Processo De Trabalho - REMS Power-Press SE Instrucciones De Servicio

por
tenaz adaptadora Z1/tenaz adaptadora Mini Z1 (Fig. 21). Ler e ter em consi-
deração as instruções de instalação e montagem do fabricante/fornecedor do
sistema de press-fi tting a prensar. Nunca prensar com tenaz de prensar, tenaz
de prensar Mini ou matriz, tenaz adaptador e tenaz adaptador Mini inadequados
(contorno de prensa, tamanho). A união por prensa poderia ser inutilizada e a
máquina, bem como o tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini ou a matriz e
o tenaz adaptador, tenaz adaptador Mini, poderiam ser danifi cados.
Tenaz adaptadora Z6 XL para o acionamento dos anéis de compressão XL
64 – 108 REMS, 2½ – 4" (PR-3S) com REMS Power-Press XL ACC. A tenaz
adaptadora Z7 XL 45 kN para o acionamento dos anéis de compressão XL
64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) REMS a anéis de compressão XL 2½ – 4" (PR-3B)
com REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V
ACC é exclusivamente compatível com a tenaz adaptadora Z7 XL 45 kN.
Colocar o motor de propulsão vantajosamente sobre a mesa ou o solo. O
revestimento rotativo (fi g. 5 (27)) da REMS Power-Press XL ACC deve ser
posicionado de acordo com a tenaz de prensar/tenaz adaptadora utilizada.
Para a utilização da tenaz adaptadora Z6 XL, o revestimento rotativo (27) deve
ser rodado até encaixar, de modo que este não tape a fenda da caixa do
accionamento. Para todas as outras tenazes de prensar/tenazes adaptadoras,
o revestimento rotativo (27) deve ser rodado até encaixar, de modo que este
tape a fenda da caixa do accionamento. A montagem (substituição) do tenaz
de prensar, tenaz de prensar Mini ou tenaz adaptador, tenaz adaptador Mini
só pode ocorrer caso os rolos de prensar (5) estejam totalmente recolhidos.
Se necessário, no REMS Power-Press SE pressionar a alavanca do sentido
de rotação (7) para a esquerda e premir o interruptor de contacto de segurança
(8), no REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC / REMS Mini-Press
S 22 V ACC / REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC
e REMS Akku-Press / Akku-Press ACC / Akku-Press 22 V ACC / REMS Akku-
Press XL 45 kN 22 V ACC pressionar o botão de reposição (13), pressionar até
que os rolos compressores (5) tenham recuado por completo.
CUIDADO CUIDADO
Posicionar o revestimento rotativo (27) sempre de acordo com a tenaz de
prensar/tenaz adaptadora utilizada, até este encaixar, perigo de esmagamento!
Abrir o perno de retenção da tenaz (2). Para isso, pressionar a lingueta (4), o
perno de retenção da tenaz (2) salta para fora por força de mola. Inserir a tenaz
de prensar, tenaz de prensar Mini (1), tenaz adaptadora, tenaz adaptadora
Mini (19) selecionadas. Deslocar o perno de retenção da tenaz (2) para a frente
até que a lingueta (4) encaixe. Entretanto, pressionar o botão (3) diretamente
sobre o perno de retenção da tenaz (2). Não iniciar as prensas radiais sem
tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini ou matriz com alicate adaptador, tenaz
adaptadora Mini inseridos. Permitir o decurso do processo de prensa apenas
para produção de uma união de prensa. Sem contra-pressão de prensa pelo
conector de prensa, o motor de propulsão ou o tenaz de prensar, tenaz de
prensar Mini, matriz e alicate adaptador, tenaz adaptador Mini, são desneces-
sariamente sobrecarregados.
CUIDADO CUIDADO
Nunca prensar em caso de perno de retenção do alicate (2) não bloqueado.
Perigo de rutura, peças projetadas podem provocar ferimentos graves.
