Página 1 REMS Ax-Press 15 REMS Ax-Press 25 ACC REMS Ax-Press 25 L ACC REMS Ax-Press 40 REMS Akku-Ex-Press P ACC REMS Akku-Ex-Press Cu ACC REMS Power-Ex-Press Q & E ACC REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC Betriebsanleitung Instruction Manual REMS-WERK Notice d’utilisation Christian Föll und Söhne GmbH...
Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 5...
Página 3 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14...
Página 4 Fig. 16 (4 G) Fig. 17 Fig. 18 (PR-3S) Fig. 19 (PR-3B)
Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder dungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110) angefragt werden. Ände- bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von rungen und Irrtümer vorbehalten.
Página 6: Technische Daten
Aufweitköpfe bis zum Anschlag an die Aufweitvorrichtung aufschrauben. Stahlblechkasten REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 578290 Beschädigte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Stahlblechkasten REMS Ax-Press 25 ACC / Ax-Press 25 L ACC 573284 Pressköpfe, Aufweitköpfe nicht instandsetzen. Bruchgefahr. Stahlblechkasten REMS Akku-Ex-Press Cu ACC 573284 Einbau- und Montageanweisung der Systemhersteller lesen und beachten.
Página 7: Elektrischer Anschluss
Rohrverbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss unpassenden Pressköpfen (Druckhülsen-System, Größe) pressen. Die Verbin- deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110) dung könnte unbrauchbar und die Maschine sowie die Pressköpfe könnten angefragt werden.
Página 8 Presszange mit der Hand zusammendrücken, so dass sie zusammen mit der lesen und beachten. REMS Aufweitköpfe P und Cu sind für die Rohraufweiter REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC und REMS Power-Ex-Press Q & E ACC mit der Hand zusammendrücken, so dass sie zusammen mit der Antriebsma- nicht geeignet und dürfen deshalb nicht verwendet werden.
Página 9 Pressringes, der Presssegmente ein deutlicher Grat an der Presshülse, kann die Pressung fehlerhaft bzw. undicht sein (siehe 5. Störungen). 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC Beschädigte oder abgenützte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe und (Fig.
Página 10 Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden- dienstwerkstatt erbracht werden.
Página 11: General Power Tool Safety Warnings
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. The respective latest sales literature applies for the use of REMS pressing tongs, b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power REMS pressing tongs Mini, REMS pressing rings, REMS adapter tongs, REMS tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Página 12: Technical Data
WARNING Mains operated presses – 8°C – +60°C Use REMS radial presses only for the intended purpose of making press joints of 1.3. Thrust / pressing power Use REMS cropping tongs only for the intended purpose of cropping threaded bars...
Página 13: Preparations For Use
REMS Akku-Press, Akku-Press ACC L = 74 dB = 85 dB K = 3 dB the press rollers (5) are fully retracted. If necessary, in the case of the REMS REMS Ax-Press 15/40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB...
Página 14 Release the adapter tong so that the adapter tong is tightly applied for one pipe size. Consult and comply with the instructions for installation and In the case of the REMS Power-Press E, set the rotation direction lever (7) to CAUTION the right (advance) and press the inching switch (8).
Página 15 Turn the pipe slightly. Read and follow the installation and The gearbox of the drive unit in the REMS Power-Press E is maintenance -free. assembly instructions of the system manufacturer. The motor of the REMS Power-Press E and REMS Power-Press ACC has In the REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, insert the expanding head into the pipe carbon brushes.
Página 16: Manufacturer's Warranty
They must be disposed of properly by law. boucles de sertissage REMS, des mâchoire-mères REMS, des têtes à sertir REMS et des têtes à emboîtures REMS en liaison avec les différents systèmes de raccor- 7. Manufacturer’s Warranty dements de tubes, il convient de se référer aux documents de vente REMS respec- The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the systèmes de raccordements de tubes ou que de nouveaux composants sont mis...
Página 17: Caractéristiques Techniques
à 5°C/40°F ou supérieures à 40°C/105°F. Ne pas jeter les accus défectueux dans les ordures ménagères, mais les remettre à une station S.A.V. agrée, sous contrat avec REMS, ou à une société spécialisée dans le traitement des déchets.
Página 18: Niveau Sonore
REMS Ax-Press 25 ACC et 25 L ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, devront être demandées auprès de la société REMS (fax + 49 7151 17 07-110). REMS Akku-Ex-Press P ACC 14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A 14,4 V =;...
Página 19 Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd (réf. 571560) Press Q & E ACC et REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9) avec des têtes à emboîtures inadaptées (système, dimension). Le raccordement subir des dommages. Graisser légèrement le cône de la broche à emboîtures sent les limites admissibles comprises entre +5°C et +40°C.
Página 20 Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provo- distance entre les deux. Sur la sertisseuse REMS Ax-Press 25 L ACC, déplacer quer de tension entre la pince à sertir, la pince à sertir Mini, la boucle de éventuellement la tête à...
