Franklin Electric PUMPTEC-PLUS Guía De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franklin Electric Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. PUMPTEC-PLUS
  6. Guía de instalación y funcionamiento

Franklin Electric PUMPTEC-PLUS Guía De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PUMPTEC-PLUS
Pump Protection System
Installation and Operating Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Franklin Electric PUMPTEC-PLUS

Resumen de contenidos para Franklin Electric PUMPTEC-PLUS

  • Página 1 PUMPTEC-PLUS Pump Protection System Installation and Operating Guide...

  • Página 2: Before Getting Started

    Inline system. Do not use the Inline system in swimming areas. This equipment should be installed by technically qualified personnel. Failure to install it in compliance with national and local electrical codes and within Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance or equipment failure.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Before Getting Started ..........2 Features .

  • Página 4: Features

    Installation Information To avoid possible fatal shock, disconnect power at the main power panel WARNING before installing, wiring or servicing Pumptec-Plus. This product does not replace a motor control box or the need for motor CAUTION overload protection. Installation and motor overload protection should be in accordance with National Electrical Code Article 430 or in accordance with motor manufacturer’s recommendations.

  • Página 5: Installation

    PUMPTEC-PLUS Pump Protection System Installation 1. Remove Cover Remove the Pumptec-Plus cover by removing the cover screw and sliding the cover up. Place cover in a safe location. FRONT COVER SCREW 2. Set the Timer Switch Set the automatic timer switch to the desired reset time. This will determine the time after an underload trip condition (dry well condition) has occurred until the Pumptec-Plus will try to restart the motor.
  • Página 6 PUMPTEC-PLUS Pump Protection System 3. Mount the Unit Mount the Pumptec-Plus unit in a location convenient for wiring. Avoid direct sunlight, rain or snow. DISCONNECT POWER AT THE MAIN PANEL before installing, WARNING wiring or servicing the Pumptec-Plus unit. Serious or fatal shock may occur if power is not disconnected.

  • Página 7: Apply Power

    Replace cover and secure with screw provided. 6. Apply Power Once power is applied the Pumptec-Plus unit should trip, indicating an overload condition (blinking yellow light) when the pump tries to run. This is normal and is a reminder that Pumptec-Plus requires calibration.

  • Página 8: Operation

    Plus. If the motor power draw differs from the memorized calibration power by more than ± 25%, Pumptec-Plus will turn off the pump motor. It is very important to make sure the pump system is running normally during the calibration process.

  • Página 9: Reset Button

    The switch should be set at the time of installation (refer to step 2). If set in the manual position, Pumptec-Plus must be reset manually by pushing the RESET BUTTON (D).
  • Página 10 PUMPTEC-PLUS Pump Protection System C. Red Light The red light (C) indicates a line voltage fault occurred and Pumptec-Plus has turned off the pump motor. A SOLID RED LIGHT indicates an under voltage condition (line< 207 VAC) existed for more than 2.5 seconds.

  • Página 11: Troubleshooting During Installation

    Troubleshooting During Installation Symptom Possible Cause Solution Check wiring. Power supply voltage should be applied to the L1 and L2 terminals of the Pumptec-Plus. In Unit Appears Dead No Power to Unit some installations, the pressure switch or other (No Lights) control device is wired to the input of the Pumptec- Plus.

  • Página 12: Troubleshooting After Installation

    The line voltage is over 253 Volts. Check line voltage.* Flashing Red Light High Line Voltage The Pumptec-Plus will try to restart the motor every two minutes until line voltage is normal. The most common cause for the rapid cycle condition is a waterlogged tank.
  • Página 13 STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for twelve (12) months from the date of installation, but in no event more than twenty-four (24) months from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consistently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser and Franklin.
  • Página 14 NOTES:...
  • Página 15 NOTES:...
  • Página 16 Phone Franklin’s toll-free Technical SERVICE HOTLINE for answers to your installation questions. When you call, a Franklin expert will offer assistance in trouble shooting your pump protection system and provide immediate answers to your motor application questions. Franklin Electric Technical SERVICE HOTLINE (800) 348-2420 223424101 Rev. 9...

  • Página 17: Sistema De Protección De Bombas

    PUMPTEC-PLUS Sistema de protección de bombas Guía de instalación y funcionamiento...

  • Página 18: Antes De Empezar

    él. No use el sistema Inline en áreas donde se practique natación. Este equipo debe ser instalado por personal técnicamente calificado. El incumplimiento de las regulaciones locales y nacionales, así como de las recomendaciones de Franklin Electric, puede resultar en descargas eléctricas, riesgo de incendio, desempeño insatisfactorio o fallas en el equipo.
  • Página 19 Índice Antes de empezar ..........18 Características .