2.3. Montagem (Mudança) das cabeças de prensar (14) em caso de máquinas
de prensar axiais (Fig. 12, 13)
Retire o acumulador. Utilize apenas cabeças de prensar específi cas do respec-
tivo sistema. As cabeças de prensar REMS estão etiquetadas com uma letra,
para a identifi cação do sistema de casquilho corrediço, e com um número,
para a identifi cação do tamanho. Ler e respeitar as instruções de instalação e
montagem do fabricante/fornecedor do sistema utilizado. Nunca efectue pren-
sagens com cabeças de prensar não adequadas (sistema de casquilho
corrediço, tamanho). A união pode revelar-se inútil, podendo a máquina e as
cabeças de prensar serem danifi cadas.
Insira completamente as cabeças de prensar (14) seleccionadas, caso neces-
sário, rode-as até encaixarem (encaixe de esfera). Mantenha as cabeças de
prensar e o furo de assento no dispositivo de prensar sempre limpos.
2.4. Montagem (Mudança) da cabeçal de expandir (16) em caso da REMS
Akku-Ex-Press P-CEF ACC o REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC (Fig. 11)
Retirar a fi cha. Ler e respeitar as instruções de instalação e montagem do
fabricante/fornecedor do sistema utilizado. Nunca expanda com cabeças expan-
didoras não adequadas (sistema, tamanho). A união pode revelar-se inútil,
podendo a máquina e as cabeças expandidoras serem danifi cadas. Lubrifi car
ligeiramente o cone do espigão de expansão (18). Aparafuse a cabeça expan-
didora seleccionada até ao encosto no dispositivo expandidor. Ler e respeitar
as instruções de instalação e montagem do fabricante/fornecedor do sistema
utilizado. As cabeças de expansão P e Cu da REMS não são adequadas para
o alargador de tubos REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC e por isso não podem
ser utilizadas.
Substituição do dispositivo de alargamento para REMS Power-Ex-Press
P-CEF ACC
Retirar fi cha. Desaparafusar dispositivo expandidor (15)do REMS Power-
Ex-Press P-CEF ACC. Aparafusar o dispositivo de alargamento selecionado
até ao batente e apertar manualmente.
2.5. Montagem (substituição) do dispositivo de alargamento (15), da cabeça
expansora (16) para a bateria Ex-Press 22 V ACC da REMS (Fig. 10)
Selecionar dispositivo de alargamento (15) adequado à cabeça expansora (16).
Para as cabeças expansoras CU da REMS, utilizar o dispositivo de alargamento
108
Cu. Para as cabeças expansoras P da REMS, utilizar o dispositivo de alarga-
mento P. Para as cabeças expansoras P-CEF REMS, utilizar o dispositivo de
alargamento P-CEF. Utilizar apenas cabeças expansoras específi cas para o
sistema. As cabeças expansoras P da REMS e as cabeças expansoras P-CEF
da REMS estão inscritas com letras para identifi cação do sistema de casquilhos
e com um número para identifi cação do tamanho, as cabeças expansoras Cu
da REMS apenas com um número para identifi cação do tamanho. Ler e respeitar
as instruções de instalação e montagem do fabricante/fornecedor do sistema
utilizado. Nunca alargar com dispositivo de alargamento inadequado, cabeças
expansoras inadequadas (sistema, tamanho). A ligação poderia ser inutilizada
e a máquina, assim como as cabeças expansoras poderiam ser danifi cadas.
Lubrifi car ligeiramente o cone do mandril de alargamento (18).
Substituição do dispositivo de alargamento P e Cu
Enroscar a cabeça expansora selecionada no dispositivo de alargamento (15)
até ao limite. O dispositivo de alargamento deve agora ser ajustado de modo
a que a força de impulso da máquina de acionamento no fi nal do alargamento
seja suportada pela máquina de acionamento e não pela cabeça expansora.
Para isso, desaparafusar o dispositivo de alargamento (15) juntamente com
a cabeça expansora apertada da máquina de acionamento. Deixar o pistão
de avanço avançar tanto quanto possível sem que a máquina seja comutada
para retorno. Nesta posição, o dispositivo de alargamento juntamente com a
cabeça expansora apertada deve ser enroscado na máquina de acionamento
até os mordentes de alargamento (17) da cabeça expansora (16) estarem
completamente abertos. Nesta posição, o dispositivo de alargamento deve
ser fi xo com a contraporca (24).
