1. Manuales
  2. Marcas
  3. Favero Manuales
  4. Tabletas
  5. KPB-5
  6. Manual del usuario

Favero KPB-5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Rev. KPB-A411
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
Art.145 PB-5
KPB-5
KIT PERFORMANCE BOARD
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATEUR
HANDBUCH
Art.146 PB-Ex
Art.140-30
KPB-10
&
Pag. 2
Pag. 8
Pag. 14
Pag. 21
Pag. 28
63
68
Art.140-02
Art.140-10
Art.140-12
54

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Favero KPB-5

  • Página 1 Rev. KPB-A411 KPB-5 KPB-10 & KIT PERFORMANCE BOARD ENGLISH USER MANUAL Pag. 2 ITALIANO MANUALE UTENTE Pag. 8 ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Pag. 14 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR Pag. 21 DEUTSCH HANDBUCH Pag. 28 Art.145 PB-5 Art.146 PB-Ex Art.140-02 Art.140-10 Art.140-12...
  • Página 2 1.3 T ............3 RANSPORT 1.4 T ............3 URNING ON KPB-5 is a kit composed of a remote controlled 1.4.1 S ......... 3 TARTING WRITINGS scoreboard and 7 infrared remote controls for 2 REMOTE CONTROLS........3 setting up the scores and the visualization modes: it can show up to five scores with two digits, as well 2.1 R...

  • Página 3: Remote Controls

    (see 3.1) KPB is supplied with the following infrared remote Acquisition controls contained in a suitcase: one for programming and authorizing the vote, used by the scoreboard operator and marked with the number 0; 3/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 4: Battery Replacement

    Each remote control is supplied with its own to 10 requires a second scoreboard connected in battery, with a life span of over 2 years. Once flat, serial to the first): the battery can be replaced as follows: 4/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 5 "C.", followed by the number display associated with the 4 judge will show the decimal point, otherwise it will remain in identifying the calculation mode; stand-by; release the 'ACQ' button. 5/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 6 'SEND Each KPB normally works as the Master, and it SCORE' key of the remote control: the reception sends data from the serial port in this mode (SERIAL OUTPUT); connecting this serial to a 6/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 7: Technical Characteristics

    Internal fuse: T 2,5A L 250V RTICLES CODE Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board for 5 judges Composed of: 1pc Art.145 + 7pcs Art.140-02 + 1pc Art.140-10 + 1pc Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board for 10 judges Composed of: 1pc Art.145 + 1pc Art.146 + 12pcs Art.140-02 + 1pc Art.140-12 + 2pcs Art.140-20...
  • Página 8 ............9 RASPORTO sincronizzato, i tuffi, ecc.. 1.4 A ............9 CCENSIONE KPB-5: è costituito da un tabellone segnapunti 1.4.1 S ........9 CRITTE DI ACCENSIONE comandato a distanza e da telecomandi ad 2 TELECOMANDI ..........9 infrarossi per l’impostazione dei punteggi e delle modalità...

  • Página 9: Manuale Utente

    “88” NUMBER telecomando numero visualizza subito alla ricezione del voto. telecomando stesso. Remote Invia il numero identificativo del ELECOMANDI Control telecomando (vedere 3.1). KPB viene fornito dei seguenti telecomandi ad Acquisition infrarossi alloggiati in una valigetta: 9/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 10 Ogni telecomando è dotato della propria batteria presenti la necessità. già inserita con durata tipica superiore ai 2 anni; riconoscerà solo l’ultimo telecomando all’esaurimento di questa si deve: acquisito per un determinato codice ‘u x‘. 10/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 11 ‘Features’ del telecomando 0 e modalità desiderata: l’acquisizione della modalità quindi il tasto numerico ‘4’: l’acquisizione del viene evidenziata dall’apparire delle scritte di comando viene evidenziata dall’apparire delle accensione per 2,5 secondi; il display associato al 11/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 12 “-“ sui display relativi ai giudici abilitati. modalità Slave viene automaticamente individuata dal tabellone quando riceve dei dati 12/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 13: Caratteristiche Tecniche