  • Página 20: Características

    ADVERTENCIA la alimentación en el panel de principal de alimentación antes de instalar, cablear, o dar servicio a Pumptec-Plus. Este producto no reemplaza a una caja de control del motor o la necesidad de protección de sobrecarga del motor. La PRECAUCIÓN...

  • Página 21: Instalación

    Sistema de protección de bombas PUMPTEC-PLUS Instalación 1. Quitar la cubierta Quitar la cubierta Pumptec-Plus sacando el tornillo de la cubierta y deslizando la cubierta hacia arriba. Colocar la cubierta en un lugar seguro. TORNILLO DE LA CUBIERTA FRONTAL 2. Fijar el interruptor del contador de tiempo Fijar el interruptor del contador de tiempo automático al tiempo restablecido deseado.

  • Página 22: Montar La Unidad

    Revisar para asegurarse de que la alimentación de 230 voltios se ha desconectado. Conectar la unidad Pumptec-Plus al motor de la bomba y la línea de CA de 230 voltios de acuerdo a los diagramas de instalación de alambres bifilares o trifilares de abajo. Pumptec-Plus puede conectase en el circuito antes o después del interruptor de presión, interruptor del flotador u otro interruptor...

  • Página 23: Instalación Trifilar

    Reemplazar la cubierta y asegurarla con el tornillo provisto. 6. Aplicar la alimentación Una vez que se aplica la alimentación la unidad Pumptec-Plus deberá dispararse, indicando un estado de sobrecarga (luz amarilla intermitente) cuando la bomba trate de funcionar. Esto es normal y es un recordatorio de que Pumptec-Plus requiere de calibración.

  • Página 24: Calibración

    Pumptec-Plus mide la potencia actual del motor (vatios), no los amperes o el factor de potencia del motor. El consumo de potencia del motor en el momento de calibración se memoriza permanentemente por Pumptec-Plus.

  • Página 25: Continuación Del Funcionamiento

    Una LUZ AMARILLA SÓLIDA indica que se presentó un falla de baja carga. El contador de tiempo de reinicio automático de Pumptec-Plus reiniciará el motor de acuerdo con el valor de la configuración del interruptor del contador de tiempo de reinicio automático. El interruptor deberá...
  • Página 26 Sistema de protección de bombas PUMPTEC-PLUS C. Luz roja La luz roja (C) indica que se presentó una falla del voltaje de la línea y Pumptec-Plus ha apagado el motor de la bomba. Una LUZ ROJA SÓLIDA indica que existió una condición de bajo voltaje (línea < 207 VCA) por más de 2.5 segundos.

  • Página 27: Solución De Problemas Durante La Instalación

    Revisar el tendido eléctrico. Debe haber aplicado voltaje de alimentación eléctrica a los terminales L1 La unidad parece muerta y L2 de Pumptec-Plus. En algunas instalaciones, el La unidad no tiene alimentación (No hay luces) interruptor de presión u otro dispositivo de control está...

  • Página 28: Solución De Problemas Después De La Instalación

    L1 y L2 de Pumptec-Plus). Reparar las conexiones. El voltaje de la línea está por encima de 253 volts. Revisar el voltaje de la línea.* Pumptec-Plus tratarán de Luz roja intermitente Alto voltaje de línea reiniciar el motor cada dos minutos hasta que el voltaje de la línea sea normal.

  • Página 29: Garantía Estándar Limitada

    GARANTÍA ESTÁNDAR LIMITADA Excepto con lo expuesto en la Garantía Ampliada, por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia por más de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador ("Comprador") de los productos Franklin que, durante el periodo de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados estarán (i) libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las muestras previamente proporcionadas, y (iii) están en conformidad con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre el...
  • Página 30 NOTAS:...
  • Página 31 NOTAS:...

  • Página 32: Línea De Ayuda Gratuita Amigable

    Cuando llame, un experto de Franklin le ofrecerá asistencia para la resolución de problemas de su sistema de protección para bombas y proveerá respuestas inmediatas a las preguntas de aplicación de su motor. LÍNEA DIRECTA DE SERVICIO técnico de Franklin Electric (800) 348-2420 223424101 Rev. 9...
  • Página 33 PUMPTEC-PLUS Système de protection de pompe Instructions d'installation et de fonctionnement...

