung ........ -
Página 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
FEH/AF FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Max. Druck 14 bar Regelbarer Bereich 0 – 12 bar Filterung/Teilchengröße 0,01 μm Restölgehalt mg/m 0,01 0,005 Drucklufteingang G1/2"i Druckluftausgang G1/2"i Sinterbronzefilter 40 μm Wasserabscheidung Autom./Schwimmerventil Einstellknopf arretierbar Behälter (Material) Aluminium Abscheidung Schnellentlüfterventil Filterverschleiß... -
Página 7: Installation
FEH/AF Montage des Aktivkohlefilters Aktivkohlefilter L Montage Aktivkohlefilter an zweifache Fil- Installation tereinheit: Wandhalterung zwischen Feinstfilter und Luftentnahmeblock gegen • Vor Inbetriebnahme: Sichtprüfung vorneh- Befestigungssatz tauschen. men. 1. Dichtungen in Druckluftausgang des • Vor Gerät Absperrhahn installieren. Luftentnahmeblocks und Druckluftein- •... -
Página 8: Außerbetriebnahme
FEH/AF 10.3 Filterwechsel Außerbetriebnahme Filterwechsel nur mit Handschuhen durch- Lagerung: Gereinigt, trocken, staubfrei, führen. Passende Ersatzfilter: Siehe Ersatz- nicht unter 5° C. teilliste. Entsorgung: Verpackung / Gerät nach den 1. Filterbehälter abschrauben. geltenden gesetzlichen Vorschriften entsor- gen. 2. Altes Filterelement abschrauben. (Bild Pos. -
Página 9: General Information
FEH/AF Table of contents Document inspections, adjustments and maintenance work in a maintenance log General information ....book. Specify the name and article number of the unit when making inquiries. Outside of Scope of delivery ...... Germany, different legal or other require- Symbols ........ -
Página 10: Technical Data
FEH/AF Technical data FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Air flow volume (at 6 bar) l/min 1200 1200 2300 Max. input pressure 14 bar Max. pressure 14 bar Adjustable range 0 – 12 bar Filtration/Particle size 0-01 μm Residual oil content mg/m 0.01 0.005 Compressed air inlet... - Página 11 FEH/AF 1. Push seals into the compressed air outlet Components on the microfilter and compressed air in- let on the air tapping block (Fig. 2a). Adjustment button 2. Push the microfilter and air tapping block together (Fig. 2a). Wall holder 3.
-
Página 12: Spare Parts Service
/ incorrect pressure, products. If you have any special questions, manipulation / inappropriate use, inade- please consult the Schneider Airsystems Ser- quate / incorrect / lack of maintenance or lu- vice centre in your country (addresses in the brication, bumps / impacts, dust / dirt service appendix) or your local dealer. -
Página 13: Eléments Fournis
FEH/AF Table des matières Documenter les contrôles, les réglages, les travaux d'entretien dans un livret d'entre- Généralités ......tien. En cas de questions, indiquer la dési- gnation et le n° d'art. de l'appareil. Hors Eléments fournis ....... d'Allemagne des prescriptions légales ou Pictogrammes ...... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
FEH/AF Caractéristiques techniques FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Débit volumique d'air (à 6 bars) l/min 1200 1200 2300 Pression d'entrée max. 14 bars Pression max. 14 bars Plage de réglage 0 – 12 bars Filtration/taille des particules 0,01 μm Teneur en huile résiduelle mg/m 0,01 0,005... -
Página 15: Unité De Filtration Double
FEH/AF Structure comprimé du module de prélèvement d'air (figure 2a). Bouton d'ajustage 2. Presser le microfiltre et le module de pré- lèvement d'air l'un contre l'autre Fixation murale (figure 2a). Indicateur coloré 3. Insérer le support mural ou le kit de fixa- Sortie d'air comprimé... -
Página 16: Elimination Des Dérangements
FEH/AF 10.1 Avant toute opération d'en- rep. 14) ressort (figure 5a, rep. 15). tretien 4. Nettoyer la soupape et la lubrifier à la AVERTISSEMENT graisse. 5. Montage dans l'ordre inverse. Risque de blessures ! 10.3 Changement de filtre Mettre l'unité de filtration hors pression et la purger ! Porter systématiquement des gants pour changer le filtre. - Página 17 FEH/AF de 2 ans de garantie pour un usage privé ; de 1 an de garantie pour un usage profes- sionnel. Ne sont pas garantis : les pièces d'usure et autres consommables ; les utilisations non conformes ; les installations non conformes ; les surcharges/erreurs de pression ;...
