Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gyration Air Mouse
Resumen de contenidos para Gyration Air Mouse
- Página 1 Gyration Air Mouse Quick Start Guide www.gyration.com...
- Página 2 Overview Left Mouse Button In-Air Activation Trigger Right Mouse Button Mouse Connect Button Scroll Wheel On / Off Switch Programmable Mouse Buttons (3) USB Receiver Storage Battery Compartment Cover 2.4 GHz USB Receiver USB Receiver Connect Button...
-
Página 3: Getting Started
Getting Started Remove Batter Compartment Cover. Slide Switch to On. Insert the USB receiver into an Insert 2 AAA Batteries as shown. available USB port on your computer. Press the connect button on the USB receiver. Replace Battery Compartment Cover. - Página 4 Top Buttons Trigger Press and hold the in-air activation trigger and move the cursor by flexing The computer will automatically detect only your wrist while keeping your arm and configure the Air Mouse. and body stationary. Download MotionTools from www.gyration.com/motiontools...
- Página 5 This parks the cursor over the target and allows you to click more accurately. Double-clicking the in-air activation trigger puts the Air Mouse in motion mode where you can move the cursor without holding the trigger. Insert the USB Receiver into the USB storage compartment.
-
Página 6: Regulatory Information
Gyration – www.gyration.com Regulatory Information Notice to Users: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Página 7 FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 8 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
-
Página 9: Warranty Information
For further information contact: Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 This repair/ replacement is our sole obligation under this warranty. We will... -
Página 10: Class 1 Laser Product
Class 1 Laser Product This optical device complies with International Standard IEC 60825-1 (also known as EN 60825-1:2001) Class 1 Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Low risk to eyes, no risk to skin. Class 1 products are defined to be safe under all conditions including optical instruments. - Página 11 Gyration Air Mouse Guide de démarrage rapide www.gyration.com...
- Página 12 Présentation Touche gauche de la souris Mécanisme de déclenchement Touche droite de la souris d’activation dans l’espace Molette de défilement Touche de connexion de la souris Touches programmables de la souris (3) Commutateur Act./Désact. Couvercle du compartiment des batteries Stockage de l’émetteur-récepteur USB Émetteur-récepteur USB 2,4 GHz Touche de connexion de I’émetteurrécepteur USB...
-
Página 13: Mise En Route
Mise en route Retirez le couvercle du compartiment Placez le commutateur sur Activer. des batteries. Insérez l’émetteur-récepteur USB Insérez les batteries 2 AAA comme dans un port USB disponible sur votre illustré. ordinateur. Appuyez sur la touche de connexion de l’émetteur-récepteur USB. - Página 14 L’ordinateur détectera automatiquement Appuyez sur le mécanisme de l’Air-Mouse et la configurera. déclenchement d’activation dans l’espace et maintenez la touche enfoncée. Déplacez alors le curseur Téléchargement MotionTools en flexant le poignet tout en gardant le www.gyration.com/motiontools bras et le corps stationnaires.
- Página 15 Stockage de l’Air-Mouse Astuce :Appuyez sur le mécanisme Placez le commutateur sur Désactiver. de déclenchement d’activation dans l’espace et maintenez la touche enfoncée. Déplacez alors le curseur sur une cible et relâchez le mécanisme de déclenchement avant de cliauer. Cela stationne le curseur sur la Cible pour vous permettre de cliquer plus précisément.
-
Página 16: Informations Réglementaires
Gyration – www.gyration.com Informations réglementaires Avis aux utilisateurs : Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles... - Página 17 Déclaration de la FCC : Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionnement.
- Página 18 s’assurer que sa connexion aux installations de l’opérateur de télécommunications local est permise. L’équipement doit également être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le client doit être averti que le respect des conditions ci-dessus n’empêche pas nécessairement une dégradation du fonctionnement dans certaines situations.
-
Página 19: Informations De Garantie
à l’adresse adéquate. Pour plus de détails, contactez : Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Ladite réparation ou ledit remplacement constitue notre seule obligation en vertu de la présente garantie. -
Página 20: Produit Laser De Classe
Produit laser de classe 1 Cet appareil optique est conforme à la norme internationale IEC 60825-1 (aussi connue sous le nom de EN 60825-1:2001) Produit laser invisible de classe 1. Il est également conforme à la norme 21 CFR 1040 Laser Notice 50. - Página 21 Gyration Air Mouse Kurzeinführung www.gyration.com...
- Página 22 Übersicht Linke Maustaste In-Air-Aktivierungstaste Rechte Maustaste Mausverbindungstaste Mausrad Einschalttaste (On10ff) Programmierbare Maustasten (3) USB-Empfängerspeicher Abdeckung für Batteriefach USB-Empfänger (2,4 GHz) Verbindungstaste USB-Empfänger...