    Fusibile interno: T 2,5A L 250V ODICI ARTICOLI Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board per 5 giudici Composto da: 1pz Art.145 + 7pz Art.140-02 + 1pz Art.140-10 + 1pz Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board per 10 giudici Composto da: 1pz Art.145 + 1pz Art.146 + 12pz Art.140-02 + 1pz Art.140-12 + 2pz Art.140-20...
  • Página 14 ............ 15 RANSPORTE natación sincronizada, los clavados, etc.. 1.4 A ............15 NCENDIDO KPB-5: está formado por un tablero marcador 1.4.1 L ......15 ETREROS DE ENCENDIDO comandado a distancia y por controles remotos a 2 CONTROLES REMOTES....... 15 rayos infrarrojos para el planteo de los tanteos y para las modalidades de visualización: puede...

  • Página 15: Letreros De Encendido

    ON-OFF Enciende o apaga los display del Empleo punto decimal tablero. visualización de los tanteos: si el punto RESET Pone en cero los tanteos en el decimal no está habilitado, el display está tablero. completamente apagado. 15/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 16: Planteo Del Voto

    (ver 3.1). ya reconocidos por el mismo KPB. Cuando se Acquisition debe usar el control remoto de reserva, es No utilizado necesario programarlo con el número de identidad deseado (ver 2.1) y luego hacerlo reconocer por 16/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 17 5, la última cifra resultado es siempre nulo); decimal visualizada permanece inalterada, de otro [C3] promedio total: promedio de todos los votos; modo ésta es incrementada de uno [por Ej.: con redondeo de dos cifras decimales (A2), el número 17/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 18 4.5 I NTERFERENCIAS EN LA VOTACION bien 6-10, del tablero Slave (si lo hay) conectado Ya que la transmisión del control remoto requiere a la salida serial: 30-40 ms, si dos o más jueces envían el voto 18/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 19: Garantia

    KPB-Ex visualizará, en cambio, siempre Duración estándar: > 2 anni los tanteos de los jueces 6-10. ARANTIA La garantía es de 2 años a partir de la fecha del documento de adquisición, y comprende la 19/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 20 & KIT PERFORMANCE BOARD ÓDIGOS ARTÍCULÓS Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board para 5 jueces Compuesto por: 1pz Art.145 + 7pz Art.140-02 + 1pz Art.140-10 + 1pz Art.140-20 Art. 143 KPB-10: Kit Performance Board para 10 jueces Compuesto por: 1pz Art.145 + 1pz Art.146 + 12pz Art.140-02 + 1pz Art.140-12 + 2pz Art.140-20...
  • Página 21 à deux chiffres outre le résultat à trois 2.3 T 2,.., ELECOMMANDES DES NOTES chiffres. KPB-10: outre les prestations fournies par KPB-5, il 2.3.1 R ........23 EGLAGE DE LA NOTE permet de visualiser jusqu’à 10 résultats grâce à la 2.4 R...

  • Página 22: Inscriptions De Mise En Service

    A.3 Modalité d’arrondissement du résultat: de tableau d’affichage. “A.1” à “A.3”. RESET Remet à zéro les résultats sur le Utilisation du point décimal lors de la tableau d’affichage. visualisation des notes: si le point décimal n’est habilité, l’écran complètement éteint. 22/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 23: Réglage De La Note

    (voir 2.1) Envoi le numéro d’identification de la Remote puis la faire reconnaître par KPB; pour cela il faut Control télécommande (voir 3.1). Acquisition suivre la procédure suivante: 23/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 24 [C4] moyenne partielle : moyenne des notes, ex: avec arrondissement à deux décimales (A2), le exclues celle plus élevée et celle plus basse nombre 5.724 est présenté comme 5.72, alors que (avec deux juges le résultat est toujours nul); 24/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 25 En appuyant sur la touche ‘RESET’ de la Au moyen de la touche ‘Features’ de la télécommande 0 tous les résultats s’effacent ainsi télécommande 0 est gérée la visualisation des que le résultat relatif; cela peut être utile au début d’une nouvelle exhibition. 25/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 26: Caracteristiques Techniques