-
Página 18: Indicaciones Generales
FEH/AF Índice de contenidos Documentar las inspecciones, los ajustes y los trabajos de mantenimiento en un cuader- Indicaciones generales....14 no de mantenimiento. En caso de preguntas, indicar la denominación y el n.º de art. del Suministro ....... 14 aparato. Fuera de Alemania, pueden regir Símbolos ......... -
Página 19: Datos Técnicos
FEH/AF Datos técnicos FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Caudal de aire (a 6 bar) l/min 1200 1200 2300 Presión máxima de entrada 14 bar Presión máxima 14 bar Rango de regulación 0 – 12 bar Filtrado/tamaño de partículas 0,01 μm Contenido residual de aceite mg/m 0,01 0,005... -
Página 20: Composición
FEH/AF trada de aire comprimido del bloque de Composición extracción de aire (figura 2a). 2. Presionar el filtro finísimo y el bloque de Botón de ajuste extracción de aire uno contra otro (figura 2a). Soporte de pared 3. Desplazar el soporte de pared o el set de Indicador de color fijación situado entre ambos (figura 2b). -
Página 21: Antes Del Mantenimiento
FEH/AF 10.1 Antes del mantenimiento (figura 5a, pos. 14) y el muelle (figura 5a, pos. 15). ADVERTENCIA 4. Limpiar la válvula y lubricarla con grasa. 5. El montaje se realiza siguiendo el orden Riesgo de lesiones. inverso. Dejar la unidad de filtrado sin presión ni 10.3 Cambio de filtro aire. - Página 22 FEH/AF Derechos de garantía excluidos: piezas de desgaste y consumibles; uso inadecuado; instalación inadecuada; sobrecarga / presión inadecuada; manipulación / uso distinto a la finalidad; mantenimiento o lubricación defi- cientes, erróneos o inexistentes; impacto o golpe; acumulación de polvo o suciedad; modo de trabajar no permitido o erróneo;...
-
Página 23: Algemene Aanwijzingen
FEH/AF Inhoudsopgave Controles, instellingen, onderhoudswerk- zaamheden in een onderhoudsboek docu- Algemene aanwijzingen ..... 19 menteren. Bij vragen naam en art.-nr. van het apparaat aangeven. Buiten Duitsland Leveringsomvang...... 19 kunnen andere wettelijke of overige voor- Symbolen ........ 19 schriften gelden dan hier beschreven. Technische gegevens .... -
Página 24: Technische Gegevens
FEH/AF Technische gegevens FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Luchtvolumestroom (bij 6 bar) l/min 1200 1200 2300 Max. ingangsdruk 14 bar Max. druk 14 bar Regelbaar bereik 0 – 12 bar Filtering/deeltjesgrootte 0,01 μm Restoliegehalte mg/m 0,01 0,005 Persluchtingang G1/2"i Persluchtuitgang G1/2"i Sinterbronsfilter... -
Página 25: Installatie
FEH/AF luchtafnameblok drukken (afbeelding Persluchtuitgang G1/2"i 2a). Filterbak 2. Fijnste filter en luchtafnameblok tegen Snelontluchtingsventiel elkaar drukken (afbeelding 2a). Vlotterklep 3. Wandhouder resp. bevestigingsset er- tussen schuiven (afbeelding 2b). Manometer 4. Beugel naar boven klappen en vastdraai- Persluchtingang G1/2"i en (afbeelding 2b). Filterdrukregelaar Montage van het actief koolstoffilter Fijnste filter... -
Página 26: Verhelpen Van Een Storing