Página 21 Les pinces à sertir, les pinces à sertir Mini, les boucles de sertissage, les station SAV agréée REMS pour une révision et le test récurrent des appareils mâchoire-mères, les têtes à sertir et les têtes à emboîtures ne peuvent pas électriques prescrit par la norme EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
Página 22: Garantie Du Fabricant
Cause: anelli a pressare REMS, delle pinze intermedia REMS, delle testine a pressare REMS e delle testine di espansione REMS per i diversi sistemi di raccordo di tubi Balais de charbon usés (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). si applica la documentazione di vendita attuale. In caso componenti di sistemi di glissement, dimension).
Página 23: Dati Tecnici
è una della cause principali di incidenti. Gli utensili da taglio attentamente AVVERTENZA Utilizzare le pressatrici radiali REMS solo per la realizzazione di giunzioni a pressare tipo di lavoro da eseguire. previsti può portare a situazioni pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato di resistenza 4.8 (400 N/mm²).
Página 24: Dati Elettrici
(5,9 lb) anelli del sistema Uponor Quick & Easy Ø 16 – 63 mm Ø ½ – 2” REMS Akku-Ex-Press Cu ACC per espandere e calibrare tubi Ø 8 – 42 mm REMS Power-Press E = 76 dB = 87 dB...
Página 25 REMS P e Cu non sono adatte per gli espansori REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC und REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, per cui non devono essere 2.2. Montaggio (sostituzione) della pinza a pressare, della pinza a pressare utilizzate.
Página 26: Sicurezza Di Funzionamento
180°, in modo Con la REMS Power Press E la fase di pressatura è ultimata nel momento in da ridurre la distanza tra di esse. Se necessario, raggiungere la distanza minore spostando la testina a pressare esterna in posizione centrale.
Página 27 5.6. Disturbo: Dopo la chiusura delle testine a pressare delle pressatrici assiali 4.1.4. Espansore per tubi Per REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E, REMS Akku- Causa: Ex-Press P, REMS Akku-Ex-Press Cu mantenere pulite le testine di espansione Il tubo tra la bussola a pressare ed il collare è...
Página 28: Garanzia Del Produttore
7 Selector del sentido de giro 20 Anillo de prensar da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS 8 Interruptor de seguridad 21 Segmento de presión non risponde.
Página 29: Indicaciones Especiales De Seguridad
No deseche el acumulador defectuoso en la basura doméstica normal, entréguelo a un taller de servicio al cliente REMS concertado o a una empresa de elimina- servicio técnico concertado autorizado por REMS. Muchos accidentes tienen ción de desechos autorizada.
Página 30: Aplicaciones
REMS Akku-Press, Akku-Press ACC Ax-Press 15/40 14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A de tubo, será preciso consultar su estado de aplicación actual en REMS (Fax REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, +49 7151 17 07 - 110). REMS Mini-Press ACC, 2.1.
Página 31: Operación
(7) hacia la izquierda y accionar el interruptor de seguridad (8) si se trata de REMS Power-Press E, o – en el caso de REMS Power-Press y REMS Akku-Press – mantener pulsada la tecla de reposición Extraer el acumulador.
Página 32 (retroceso automático). En REMS Power-Press E, mueva el selector del sentido de giro (7) hacia la Si una vez cerradas las cabezas prensadoras existe una separación clara entre derecha (avance) y pulse el interruptor de seguridad (8). Mantenga pulsado el el casquillo corredizo y el borde del conector, la operación de prensado puede...
Página 33: Control Electrónico Del Estado De Carga Con Protección Contra Descarga
(18). Engrasar ligeramente el cabezal de expansión (18) de forma periódica. Todas las prensas por acumulador REMS cuentan desde el 1 de enero de 2011 4.2. Inspección/reparación con un control electrónico del estado de carga con protección contra descarga total e indicador del estado de carga con LED bicolor (23) verde/rojo.
Página 34: Catálogos De Piezas
Durante el prensado axial, una vez cerradas las cabezas prensadoras, queda un espacio de separación notorio entre el Voor het gebruik van de REMS perstangen, REMS perstangen Mini, REMS pers- ringen, REMS tussentangen, REMS perskoppen en REMS optrompkoppen voor de...
Página 35: Speciale Veiligheidsinstructies
Veel WAARSCHUWING ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Gebruik REMS radiaalpersen uitsluitend overeenkomstig het beoogde gebruik, met f) Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij- werktuigen met scherpe snijkanten gaan minder snel klemmen en kunnen systemen.
Página 36: Elektrische Gegevens
REMS Mini-Press ACC = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press P ACC voor het optrompen van buizen Ø 12 – 40 mm REMS Akku-Press / Akku-Press ACC L = 74 dB = 85 dB K = 3 dB...
Página 37 Bij REMS Power-Press en REMS Akku-Press houd de tipschakelaar (8) inge- drukt tot de persing voltooid is en de perstang resp. persring volledig gesloten Q & E ACC en REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9) is. Dit wordt door een akoestisch signaal (knakken) aangegeven. Terugloopknop Trek de netstekker uit of verwijder de accu.
Página 38 Cu ACC (Fig. 11, 12) LET OP Schuif bij de REMS Akku-Ex-Press P ACC de drukhuls over de buis. Breng de optrompkop tot de aanslag in de buis en druk de optrompkop/aandrijfmachine tegen de buis. Schakel de aandrijfmachine in (8). Zorg ervoor dat de drukhuls...