    1-5 ou 6-10 sur la base de la programmation du Dimensions (PP3): 17 x 45 x 26 mm KPB Master comme indiqué au paragraphe 3.7. Le Durée prévue: > 2 ans produit KPB-Ex visualisera par contre les résultats des juges 6-10. 26/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 27: Codes Articles

    KPB-10 & KIT PERFORMANCE BOARD ODES ARTICLES Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board pour 5 juges Composé de: 1pièce Art.145 + 7pièces Art.140-02 + 1pièce Art.140-10 + 1pièce Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board pour 10 juges Composé de: 1pièce Art.145 + 1pièce Art.146 + 12pièces Art.140-02 + 1pièce Art.140- 12 + 2pièce Art.140-20...

  • Página 28: Tabla De Contenido

    Resultat PROGRAMMIERUNG [ 0] ........30 anzeigen. 2.3 FERNBEDIENUNGEN FÜR DIE KPB-10: Außer den o.g. Leistungen des KPB-5, WERTUNG [ 2, .., A] ......30 ermöglicht dieses Gerät die Anzeige bis zu 10 2.3.1 E ........ 30 INGABE DER...

  • Página 29: Installation

    Taste ‘0’-‘9’ geändert werden; Die Preisrichter (Anwender): von “U.1” bis Zahl 10 wird durch die Schrift “uA” angezeigt und “U.A”. durch Drücken der Taste ‘+’ bestimmt. C.3 Berechnungsmethode für das Resultat: von “C.1” bis “C.5”. 29/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 30: Fernbedieung Für Die

    Befestigungsschrauben Mit den Fernbedienungen der Preisrichter wird die wieder anschrauben. Note auf der Fernbedienung selbst eingegeben Eine 9V Alkalibatterie, Typ PP3, verwenden. sowie angezeigt und dann zur Anzeigetafel übertragen, und zwar mittels der folgenden Tasten. 30/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 31: Programmierung

    6 bis 10 ist eine zweite Anzeigetafel Die Taste ‘ACQ’ gedrückt halten; erforderlich, die mit der ersten seriell verbunden ist): Zuerst die Taste ‘Calc.mode’ der Fernbedienung Das KPB mit der Taste ‘ON-OFF’ einschalten; dann gewünschten Die Taste ‘ACQ’ gedrückt halten; Berechnungsmethode entsprechenden 31/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 32: Abrundung Des Resultates

    Die Wertung setzt sich aus 3.5 DEZIMALPUNKT verschiedenen Phasen zusammen: Mittels der Taste ‘Features’ der Fernbedienung 0 Befähigung zur Wertung, kann die Anzeige der Dezimalpunkte bei den auf Übersenden der Noten seitens der Preisrichter, Anzeige des Ergebnisses, 32/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 33: Befähigung Zur Wertung

    Fernbedienungen, die durch einen einzigen Code Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Nicht identifiziert sind, die Daten empfängt, können inbegriffen sind die Transportkosten. mehrere Anzeigetafel am gleichen Ort eingesetzt werden, ohne dass die Gefahr von falschen Wertungen oder Interferenzen zwischen den 33/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...

  • Página 34: Technische Daten

    ≤ 101 x 38 x 7 cm Abmessungen Anzeigetafel: ARTIKELNUMMERN Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board für 5 Preisrichter Bestehend aus: 1Stck. Art. 145 + 7Stck.Art. 140-02 + 1Stck. Art. 140-10 + 1Stck. Art. 140-20 Art. 143 KPB-10: Kit Performance Board für 10 Preisrichter Bestehend aus: 1 Stck.
  • Página 35 KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & NOTE: 35/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 36 KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & 36/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Página 37 www.favero.com...

Este manual también es adecuado para:

Kpb-10140143145146

Tabla de contenido