- Página 23 Start Nehmen Sie die Abdeckung des Bringen Sie die Einschalttaste auf Batteriefachs ab. Position “On”. Setzen Sie den USB-Empfänger in Legen Sie 2 AAA-Batterien wie auf der einen freien USB-Port am PC ein. Abbildung gezeigt ein. Drücken Sie die Verbindungstaste am USB-Empfänger.
- Página 24 Tasten auf der Mausoberfläche. Top Buttons Trigger Der PC erkennt und konfiguriert die Air Drücken Sie den In-Air- Mouse automatisch. Aktivierungsschalter, halten Sie ihn gedrückt und bewegen Sie den Cursor durch Bewegung ausschließlich des MotionTools download Handgelenks. www.gyration.com/motiontools...
- Página 25 Lagern der Air Mouse Tipp: Drücken Sie den In-Air- Schalten Sie die Maus aus Aktivierungsschalter, halten Sie ihn (Stellung “Off”). gedrückt, führen Sie danach den Cursor auf ein Ziel, lassen Sie diesen Schalter los und drücken Sie erst dann eine Maustaste. Hierdurch wird der Cursor auf dem Ziel fixiert;...
- Página 26 Gyration – www.gyration.com Zulassungsinformationen Hinweise für Benutzer: Dieses Gerät ist geprüft und verfügt über die Begrenzungen eines digitalen Gerätes der Klasse B, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Begrenzungen verhindern störende Auswirkungen auf andere Instrumente in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen...
- Página 27 FCC-Erklärung: Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden beiden Bedingungen müssen beim Betrieb berücksichtigt werden: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen empfangen, einschließlich Störungen, die unerwünschtes Betriebsverhalten hervorrufen. Werden Änderungen oder Modifikationen vorgenmommen, welche nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Person oder Einrichtung gebilligt sind, wird die Benutzervollmacht für den Betrieb...
- Página 28 des Benutzers funktioniert. Vor dem Installieren des Geräts sollte der Benutzer sicherstellen, dass der Anschluss an die Einrichtungen des örtlichen Telekommunikationsunternehmens zulässig ist. Außerdem muss das Gerät mit einer zulässigen Anschlussmethode angeschlossen werden. Der Kunde sollte darüber informiert sein, dass die Einhaltung der obengenannten Anforderungen nicht die Beeinträchtigung des Betriebs in bestimmten Situationen verhindern kann.
- Página 29 Ersatz zu erhalten, senden Sie das defekte Gerät zusammen mit einem Kaufbeleg ausreichend freigemacht an die korrekte Adresse. Weitere Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse: Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Diese Reparatur/Austausch ist unsere einzige Pflicht im Rahmen dieser Garantie.
- Página 30 nicht zulässig, sodass die oben genannte Haftungsbeschränkung oder Haftungsausschluss für sie möglicherweise keine Gültigkeit besitzen. Diese Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden durch Fehlbedienung, Missbrauch oder Fahrlässigkeit. Aufgrund dieser Garantie stehen Ihnen bestimmte rechtsgültige Ansprüche zu, und Sie verfügen möglicherweise über weitere Rechte, die sich von Staat zu Staat bzw.
- Página 31 Laserprodukt der Klasse 1 Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Klassifizierungsnorm IEC 60825-1 (auch als EN 60825-1:2001 bezeichnet), Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Geringes Risiko für Augen, kein Risiko für Haut. Die Produkte der Klasse 1 gelten unter allen Umständen als sicher ein- schließlich optische Instrumente.
- Página 32 Gyration Air Mouse Guía de inicio rápido www.gyration.com...
-
Página 33: Visión General
Visión general Botón izquierdo del ratón Desencadenador de activación Botón derecho del ratón en el aire Rueda del ratón Botón de conexión del ratón Botón programable del ratón (3) Interruptor de encendidolapagado Cubierta del compartimento de la pila Almacenamiento del receptor USB Receptor USB de 2,4 GHz Botón de conexión del receptor USB... - Página 34 Inicio Retire la cubierta del Deslice el interruptor a la compartimento para pilas. posición de encendido. Inserte el receptor USB en un puerto Inserte 2 pilas AAA como se muestra. USB disponible de su ordenador. Pulse el botón de conexión en el receptor USB.