FEH/AF 10.1 Vóór elk onderhoud 14) en veer (afbeelding 5a, pos. 15) uit- nemen. WAARSCHUWING 4. Ventiel reinigen en met vet smeren. 5. Montage in omgekeerde volgorde. Gevaar voor letsel! 10.3 Filtervervanging Filtereenheid drukloos maken en ontluch- ten! Filtervervanging slechts met handschoenen uitvoeren. -
Página 27: Symbole
FEH/AF Spis tre ci Kontrole, ustawienia i prace konserwacyjne nale y udokumentowaü Wskazówki ogólne..... 23 konserwacji. W razie pyta nale y podaü nazw oraz art. urz dzenia. Poza Zakres dostawy ......23 obszarem Niemiec mog obowi zywaü inne Symbole ........23 uregulowania prawne i inne przepisy, ni Dane techniczne ....... -
Página 28: Dane Techniczne
FEH/AF Dane techniczne FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ Przepáyw powietrza (przy 6 bar) l/min 1200 1200 2300 Maks. ci nienie wej ciowe 14 bar Maks. ci nienie 14 bar Obszar regulowany 0 – 12 bar Filtracja/wielko ü cz steczek 0,01 μm Pozostaáo ci oleju mg/m... -
Página 29: Konstrukcja
FEH/AF konserwacja, naprawa urz dzenia pod ultradrobnego wej ciu onego ci nieniem; pozostawianie bez nadzoru. powietrza bloku poboru powietrza (ilustracja 2a). Konstrukcja cisn ü ze sob filtr ultradrobny i blok poboru powietrza (ilustracja 2a). Przycisk nastawczy 3. Pomi dzy filtr i blok wsun ü uchwyt Uchwyt cienny cienny lub zestaw mocuj cy (ilustracja Wska nik ilo ci farby... -
Página 30: Przed Ka D Czynno Ci Konserwacyjn
FEH/AF Czynno ci Terminy patrz rozdz. Wymiana wkáadu filtra z w glem aktywnym Wska nik ilo ci farby 10.3 czerwony przynajmniej 4 x w roku 10.1 Przed ka d czynno ci 5a, poz. 14) i spr (ilustracja 5a, poz. 15). konserwacyjn 4. -
Página 31: Serwis Cz
; nieprawidáowe u ytkowanie; airsystems.com/td/. przypadku nieprawidáowa instalacja; uszkodzenia specjalistycznych pyta prosimy o kontakt z wskutek przeci enia / nieprawidáowego serwisem marki Schneider Airsystems w ci nienia; modyfikacje u ytkowanie Pa stwa kraju zamieszkania (wykaz adresów niezgodne przeznaczeniem; zaá czniku) przedstawicielem niedostateczna / nieprawidáowa / zaniechana... - Página 32 FEH/AF ...... 28 ....28 ..28 ..29 .. 29 . 30 ......30 ....... 30 ......30 ..31 .... 31 ..32 – ........32 ......... 32 1/2", – 1/2", – – –...
- Página 33 FEH/AF FDM FF FEH- FEH- FDM/ FDM/ 1200 1200 2300 0–12 0,01 0,01 0,005 G1/2"i G1/2"i +1,5 – +50 °C...
- Página 34 FEH/AF • • • G1/2"a. • • . 2 ). Schneider Druckluft GmbH • . 2a). . 2b). . 2b). . 3a). G1/2"i . 3a). . 3b). G1/2"i . 3b). 1/2" . 4, . 10) • • •...
- Página 35 FEH/AF 10.1 10.2 10.3 10.3 10.1 10.3 . 4a) . 12 = . 13 = . 1a, . 06) 10.2 5 °C. . 4a, . 11) . 50°C). . 16). . 5a, . 14) . 5a, . 15).
- Página 36 FEH/AF www.schneider- airsystems.com/td/. Schneider Druckluft...
- Página 40 Service Service Deutschland Schweiz Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Moosmattstrasse 24 D-72770 Reutlingen 8953 Dietikon +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +41 - 44 744 27 27 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +41 - 44 744 27 28 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: info-ch@tts-festool.com...