Página 39 Aandrijfmachine oververhit (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). 4.1.4. Buisoptromper Versleten koolborstels (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). Bij REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E, REMS Akku- Accu leeg of defect (REMS accu-aandrijfmachines). Ex-Press P, REMS Akku-Ex-Press Cu dienen optrompvoorziening (15), optromp- Aandrijfmachine defect.
Página 40: Särskilda Säkerhetsanvisningar
Med lämpligt elektriskt verktyg arbetar du bättre ningsförutsättningarna hos REMS (fax +49 7151 17 07-110). Med reservation för och säkrare inom det angivna effektområdet.
Página 41: Tekniska Data
Verktygslåda av plåt REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 578290 REMS Power-Press E drivmaskin 4,4 kg (9,6 lb) Verktygslåda av plåt REMS Ax-Press 25 ACC / Ax-Press 25 L ACC 573284 REMS Power-Press drivmaskin 4,6 kg (10,0 lb) Verktygslåda av plåt REMS Akku-Ex-Press Cu ACC...
Página 42: Elektrisk Anslutning
(5) har körts tillbaka helt och hållet. Tryck vid behov riktnings- Power-Press ACC = 81 dB = 92 dB K = 3 dB omkopplaren (7) på REMS Power-Press E åt vänster, tryck på strömbrytaren REMS Mini-Press ACC = 73 dB = 84 dB K = 3 dB (8), och hos REMS Power-Press och REMS Akku-Press på...
Página 43 Läs igenom och följ inbyggnads- och ihopmonteringsanvis- 3.2.1. Pressning med REMS Ax-Press 15 och REMS Ax-Press 40 (Fig. 6, 7) ningarna från systemtillverkaren. Utvidga aldrig med olämpliga utvidgningshu- Lägg i den förmonterade tryckhylskopplingen i presshuvudena (14).
Página 44 Batteriet tomt eller defekt (REMS batteridrivna huvudmaskiner). 4.1.4. Rörutvidgare Huvudmaskinen defekt. För REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E, REMS Akku- Fel utvidgningshuvud (tryckhylssystem, storlek) används. Ex-Press P, REMS Akku-Ex-Press Cu måste utvidgningsanordningen (15), Utvidgningshuvudet trögt eller defekt.
Página 45: Generelle Sikkerhetsinstrukser
åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund innhentes hos REMS (fax +49 7151 1707-110). Rett til endringer og feiltagelser. av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på...
Página 46: Tekniske Data
årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy. REMS rørutvider må kun brukes på tilsiktet måte til utvidelse og kalibrering av rør. f) Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy Alle andre anvendelser er ikke korrekte og derfor ikke tillatt.
Página 47: Elektriske Data
Ladetilstandskontroll for alle batteridrevne presser Li-Ion REMS Power-Ex-Press Q & E ACC 420×245×81 mm (16,5”×9,6”×3,2”) Alle batteridrevne REMS presser er fra og med 01.01.2011 utstyrt med en REMS Ax-Press 25 ACC 295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”) elektronisk ladetilstandskontroll med ladetilstandsindikator med 2-farget grønn/ REMS Ax-Press 25 L ACC 325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”)
Página 48 Mini eller mellomtangen kan kun utføres når monterte presstangen, presstangen Mini hhv. pressringen med mellomtang. pressrullene (5) er kjørt helt tilbake. Hos REMS Power-Press E må dreieret- Pressforbinderen må være montert. Presstangen, presstangen Mini (1), press- ningsspaken (7) eventuelt trykkes mot venstre og berøringsbryteren (8) aktiveres, ringen (20) hhv.
Página 49 (se ovenfor), er drivmaskinen funksjonssikker. etter. Vri samtidig litt på røret. Gjenta utvidelsesprosessen helt til utvidelsesbak- kene (17) er skjøvet inn i røret til anslag. For REMS Power-Ex-Press Q & E 4.1.3. Aksialpresser ACC må berøringsbryteren (8) slippes opp etter hver utvidelsesprosess. Vent Hold pressehodene (14) og festehullene i presseinnretningen rene.
Página 50 Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig hånd- tering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret for, dekkes ikke av garantien.
Página 51: Generelle Sikkerhedsanvisninger
Brugen af en støvudsugning kan mindske farer pga. støv. For brugen af REMS presstænger, REMS presstænger Mini, REMS presringe, REMS 4) Brug og behandling af el-apparatet mellemtænger, REMS presshoveder og REMS expanderhoveder til de forskellige rørforbindelses-systemer gælder de tilsvarende aktuelle REMS salgsdokumenter.
Página 52 REMS radialpresser må kun bruges iht. formålet til fremstilling af presssamlinger til Netdrevne presser – 8°C – +60°C REMS skæretænger må kun bruges iht. formålet til at skære gevindstænger op til 1.3. Skubbekraft / pressekraft styrkeklasse 4.8 (400 N/mm²). Radialpressernes skubbekraft...
Página 53 REMS Mini-Press ACC = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Power-Press E greb til drejeretning (7) mod venstre og vippekontakt (8) REMS Akku-Press / Akku-Press ACC L = 74 dB = 85 dB K = 3 dB aktiveres, indtil presserullerne (5) er kommet helt tilbage.