-
Página 35: Funcionamiento
Pulse y mantenga pulsado el El ordenador detectará y desencadenador de activación configurará automáticamente en el aire y mueva el cursor el ratón a mano alzada. flexionando solo la muñeca y sin mover el brazo o el cuerpo. Télécharger MotionTools de www.gyration.com/motiontools... -
Página 36: Almacenamiento Del Ratón A Mano Alzada
Almacenamiento del ratón a mano alzada Sugerencia: haga clic y mantenga Deslice el interruptor a la pulsado el desencadenador de posición para de apagado. activación en el aire y, a continuación, dirija el cursor sobre un objetivo y suelte el desencadenador antes de hacer clic. -
Página 37: Información Sobre Normativas
Gyration – www.gyration.com Información sobre normativas Aviso a los usuarios: Este equipo se ha probado, y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han creado para ofrecer una protección razonable ante las interferencias perjudiciales de una instalación doméstica. - Página 38 Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia peligrosa, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado.
-
Página 39: Información De La Garantía
que es posible que, aunque se cumplan las condiciones anteriores, no se evite la degradación del servicio en determinadas situaciones. Las reparaciones del equipo certificado se deberían coordinar a través de un representante designado por el proveedor. Cualquier reparación o alteración que realice el usuario en este equipo, o el mal funcionamiento del equipo pueden ser motivo suficiente para que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. - Página 40 (envío por correo de franqueo pagado) a la dirección correspondiente. Para obtener más información póngase en contacto con: Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Esta reparación/sustitución es la única obligación por nuestra parte bajo esta garantía. No nos haremos responsables de ningún daño fortuito o consecuente ni por ninguna pérdida que se produzca en relación al uso...
-
Página 41: Producto Láser De Clase
Producto láser de clase 1 Este dispositivo óptico cumple con la norma internacional CEI 60825- 1 (también conocida como EN 60825-1:2001), Producto láser invisible de clase 1, y cumple también con la norma 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Bajo riesgo para los ojos, ningún riesgo para la piel. Los productos de Clase 1 han sido definidos como seguros en todas las condiciones, incluidos los instrumentos ópticos. - Página 42 Gyration Air Mouse Snelstartgids www.gyration.com...
- Página 43 Overzicht Linkermuisknop Trigger voor in-air activering Rechtermuisknop Ansluitknopvo or muis Scrollwiel Aan / Uit schakelaar Programmeerbare muisknoppen (3) Opslag USB-ontvanger Deksel batterijcompartiment 2,4 GHz USB-ontvanger Aansluitknop USB-ontvanger...
-
Página 44: Aan De Slag
Aan de slag Verwijder de deksel van het Zet de schakelaar op Aan. batterijcompartiment. Plaats 2 AAA batterijen Plaats de USB-ontvanger zoals in het voorbeeld. in een beschikbare USB- poort op uw computer. Druk op de verbindingsknop op de USB-ontvanger. Sluit de deksel van het batterijcompartiment. - Página 45 Top Buttons Trigger De computerz al de Air Mouse Druk de trigger voor de in-air automatisch vinden en configureren. activering in en houd deze vast. Verplaats de cursor door het...
- Página 46 Door het dubbelklikken van de trigger voor de in-air activering brengt u de Air Mouse in bewegingsrnodus. Hierin kunt u de cursor verplaatsen zonder de trigger ingedrukt te houden. Plaats de USB-ontvanger in het USB- opslagcompartiment.
- Página 47 Gyration – www.gyration.com Kennisgevingen Opmerking voor gebruikers: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie.
- Página 48 FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit product is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en 2) dit apparaat moet elke storing van buitenaf accepteren, met inbegrip van storingen die nadelige gevolgen voor de werking van het apparaat kunnen hebben.
- Página 49 controleren of het toegestaan is om deze apparatuur aan te sluiten op de faciliteiten van het lokale telecommunicatiebedrijf. De apparatuur dient tevens te worden geïnstalleerd op basis van een acceptabele aansluitingsmethode. De klant dient er rekening mee te houden dat het naleven van de bovenstaande voorwaarden niet per definitie in alle situaties een verslechtering van de dienst voorkomt.
-
Página 50: Garantie-Informatie
Neem voor meer informatie contact op met: Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Deze reparatie/vervanging is onze enige verplichting op basis van deze garantievoorwaarden. - Página 51 Laserproduct klasse 1 Dit optische apparaat voldoet aan indernationale norm IEC 60825-1 (ook bekend als EN 60825-1:2001) Laserproduct klasse 1 onzichtbaar en voldoet tevens aan 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Laag risico voor ogen, geen risico voor huid. Klasse 1-producten zijn gedefinieerd om onder alle omstandigheden veilig te zijn, inclusief optische instrumenten.
- Página 52 North America: 1 888 340-0033 DL03508-002...