Tabla de contenido
Publicidad
Wartungshinweise
DE
Prescription d'entretien
FR
Instrucciones de
ES
mantenimiento
Wartungshinweise:
DE
NachDINEN806-5müssendieRVeinerjährlichenFunktionskontrolleunterzogenwerden.DieFunktionderThermostatesollinange-
messenenAbständendurchdenBetreibererfolgen.EineReinigungderFilterundgegebenenfallseineEntkalkungsollte
wieinderDINEN806-5(fürTrinkwassererwärmer)gegebenenfallsalle2Jahreerfolgen.
Onderhoudsinstructies:
NL
VolgensDINEN806-5moetendeterugslagkleppen(RV)jaarlijksophunwerkinggecontroleerdworden.Dewerkingvande
thermostatendientingepasteintervallendoordebeheerdergecontroleerdteworden.Reinigenvandefilterseneventueeleen
ontkalkingdientnetalsindeDINEN806-5(voordrinkwaterverwarmers)indiennodigomde2jaartegebeuren.
Prescriptions d'entretien:
FR
SuivantlaDINEN806-5lesclapetsanti-retourdoiventêtrevérifiéschaqueannée.Lecontrôledubonfonctionnementduthermostat
estàeffecteuràintervallesréguliersparlesusagers.Unnettoyagedesfiltresetsinécessaireundétartragesontàexécutertousles2ans
suivantDINEN806-5.
Maintenance information:
EN
InaccordancewithDINEN806-5theRVmustundergoanannualfunctiontest.Thefunctionofthethermostatsshouldbetestedat
appropriateintervalsbytheoperator.Thefiltersshouldbecleanedand,ifrequired,descaledasspecifiedinDINEN806-5
(fordrinkingwaterheaters)every2years.
Instrucciones de mantenimiento:
LanormaalemanaDINEN806-5obligaasometerlasválvulasderetenciónauncontrolanual.Elfuncionamientodelostermostatos
debesercontroladoporeloperadoraintervalosconvenientes.Sielcasolorequiere,lavarlosfiltrosydescalcifíqueloscada2an ˜ os
comoloespecificalanormaDINEN806-5(paracalentadoresdeaguapotable).
Zubehör
DE
Accessoires
FR
Accesorios
ES
008100899
008120899
084810699
084820699
008090899
Onderhoudsinstructies
NL
Maintenance information
EN
DE
NL
Anschlussblende
Aansluitplaat
Länge 150-450 mm
Lengte 150-450
Länge 451-950 mm
mm
Lengte 451-950
mm
Anschluss-Set
Aansluit-set
Länge L 500 mm
Lengte L 500 mm
Länge L 1000 mm
LengteL 1000
mm
Ablageschale
Bakje
- 22 -
Toebehoren
NL
Accessories
EN
FR
Écranderaccorde-
ment
Longueur 150-450
mm
Longueur 451-950
mm
Kit de raccordement
Longueur L 500 mm
LongueurL 1000 mm
Tablette
EN
ES
Connection cover
Paneldecone-
150-450 mm
xión
451-950 mm
Longitud
150-450 mm
Longitud
451-950 mm
Connection set
Juego de
Length L 500
conexión
mm
Longitud
Length L 1000
L 500 mm
mm
Longitud
L 1000 mm
Tray
Repisa
Publicidad
Tabla de contenido