Página 54 Trykhylsteret skubbes ind over røret. Expanderhovedet føres ind i røret, til der er anslag og expanderhovedet/maskinen trykkes mod røret. Der tændes for På REMS Power-Press E drejes grebet til drejeretningen (7) til højre (fremadløb), og vippekontakten (8) trykkes ned. Hold vippekontakten (8) nede, indtil pres- maskinen (8).
Página 55: Bortskaffelse
Motoren REMS drivmaskinen. Når expanderhovedet er åbent, skifter drivmaskinen automatisk Power-Press E og REMS Power-Press ACC har kulbørster, som bliver slidt og til tilbageløb, og expanderhovedet lukkes igen. Læs og overhold systempro- derfor skal kontrolleres og evt.
Página 56: Yleiset Turvallisuusohjeet
13 Palautus-painike for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af 1 Puristuspihdit 14 Puristinpäät andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra 2 Pihtien lukkopultti 15 Laajentaja garantien. 3 Puristuslista 16 Laajennuspää...
Página 57: Erityiset Turvallisuusohjeet
Käytä aksiaalipuristimia vain, kun puristinpäät on työnnetty kokonaan sisään. Teräspeltilaatikko REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 578290 Murtumisvaara! Teräspeltilaatikko REMS Ax-Press 25 ACC / Ax-Press 25 L ACC 573284 Aseta aksiaalipuristimet ja puristuspihdit painehylsyliittimille aina suorassa Teräspeltilaatikko REMS Akku-Ex-Press Cu ACC 573284 kulmassa putkiakseliin nähden.
Página 58 5,4 kg (11,8 lb) ladattu. Jos punainen merkkivalo vilkkuu, akku on viallinen. Jos punainen REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC -käyttökone ilman akku 2,0 kg (4,4 lb) merkkivalo palaa jatkuvasti, pikalaturin ja / tai akun lämpötila on sallitun työs- REMS Power-Ex-Press Q & E ACC -käyttökone...
Página 59 Lue ja huomioi järjestelmien valmistajan kokoamis- ja asennusohje. REMS-laajennuspäät P ja Cu eivät sovi putkenlaa- 3.1.2. Toimintavarmuus jentajiin REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC ja REMS Power-Ex-Press Q & E ACC Kun käytät REMS Power-Press E:tä, lopetat puristamisen vapauttamalla eikä niitä saa siksi käyttää.
Página 60 Lue ja noudata järjestelmävalmistajan asennus- ja kiinnitysohjeita. Älä käytä enää vaurioituneita tai kuluneita puristuspihtejä, puristuspihtejä Mini, 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC puristusrenkaita ja välipihtejä. Jos olet epävarma asiasta, lähetä käyttökone (kuva 8) yhdessä...
Página 61 5. Häiriöt joista REMS ei ole vastuussa. Vahinkojen välttämiseksi puristimella on huolehdittava siitä, ettei kuvien 13 – 15 Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS- esittämissä esimerkkityötilanteissa ilmene mitään jännitystä puristuspihtien, sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, puristuspihtien Mini, puristusrenkaan, välipihtien, liitoksen ja käyttökoneen että...
Página 62: Indicações De Segurança Gerais
REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110) para o estado de utili- zação actual. Reserva-se o direito a alterações e erros.
Página 63: Dados Técnicos
REMS Akku-Ex-Press P ACC para expandir tubos Ø 12 – 40 mm Utilize as prensas radiais REMS apenas devidamente para o fabrico de uniões de prensa de todos os sistemas de conexão de prensa correntes. Utilize os alicates de corte REMS apenas devidamente para a separação de barras REMS Aparelhos a bateria 0°C –...
Página 64: Ligação Eléctrica
= 73 dB = 84 dB K = 3 dB para a esquerda e prima o interruptor de toque (8) da REMS Power-Press E; em caso da REMS Power-Press e REMS Akku-Press prima a tecla de retro- 1.8. Vibrações cesso (13) até que os rolos de prensar (5) tenham sido completamente recuados.
Página 65: Processo De Trabalho
Posicione a alavanca Akku-Ex-Press Q & E ACC o REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9) de sentido de rotação (7) para a esquerda (retrocesso) e prima o interruptor (8) até...
Página 66 No REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, continue a manter o interruptor de toque (8) premido e reposicione a cabeça expandidora/máquina de accionamento.
Página 67: Garantia Do Fabricante
REMS Power-Press E e REMS Power-Press ACC está equipado com escovas 5.7. Falha: O alargador não termina o alargamento, a cabeça expandidora não se abre totalmente. substituídas. Utilize apenas escovas de carvão originais para a REMS Power- Razão: Press. As máquinas de accionamento REMS (excepto REMS Power-Press E) Sobreaquecimento do motor de accionamento trabalham de forma electrohidráulica.
Página 68 Pozwoli to lepiej 7151 17 07-110). Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian. Rys. 1 – 19 13 Przycisk cofania 3 Listwa dociskowa 5 Rolki zaciskowe 18 Kolec do kielichowania 6 Uchwyt obudowy 21 Segment zaciskowy segmenty zaciskowe) 11 Kontur Wiele przewidzianej do wykonania.