  • Página 34: Avant De Commencer

    Cet équipement doit être installé par une personne qualifiée du point de vue technique. Une installation ne respectant pas les codes de l’électricité nationaux et locaux et les recommandations de Franklin Electric peut entraîner une décharge électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’appareil.
  • Página 35 Table des matières Avant de commencer..........34 Fonctions .

  • Página 36: Fonctions

    Pour éviter un possible choc mortel, débranchez l'alimentation AVERTISSEMENT au niveau du panneau d'alimentation principale avant l'installation, le câblage ou l'entretien de Pumptec-Plus. Ce produit ne remplace pas un boîtier de commande du moteur ni le besoin de protection contre les surcharges de moteur.

  • Página 37: Installation

    Réglez l'interrupteur de la minuterie automatique sur le temps de réinitialisation souhaité. Cela vous permettra de réinitialiser le temps après qu'une condition de déclenchement de sous-charge (situation de puits sec) se soit produite jusqu'à ce que Pumptec-Plus tente de redémarrer le moteur. Notch indique la sélection...
  • Página 38 4. Connecter l'Alimenation et le moteur Vérifiez que l'alimentation de 230 volts a bien été coupée. Branchez l'unité Pumptec-Plus au moteur de la pompe et la ligne CA de 230 volts conformément aux schémas d'installation à 2 ou 3 fils ci-dessous.
  • Página 39 (voyant jaune clignotant) lorsque la pompe tente de fonctionner. Ceci est normal et rappelle que Pumptec-Plus requiert un étalonnage. REMARQUE: Certains moteurs 1/2 HP ne se déclenchent pas dans une condition de surcharge lors de l'application initiale de la puissance.

  • Página 40: Fonctionnement

    PUMPTEC-PLUS Système de protection de pompe 7. Calibrer Avant que l'unité Pumptec-Plus ne soit prête à l'emploi, elle DOIT ÊTRE CALIBRÉE. La procédure d'étalonnage est rapide et aussi simple que de réaliser une capture. L'étalonnage peut être effectué autant de fois que vous le souhaitez en suivant les étapes A, B et C ci-dessous.
  • Página 41 Le voyant vert (A) indique que l'état du système de la pompe est normal. UN VOYANT VERT FIXE indique que Pumptec-Plus est sous tension et que le contacteur du moteur est fermé, mais que le moteur ne fonctionne pas. Cela peut se produire lorsque l'interrupteur de pression est câblé...

  • Página 42: Bouton De Réinitialisation

    RÉINITIALISATION D. Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation est utilisé pour redémarrer Pumptec-Plus à partir d’une condition de déclenchement. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant moins de dix secondes n'a aucun impact sur l'étalonnage. Appuyez simplement sur le bouton, puis relâchez-le. L'unité se réinitialise.

  • Página 43: Dépannage Pendant L'INstallation

    Dépannage pendant l'installation Symptôme Raison Possible Solution Vérifiez le câblage. La tension d'alimentation doit être appliquée aux bornes L1 et L2 de Pumptec-Plus. L'appareil apparaît mort Dans certaines installations, le pressostat ou d'autres L’appareil ne s'allume pas (aucun voyant) dispositifs de commande sont connectés à l'entrée de Pumptec-Plus.

  • Página 44: Dépannage Après L'INstallation

    Défaut à la terre câble de boîtier de commande. La tension de secteur est en dessous de 207 volts. Vérifier la tension de secteur.* Pumptec-Plus essayera Basse tension de secteur de redémarrer le moteur toutes les deux minutes jusqu'à ce que la tension de secteur soit normale.

  • Página 45: Garantie Limitée Standard

    GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf mention contraire dans le cadre d’une garantie prolongée, pour douze (12) mois à compter de la date d’installation, mais en aucun cas pour plus de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par les présentes à l’acheteur (« l’acheteur ») de produits Franklin que, pour la période applicable de garantie, les produits achetés (i) seront exempts de défaut de main-d’oeuvre et de matériau au moment de l’expédition, (ii) fonctionneront de manière conforme aux échantillons fournis précédemment et (iii) seront conformes aux spécifications publiées ou convenues par écrit entre l’acheteur et Franklin.
  • Página 46 REMARQUES:...
  • Página 47 REMARQUES:...

  • Página 48: Service D'ASsistance Téléphonique

    à vos questions sur l'installation. Lorsque vous appelez, un expert de Franklin offrira une assistance au dépannage de votre protection de pompe et vous fournira des réponses immédiates à vos questions d'application du moteur. SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE Submersible de Franklin Electric (800) 348-2420 223424101 Rev. 9...

Tabla de contenido