AVISO AVISO
Certifi que-se de que os casquilhos apresentam sufi ciente distância em relação
à cabeçal de expandir (16) durante o processo de alargamento, caso contrário
os segmento de alargamento (17) poderão dobrar-se ou partir-se.
Substituição do dispositivo de alargamento P-CEF
Retirar a bateria. Aparafusar a contraporca (24) e o dispositivo de alargamento
selecionado (15) até ao limite. Enroscar a cabeça expansora selecionada (16)
no dispositivo de alargamento até ao limite.
3. Operação
CUIDADO CUIDADO
Após um período de armazenamento prolongado da máquina de accionamento,
antes da nova colocação em funcionamento, deve ser accionada em primeiro
a válvula de sobrepressão, premindo o botão de reposição (13). Se esta estiver
fi xa ou muito perra, não deve ser pressionada. A máquina de acionamento
deve ser entregue a uma ofi cina de assistência a clientes REMS autorizada,
para verifi cação.
3.1. Máquinas de prensar radiais (Fig. 1 até 9 e 17 até 21)
Antes de cada utilização, deve verifi car-se a tenaz de prensar, a tenaz de
prensar Mini, a matriz, a tenaz adaptadora e a tenaz adaptadora Mini, espe-
cialmente o contorno de prensar (11, 22) das mandíbulas de prensar (10) ou
dos 3 segmentos de prensa (21), quanto a danos e desgaste. Não continuar
a utilizar tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini, matrizes, tenaz adaptadora
e tenaz adaptadora Mini danifi cadas ou desgastadas. Caso contrário, existe
perigo de prensagem incorrecta ou perigo de acidentes.
Antes de cada utilização, deve ser executado um teste de prensagem com o
conector de prensar inserido com a máquina de accionamento e a tenaz de
prensar, tenaz de prensar Mini, a matriz aplicada com tenaz adaptadora ou
tenaz adaptadora Mini respectivamente utilizadas. A tenaz de prensar, tenaz de
prensar Mini (1), a matriz (20) com tenaz adaptadora ou tenaz adaptadora Mini
devem adequar-se mecanicamente à máquina de accionamento e poderem ser
correctamente bloqueados. Após a prensagem concluída com a tenaz de
prensar, a tenaz de prensar Mini (Fig. 1), o anel de compressão (PR-3B) (Fig.
20), o anel de compressão 45° (PR-2B) (Fig. 21), os mordentes de pressão
(10 ) devem estar completamente fechados em "A". Após a prensagem concluída
com a tenaz de prensar (4G) (Fig. 17), a tenaz de prensar (S) (Fig. 18), os
mordentes de pressão (10) devem estar completamente fechados em „A",
como também no lado oposto „B". Após a prensagem concluída com o anel
de compressão (PR-3S) (Fig. 19), o anel de compressão (S) (Fig. 18), os
segmentos de prensa (21) devem estar completamente fechados em „A", como
também no lado oposto „B". Deve verifi car-se a estanqueidade da união (respeitar
regulamentos, normas, diretivas específi cos do país, etc.).
Se, ao fechar a tenaz de prensar / tenaz de prensar Mini, tiver sido produzida
uma rebarba acentuada no casquilho de prensar, a prensagem pode estar
defeituosa ou com fugas (consulte 5. Falhas).
CUIDADO CUIDADO
Para evitar danos na prensa certifi car-se de que em situações de trabalho,
como ilustrado na fi g. 14 a 16, não ocorre nenhuma tensão entre tenaz
de prensar, tenaz de prensar Mini, matriz, tenaz adaptador, tenaz adaptador
Mini, conexão e motor de propulsão. Em caso de inobservância, existe
perigo de rutura e as peças projetadas podem provocar ferimentos graves. o de rutura e as o de rutura e as peças projetadas podem provocar ferimentos graves.

3.1.1. Processo de trabalho

Comprima a tenaz de prensar / tenaz de prensar Mini (1) manualmente de forma
a que, possa ser colocada no acessório de prensar. Neste processo, coloque
a máquina no acessório de prensar, com a tenaz de prensar num ângulo recto,
relativamente ao eixo do tubo. Largue a tenaz de prensar, para que possa
fechar à volta do acessório de prensar. Pegue na máquina pelo punho da
estrutura (6) e pelo punho de ligação (9).
por