Interruptores; Ruedas De Apilamiento; Ajuste Para Pliegues - Martin Yale 1217A Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

Con el uso normal, el conjunto del retardador desarrollará una zona de desgaste plana. Cuando el conjunto del retar-
dador se desgaste hasta el punto en que el papel no se alimente correctamente, gire el retardador como se indica en
la sección 4.3. NOTA: El retardador debe estar apretado de forma segura en su posición para que no gire.
3.3

Interruptores

Al pulsar la "I" en el interruptor On/Off/Momentáneo (I/O/(I)) la plegadora se activa en marcha continua a una velocidad de
10.000 hojas por hora. Si se mantiene pulsada la "(I)" en el interruptor On/Off/Momentáneo y la "I" en el interruptor de inver-
sión al mismo tiempo se invierte la dirección de la plegadora (véase la etiqueta de inversión en la cubierta lateral derecha).
3.4

Ruedas de apilamiento

La función del conjunto de rueda de apilamiento, que está situado en la mesa del convertidor, es disponer las hojas ple-
gadas en una pila de superposición. Coloque el conjunto de rueda de apilamiento de modo que el borde delantero de una
hoja plegada toque las ruedas cuando el borde trasero caiga sobre la mesa del transportador. La etiqueta transparente de
la rueda de apilamiento ofrece una referencia rápida para corregir la posición en función del pliegue y el tamaño del papel.
3.5 Ajuste para pliegues (pliegues triple, Z, doble paralelo y sencillo)
(véase la ilustración 4)
El modelo 1217A puede configurarse para realizar todos
los pliegues estándar. Esto incluye el pliegue triple, el
pliegue doble paralelo, el pliegue Z y el pliegue sencillo. El
cuadro de pliegues en la bandeja de salida ilustra los
ajustes estándar de topes de papel de la mesa de plegado
para realizar los diversos tipos de pliegues en 8½" x 11",
8½" x 14", 11" x 17", A4, y A3. El término "1st" se refiere al
ajuste de letras en la regla de la 1ª mesa de plegado.
El término "2nd" se refiere al ajuste de letras en la regla de
la 2ª mesa de plegado. Las siguientes instrucciones parten
de que se pliega una hoja estándar de 8½" x 11". Los
tamaños no estándar deberían medirse y los topes de
papel ajustarse conforme a las mediciones.
Utilice las siguientes indicaciones junto con el cuadro de ple-
gado (ilust. 4) para crear todo tipo de pliegues. El cuadro de
plegado también se encuentra en la bandeja de salida para su consulta rápida.
1. Afloje las manijas de ajuste de la mesa de plegado en el conjunto de la 1ª mesa de plegado y mueva el
tope de papel hacia el centro del círculo apropiado de acuerdo con el cuadro de plegado. Reapriete las
manijas de ajuste de la mesa de plegado.
2. Coloque la 2ª mesa de plegado en su posición con el extremo (de plegado) abierto hacia los rodillos ple-
gadores. Afloje las manijas de ajuste de la mesa de plegado en la 2ª mesa de plegado y mueva el tope de
papel hacia el centro del círculo apropiado de acuerdo con el cuadro de plegado. Reapriete las manijas de
ajuste de la mesa de plegado.
3. Coloque una hoja de papel a plegar en el conjunto de la mesa de alimentación y ajuste las guías de papel
de modo que la hoja esté centrada debajo de la rueda de alimentación y se deslice libremente hacia abajo
entre las guías de papel sin excesiva holgura lateral.
4. Asegúrese de que el retardador rojo ejerce presión contra la rueda de alimentación.
5. Empareje el papel a plegar en un emparejador Martin Yale modelo 400 ó 4200 durante un minuto como
mínimo, o emparejamiento manual. El emparejamiento disipa la electricidad estática y reduce la com-
pactación del papel. Parte frontal
superior
6. Tome una pila de papel empareja-