Página 69: Dane Elektryczne
Skrzynka z blachy stalowej REMS Akku-Press / Akku-Press ACC 571290 Skrzynka z blachy stalowej REMS Ax-Press 15 / 40 573282 Skrzynka z blachy stalowej REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 578290 Skrzynka z blachy stalowej REMS Ax-Press 25 ACC i Ax-Press 25 L ACC...
Página 70 K = 3 dB REMS Ax-Press 15/40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB dzeniu. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 71 NOTYFIKACJA Ex-Press Mini Q & E ACC i REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (rys. 8, 9) W przypadku prasy REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC i REMS zaciskowej. Ex-Press Cu ACC (rys. 12) Prasa REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC i REMS Power-Press NOTYFIKACJA Ex-Press P ACC (rys.
Página 72 3.2.2. Kielichowanie przy pomocy prasy REMS Ax-Press 15 (rys. 6) systemu. 3.3. Prasa REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (rys. 8) (rys. 1 i rys. 16 do 19 przy „A“) jak i po przeciwnej stronie (rys. 1 i rys. 16 do 4.1.2.
Página 73 5.1. Usterka: Silnik nie pracuje. Przyczyna: REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). warsztatów naprawczych bez uprzedniej ingerencji i w stanie nierozebranym. 5.2. Usterka: Przyczyna: nowych produktów, nabytych i eksploatowanych w Unii Europejskiej, Norwegii REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q &...
Página 74 nostním rozsahu. Obr. 1 – 19 14 Lisovací hlavy 4 Uzavírací kolík pokyny. osobami. 21 Lisovací segment 11 Lisovací obrys 23 Ukazatel stavu nabití VAROVÁNÍ U nabí- jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry. Kapalina unikající z 6) Servis Proniknutí vody do VAROVÁNÍ...
Página 75: Technická Data
REMS Mini-Press ACC radiální lis na výrobu lisovaných spojení REMS Ax-Press 40 pohonná jednotka bez aku 5,4 kg (11,8 lb) REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC poh. jednotka bez aku 2,0 kg (4,4 lb) REMS Power-Ex-Press Q & E ACC pohonná jednotka 5,6 kg (12,2 lb) plastových trubkách, vrstvených trubkách...
Página 76: Hladina Hluku
REMS Ax-Press 25 L ACC pohonná jednotka bez aku 2,8 kg (6,1 lb) OZNÁMENÍ REMS Akku-Ex-Press Cu ACC pohonná jednotka bez aku 2,3 kg (5,0 lb) REMS Akku-Ex-Press P ACC pohonná jednotka bez aku 2,0 kg (4,3 lb) REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah...
Página 77: Pracovní Postup
(obr. 11) zastavit chod pohonné jednotky. Pohonné jednotky lze v libovolné poloze 3.2.1. Lisování s REMS Ax-Press 15 a REMS Ax-Press 40 (obr. 6, 7) 3. Provoz Lisování s REMS Ax-Press 25 ACC, REMS Ax-Press 25 L ACC (obr. 10) podklady REMS.
Página 78 4.2. Inspekce/Oprava VAROVÁNÍ látor! bují se v trvalé tukové náplni a nemusejí se proto mazat. Motor REMS Power- výrobce systému. látoru Všechny akumulátorové lisy REMS jsou od 2011-01-01 vybaveny elektronickou kontrolou stavu nabití s ochranou proti úplnému vybití a ukazatelem stavu nabití...
Página 79 19 Medzikliešte 21 Lisovaný segment 11 Lisovací obrys popr. lisované segmenty) servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jen tehdy, pokud bude VAROVANIE pro nové výrobky, které budou zakoupeny v Evropské unii, v Norsku nebo ve o smlouvách o mezinárodním obchodu (CISG).
Página 80 Práca Elektrické náradie, k úrazu. Nelikvidujte poškodené akumulátory vyhodením do domáceho odpadu, ale odovzdajte ich niektorej z autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS Kontrolujte pravidelne prívodné vedenie elektrického prístroja a nechajte ho v VAROVANIE Starostlivo ošetrované do triedy pevnosti 4.8 (400 N/mm²).
Página 81: Posuvová Sila / Lisovacia Sila
REMS Mini-Press ACC radiálny lis na výrobu lisovaných spojení REMS Ax-Press 40 pohonná jednotka bez aku 5,4 kg (11,8 lb) REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC pohonná jedn. bez aku 2,0 kg (4,4 lb) trubkách, trubkách z nehrdzavejúcej ocele, medených REMS Power-Ex-Press Q & E ACC pohonná jednotka...
Página 82: Pracovný Postup
Nikdy nerozširujte nevhodnými rozširovacími hlavami OZNÁMENIE treciu spojku. ACC a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (obr. 8, 9) U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC výrobcu systému. Nikdy nerozširujte nevhodnými rozširovacími hlavami (systém, automaticky na spätný...
Página 83 3.2. Axiálne lisy (obr. 6, 7, 10) 3.2.1. Lisovanie s REMS Ax-Press 15 a REMS Ax-Press 40 (obr. 6, 7) Všetky akumulátorové lisy REMS sú od 2011-01-01 vybavené elektronickou hodinách, rozsvieti sa však pri opätovnom spustení.
Página 84 Rozšírenie príliš dlhé. 4.1.3. Axálne lisy 5.6. Porucha: Pri axiálnom lisovaní zostává po uzavretí lisovacích hláv V prípade REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC je potrebné 4.2. Inšpekcia/Oprava 5.7.
Página 85 által okozott veszélyeket. rendszerekhez a mindig aktuális REMS értékesítési dokumentáció vonatkozik. hoz a piacra, az aktuális alkalmazási körülmények vonatkozásában érdemes a REMS képviseleteinél tanácsot kérni. Tévedések és változtatások joga fenntartva. jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban. 1 – 19 ábra 13 Visszahajtógomb...
Página 86 A sérült akkumulátort ne dobja ki a szokásos házi hulladékok közé, hanem adja le egy megbízott REMS márkaszerviznek, vagy egy elismert hulladékártalmat- REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC Uponor Quick & Easy lanító vállalkozásnak. sokat. REMS Power-Ex-Press Q & E ACC Uponor Quick & Easy Ø...
Página 87 REMS Akku-Press / Akku-Press ACC L = 74 dB = 85 dB K = 3 dB szükséges a REMS Power-Press E esetében az irányváltó kapcsolót (7) nyomjuk REMS Ax-Press 15/40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB...
Página 88 Húzza ki hálózati csatlakozót. Csavarja le a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC majd húzza meg azt kézzel. A REMS Power-Press és REMS Akku-Press automatikusan fejezi be a prése- 2.6. Tokozófejek (16) felhelyezése (cseréje) REMS Akku-Ex-Press Cu ACC lési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával.
Página 89: Karbantartás
A REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, REMS Tokozás REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC gépeknél a tokozó- gépekkel (11., 12.
Página 90: Gyártói Garancia
Rossz présfejet, (préshüvely-rendszert, nagyságot) használtak 5.7. A tokozó nem fejezi be a tokozást, a tokozófej nem nyílik ki aktualnom stanju kupci raspitaju kod tvrtke REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110). teljesen. Oka: A meghajtógép túlmelegedett (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
Página 91 Elektroalat koji se više ne sklonite na stranu. pokretanje elektroalata. otpad, nego ga odnesite u ovlašteni REMS-ov servis ili pak u ovlašteno komunalno Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. njaku ili ovlaštenom REMS-ovom servisu da ga popravi ili zamijeni novim.
Página 92: Puštanje U Rad
(73/23/EWG) zaštita od iskrenja (89/326/EWG) REMS Akku-Press, Akku-Press ACC alnom stanju primjene raspitate u tvornici REMS (Fax: +49 7151 17 07 - 110). Ax-Press 15/40 14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC,...
Página 93 Ako neki od indikatora treperi crveno, akumulator je u kvaru. za brzo punjenje i / ili punjive baterije izvan dopuštenog radnog opsega koji REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC i REMS Power-Ex-Press Q & E ACC te se NAPOMENA stoga ne smiju upotrebljavati.
Página 94 Kod presa REMS Power-Ex-Press Q & E ACC Akku-Press ACC i REMS Power-Press ACC završava postupak stiskanja natrag (prisilni povratni hod). budu do kraja ugurane u cijev. Kod presa REMS Power-Ex-Press Q & E ACC NAPOMENA proširivanje potpuno vrati natrag i onda ponovo pritisnite sklopku (8). Postupak kraja ugurane u cijev.
Página 95: Zbrinjavanje U Otpad
Uzrok: Cijev je predaleko nagurana na potporni tuljak kompresijske spojnice. Kod presa REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E napravu za proširivanje (15), glave za proširivanje (16) i trn za proširivanje (18) Kod aksijalnih presa pri zatvaranju glava za stiskanje nastaje 4.2.
Página 96: Splošna Varnostna Navodila
Europske unije, u Norveškoj ili Švicarskoj. cevne povezovalne sisteme velja konkretna aktualna prodajna dokumentacija REMS. komponent, ali ko se pojavijo na trgu njihove novitete, je potrebno pri REMS-u Za pogonske strojeve navedene u ovim uputama za rad, koji su predani prvom Sl.
Página 97: Posebna Varnostna Navodila
575006 REMS Akku-Ex-Press P ACC pogonski stroj Li-Ion 575008 nataknite poševno. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC pogonski stroj Li-Ion 575005 REMS Power-Ex-Press Q & E ACC pogonski stroj 575007 Naprava za razširjanje 6 – 40 mm, ½ – 1½”...
Página 98: Pred Uporabo
Uponor Quick & Easy Ø 16 – 63 mm Ø ½ – 2” Emisijska vrednost na delovnem mestu REMS Akku-Ex-Press Cu ACC za razširitev in kalibriranje cevi Ø 8 – 42 mm REMS Power-Press E = 76 dB = 87 dB...
Página 99 3.1.2. Funkcijska varnost jalca. REMS širilne glave P in Cu niso primerne za naprave za širjenje cevi REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC in REMS Power-Ex-Press Q & E ACC in se snega vretena, dodatna varnostna sklopka. zaradi tega ne smejo uporabljati.
Página 100 V ta namen morate pred drugim postopkom stiskanja vtakniti stiskalno glavo ali obe stiskalni glavi zasukano za 180°, da bo med 4.1. Negovanje njima nastal bolj ozek razmak. Po potrebi morate pri REMS Ax-Press 25 L ACC OPOZORILO proizvajalca.