do y abanique el papel según lo
indicado en la ilust. 5.
CU ADRO DE PLEGADO SIMPLIFICADO
SIMPLIFIED FOLDING CHART
TAMAÑO DE PAPEL PAPER SIZE
TIPO DE
TYPE OF
8½x 11 8½x 14 11 x 17
PLIEGE A4
FOLD
1
J
A H P
st
2
S Y E K
nd
1
B I F N
st
2
S Y E K
nd
1
C D G R
st
2
U Z W V
nd
1
C D G R
st
2
INVERTIR SEGUNDA MESA DE PLEGADO REVERSE SECOND FOLD TABLE
nd
1st: UPPER OR FIRST FOLD TABLE SETTING 1st: AJUSTE DE MESA DE PLEGADO SUPERIOR O PRIMERA
2nd: AJUSTE DE MESA DE PLEGADO INFERIOR O SEGUNDA
2nd: LOWER OR SECOND FOLD TABLE SETTING
Ilust. 4-Cuadro de plegado
Parte frontal superior
Ilust. 5-Vista lateral de papel abanicado
(16)
3. Vaporiser les rouleaux avec les produits de nettoyage Martin Yale pour rouleaux en caoutchouc et pour le
rajeunissement. Les formules des produits Roller Cleaner et Rejuvenator ont été élaborées spécialement
pour le nettoyage des rouleaux de pliage. L'application de tout autre produit de nettoyage risque de détéri-
orer les rouleaux.
4. Utiliser un chiffon propre et nettoyer vivement chaque rouleau, jusqu'à élimination complète de toute saleté
ou impureté. Faire tourner les rouleaux manuellement comme décrit au chapitre 5.6 " Bourrage de papier "
à la page 10. Continuer à nettoyer chaque surface de rouleau jusqu'à ce qu'elle soit lisse et souple.
5. Si nécessaire, retirer le vernis à l'aide d'une éponge de nettoyage non abrasive, genre éponge 3M
Scotchbrite®.
6. Après le nettoyage, allumer l'appareil et le laisser marcher pendant quelques minutes, de sorte que les
traces de produit nettoyant s'évaporent des rouleaux de pliage. PRECAUCIÓN: Los rodillos pueden
pegarse entre sí si no se dejan secar completamente antes del almacenamiento.
4.3 Ralentisseur
Si le rouleau ralentisseur a généré une zone aplatie et usée, retirer le plateau d'alimentation et le retourner afin
de pouvoir accéder au crochet du ralentisseur. Desserrer l'écrou sur la vis de blocage et faire pivoter le ralentis-
seur de sorte qu'une nouvelle surface soit exposée. Remarque : toujours faire tourner le ralentisseur dans le
sens de la trajectoire d'entraînement du papier. Resserrer l'écrou de sorte que le ralentisseur soit bloqué
dans la position voulue. AVERTISSEMENT : les rouleaux peuvent coller les uns aux autres, s'ils ne sont
pas entièrement secs avant leur stockage
A3
.
Q
X
4.4 Roulements
C
Après huit heures (8) de fonctionnement de l'appareil,
X
nettoyer entièrement les rouleaux de pliage et éliminer
tout polluant des extrémités des rouleaux et des roule-
T
ments. Lubrifier chaque roulement et tige avec quelques
L
gouttes d'huile légère de machine (cf. figure N° 11).
T
REMARQUE : veiller à ce que l'huile ne touche pas
les rouleaux de pliage. Si de l'huile était déversée
par mégarde sur les rouleaux de pliage, éliminer
celle-ci sans délai avec les produits Martin Yale
Rubber Roller Cleaner et Rejuvenator.
5.0 Pannes
Les chapitres suivants listent les problèmes éventuels, leurs causes et les éliminations proposées.
5.1 La plieuse ne démarre pas
Cause possible
Pas de courant.
Les roulements sont pollués ou
nécessitent d'être lubrifiés.
Mauvais fonctionnement côté
électrique.
Mauvaise position du plateau
d'alimentation ou de la poche de
pliage.
Lubrifier ici
Caoutchouc du
rouleau
Roulement
Figure 11 : lubrifications de chaque roulement de rouleau
Solution
Brancher l'appareil correctement ou à une prise en bon état.
Nettoyer et lubrifier les roulements, conformément au chapitre 4.4 "
Roulements ".
Le modèle 1217A a-t-il été vérifié par un électricien qualifié.
Vérifier la position du plateau d'alimentation ou de la 2ème poche de pliage.
Repositionner si nécessaire.
(41)
Arbre en métal