Página 101 4.1.4. Naprava za širjenje cevi 5.7. Motnja: Pri REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, nepopolno odpre. REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC morate poskrbeti Vzrok: Pogonski stroj pregret (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
Página 102 Folosirea unei Fig. 1 – 19 14 Capete de presare 3 Stinghie de presare tele de putere indicate. 5 Role de presare 6 Mânerul carcasei 20 Inel de strângere 21 Segment de strângere 22 Contur de strângere (inel, resp. 10 Bac de presare segmente de strângere) 11 Contur de presare Sculele electrice devin...
Página 103: Date Electrice
Ø ½ – 2” autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau înlocuite. AVERTIZARE Scule REMS cu acumulator 0°C – +60°C REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 20 kN REMS Power-Ex-Press Q & E ACC 34 kN 1.4. Date electrice REMS Power-Press E, 230 V 1~;...
Página 104 REMS Ax-Press 15 / 40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 105 REMS când capetele de presare (14) s-au retras complet. Presarea cu prese axiale REMS Ax-Press 25 ACC, REMS Ax-Press 25 L ACC Motorul se La sistemul de tuburi de presare IV sunt necesare diferite capete de presare...
Página 106 4.1.2. Presele radiale 4.1.3. Prese axiale La sculele REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, se vor AVERTIZARE latorii! reparate. AVERTIZARE standardului european EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
Página 107 Cauza: 5.7. expandat nu se deschide complet. Perii colectoare uzate (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). Motor defect. Acestea se vor recicla ecologic conform normelor în vigoare. etatea REMS. 36 de luni Pentru catalogul de piese de schimb vezi www.rems.de...
Página 109 = 81 dB = 92 dB K = 3 dB = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS = 74 dB = 85 dB K = 3 dB = 74 dB = 85 dB K = 3 dB...
Página 111 (14).
Página 112 REMS.
Página 113 / ell www.rems.de 5.7.
Página 115 Ax-Press 15/40 14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC 14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A 14,4 V =;...
Página 116 REMS Ax-Press 15 / 40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 117 REMS...
Página 118 (VDE 0702). Press Q & E ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu...
Página 119 5.7. REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS. www.rems.de lists.
Página 120 Bu güvenlik önlemi sayesinde 1 Presli pense 2 Pense sabitleme pimi 4 Emniyet pimi 19 Ara pens 21 Pres segmenti segmentleri) 11 Pres kontürü 12 Pim keli durumlara yol açabilir. Güvenlik nedenlerinden ötürü elektrikli alet üzerinde UYARI Belirli bir Düzensizlik tutun.
Página 121: Teknik Veriler
REMS Mini-Press ACC Ana Cihaz, aküsüz 2,1 kg (4,5 lb) ve Akku-Ex-Press P ACC 573284 REMS Akku-Press / Akku-Press ACC Ana Cihaz, aküsüz 3,8 kg (8,3 lb) REMS Ax-Press 15 Ana Cihaz, aküsüz 4,6 kg (10,0 lb) REMS Ax-Press 40 Ana Cihaz, aküsüz...
Página 122 REMS Ax-Press 15 / 40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 123 özellikle de her iki pres çenesine (10) veya her 3 pres segmentine ait pres Maki- Akabinde makine otomatik olarak geri harekete geçer (zorunlu olarak). 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC DUYURU Ana cihazlar, her türlü konumda geri harekete geçirilebilir.
Página 124: Üretici Garantisi
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). veya bozuk. Sebep: Sebep: Sebep: Sebep: 4.1.2. Radyal Presler 5.7. Sebep: 4.1.3. Aksiyal Presler Makine bozuk. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, REMS meleri gerekir. UYARI 7. Üretici Garantisi DUYURU...
Página 125 / bul için geçerlidir. sonra en az her 12 ayda bir ücrete tabi olmak üzere teknik muayeneden geçi- Makineye bir kontrol plaketi 9. Parça listeleri Parça listeleri için bkz. www.rems.de...
Página 126 Ø 30 mm). Ø ½ – 2”...
Página 127 REMS Ax-Press 15 / 40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 128 Q & E ACC...
Página 129 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC REMS...
Página 130 REMS. REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
Página 131 5.7. (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). 1 – 19 pav. mygtukas (REMS Akku-Ex-Press Cu ACC). kaištis 6 Korpusas 7 Sukimosi krypties (reverso) svirtis 8 Jungtukas 9 Rankena 1) Darbo vietos sauga Netvarkinga ir neapšviesta 2) Apsauga nuo elektros (CISG).
Página 132 573006 REMS Akku-Ex-Press Cu ACC pavara Li-Ion 575006 REMS Akku-Ex-Press P ACC pavara Li-Ion 575008 REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC pavara Li-Ion 575005 REMS Power-Ex-Press Q & E ACC pavara 575007 REMS akumuliatorius Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah 571540...
Página 133 REMS akumuliatorius Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah 0,5 kg (1,1 lb) REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC skirtas Uponor Quick & Easy REMS Power-Ex-Press Q & E ACC skirtas Uponor Quick & Easy Ø ½ – 2” REMS Power-Press E...
Página 134 (6, 7, 10 pav.) 3.1.1. Darbo eiga angas laikykite švarias. (6 pav.) jungties. PRANEŠIMAS be reikalo. Q & E ACC ir REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (8 pav.) REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC ir REMS Power-Press ACC...
Página 135 (11, 12 pav.) PRANEŠIMAS 3.1.3. Darbo saugumas 3.2. Aksialiniai presai (6, 7, 10 pav.) REMS Ax-Press 40 (6, 7 pav.) (14). terpentinu, skiedikliu ar panašiais produktais. 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (8 pav.)
Página 136 4.1.3. Aksialiniai presai galvutes lieka matomas plyšys tarp apspaudimo movos ir jungiamojo elemento. Naudodami REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E 5.7. visiškai. Perkaito pavara (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). specialistams.
Página 137 Elektroins- 12 Tapa 16 Izplešanas galva 17 Izplešanas vaigi 6 Korpusa rokturis 18 Izplešanas konuss personas. 19 Starpknaibles svira apdegumus vai uzliesmošanos. Elektroinstrumenti veido dzirksteles, kas var 6) Serviss trieciena risku. instrukciju. risks! risks! Platus...
Página 138 Ax-Press 15/40 14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC, 1.1. Artikula Nr. REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC 14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A 14,4 V =;...
Página 139 K = 3 dB REMS Ax-Press 15/40 = 74 dB = 85 dB K = 3 dB REMS Ax-Press 25 ACC / 25 L ACC L = 73 dB = 84 dB K = 3 dB REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC...
Página 140 REMS 3.1.1. Darba norise (14)! 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC un REMS Power-Press ACC:...
Página 141 REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, REMS nevar. 62638:2010-08 (VDE 0702). 4.1. Apkope REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). vielas. REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
Página 142: Üldised Ohutusnõuded
REMS presspeade ja REMS laienduspeade kasutamiseks erinevate toru- ühendussüsteemide puhul kehtivad konkreetsed aktuaalsed REMS müügidokumendid. Kui süsteemitootjad toruühendussüsteemide komponente muudavad või toovad turule uusi, küsida nende aktuaalset kasutuskorda REMS-ilt (Fax +49 7151 17 07 - 110), et vältida muutusi ja ennetada vigu. Joonised 1 – 19...
Página 143 Terasplekist kohver REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 578290 tide, presspihtide Mini või pressrõnga tootjapoolseid kasutusjuhendeid. Terasplekist kohver REMS Ax-Press 25 ACC / Ax-Press 25 L ACC 573284 Aksiaalpressimisel jälgida, et presspead oleksid lõpuni kinnitatud. Murdeoht! Terasplekist kohver REMS Akku-Ex-Press Cu ACC 573284 Aksiaalpressimisel asetada presspead suruhülsiühendusele alati täisnurga all...
Página 144 REMS müügi- Tulekindel isolatsioon (89/326/EWG) dokumendid. Kui süsteemitootjad toruühendussüsteemide komponente muudavad REMS Akku-Press, Akku-Press ACC või toovad turule uusi, küsida nende aktuaalset kasutuskorda REMS-ilt (Fax Ax-Press 15/40 14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A +49 7151 17 07 - 110).
Página 145 (18). Sobiv laienduspea kruvida kuni lõpuni laiendusseadmesse. pöörlemismomendist sõltuv turvaliugsidur. duspead P ja Cu ei sobi torulaiendajatele REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC ja REMS Power-Press ja REMS Akku-Press annab pressimise automaat sel REMS Power-Ex-Press Q & E ACC ning sellepärast ei tohi neid kasutada.
Página 146 (14) kuni laienduspea sulgub. Vajadusel laiendada korduvalt. poolt volitatud klienditeenindustöökotta. 4.1.2. Radiaalpressimine 3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC Presspihtide ühenduspind hoida puhtana eriti hoolikalt puhastada press rulle (joonis 8) (5) ja pihtide kinnituspolte (2) ja määrida need masinaõliga. Ajami reeglipäraseks kontrolliks pressida suurima kasutusesoleva press ühendusega.
Página 147: Tootja Garantii
REMS vastutust ei kanna. REMS volitatud lepingulisse töökotta, ilma et seda oleks eelnevalt püütud ise Kohale- ja tagasitoimetamise transpordikulud kannab kasutaja. Garantii ei piira kasutajale seadusega tagatud õigusi, eriti vigadest tingitud garantiinõuete esitamisel edasimüüjatele.
Página 148 DIN EN 50366:03+A1:06, DIN EN 55014-1:06, DIN EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, DIN EN 60745-1:06, DIN EN 6100-3-2:06, DIN EN 6100-3-3:08, DIN EN 62233:08. REMS-WERK declara mediante la presente, que las herramientas eléctricas descritas en estas instrucciones de uso cumplen las disposiciones de las directrices 2006/42/UE, 2004/108/ UE/EMC, 2006/42/EC/MD, así...

Este manual también es adecuado para:

Power-press Power-press acc Akku-press Akku-press acc Mini-press acc Ax-press 15 ... Mostrar todo

REMS Power-Press E Instrucciones De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para REMS Power-Press E

Resumen de contenidos para REMS Power-Press E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido