Silvercrest KH 2382 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KH 2382
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest KH 2382 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
5
new
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2382 06/2009-V3
■
AUTORRADIO CON CD Y MP3
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedienungsanleitung
AUTORRADIO CON CD Y MP3
AUTO-RÁDIO COM LEITOR DE MP3/CD
MP3-CD-AUTORADIO
KH 2382
ES
PT
DE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest KH 2382

Resumen de contenidos para Silvercrest KH 2382

  • Página 1 ■ AUTORRADIO CON CD Y MP3 Instrucciones de uso Manual de instruções Bedienungsanleitung AUTORRADIO CON CD Y MP3 AUTO-RÁDIO COM LEITOR DE MP3/CD MP3-CD-AUTORADIO KH 2382 KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2382 06/2009-V3...
  • Página 2 KH 2382 41 42 Instrucciones de uso ..............5 Manual de instruções ..............41 Bedienungsanleitung ..............77 30 31...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Garantía ..... 37 Importador ....37 Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 4: Introducción

    Introducción Prefacio Estimado cliente, estimada clienta: Al comprar el autorradio con CD y MP3 KH 2382 ha escogido un producto de calidad de SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado. Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su aparato y poder utilizar todas sus funciones.

  • Página 5: Aviso Legal

    Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 6: Finalidad De Uso

    Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes: ■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 7: Peligro Por Radiación Láser

    ► Nunca abra el aparato. ► El aparato debe ser reparado exclusivamente por un técnico ► No realice modifi caciones en el aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 8: Seguridad De Vial

    Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. ► Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 9: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicaci- ón de la garantía. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 10: Elemento De Mando (Véanse Las Páginas Extensibles)

    USB de datos de audio externo MD/LD: ▸▸I: Ajustar modo de funciona- Buscar pistas / emisoras adelante miento/activar intensidad I◂◂: OPEN: Buscar pistas / emisoras atrás Expulsar disco Soporte para panel de mando Autorradio con CD y MP3 KH 2382...
  • Página 11 Función Enter en funcionamiento Marco de montaje CD/MP3, botón numérico 3 Llave para el marco de montaje VOL-: Chapa de anclaje bajar el volumen (incluido material de fi jación) PTY: Buscar emisoras según grupo Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 12: Instalación

    Detrás a la derecha - Delante a la derecha + ISO B Delante a la derecha - Delante a la izquierda + Delante a la izquierda - Detrás a la izquierda + Detrás a la izquierda - Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 13: Conexión De Corriente De La Antena

    Conexión de un amplifi cador externo Para la conexión de un amplifi cador externo utilice la salida de audio RCA LINE .Tenga en cuenta el manual de instrucciones del amplifi cador externo. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 14: Esquema De Conexiones

    Conecte el aparato únicamente a una batería de coche de 12 V instalada de acuerdo con la normativa. ■ Conecte el aparato al coche exclusivamente mediante el conector ISO. ■ Instale el aparato de tal manera que no acumule calor y tenga ventilación sufi ciente. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 15: Instalación Del Aparato En La Ranura Iso

    Conecte el contacto ISO del aparato con los conectores ISO de su vehículo. Conecte el cable de la antena del vehículo con el conector del aparato. Si procede, conecte el cable de audio RCA de un amplifi cador externo al conector LINE OUT del aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 16: Desmontar El Aparato

    Para desmontar de nuevo el aparato, proceda del modo siguiente: Extraiga el marco externo Introduzca la llave derecha y la izquierda en la ranura respectiva de los lados del aparato. (Las lengüetas están ahora curvadas hacia atrás). Extraiga el aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 17: Puesta En Funcionamiento

    Pulse la tecla de desbloqueo del panel de mando. Incline el panel de mando completamente hacia delante. Empuje el panel de mando hacia la izquierda y tire primero del lado derecho, después del izquierdo. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 18: Mando A Distancia

    ► Si no se realiza ningún ajuste dentro de los primeros 5 segundos ni se pulsa ninguna tecla, el aparato vuelve al modo de funcionamiento anterior. Se guardan los ajustes modifi cados. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 19: Encender/Apagar

    Mantenga pulsada la tecla SEL 2 segundos aprox. y después pulse la tecla SEL reiteradamente hasta que se indique en la pantalla la función deseada. INVOL - volumen de conexión Gire el regulador múltiple para ajustar el nivel de volumen activo al encender el aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 20: Intensidad

    Pulsando la tecla DSP puede ajustar el ecualizador al mando a distancia. En esta confi guración el DSP deja de mostrarse, cuando se vuelve a mostrar la frecuencia de radio. Intensidad Mantenga la tecla MD/LD para activar o desactivar la función de intensidad. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 21: Restablecer La Radio (Reset)

    Pulse la tecla BND/ENT, para cambiar entre FM (FM1, FM2, FM3) y onda media (AM1, AM2). Búsqueda automática de emisora Pulse brevemente las teclas I◂◂ o ▸▸I para iniciar una búsqueda de emisoras. Cuando se encuentra una emisora se detiene la búsqueda. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...
  • Página 22 Pulse la tecla AF. En la pantalla aparece la indicación AF. El aparato buscará la mejor frecuencia de la emisora activada en el momento. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 23: Programas Regionales

    Si mientras se muestra la indicación de reconocimiento PTY, pulsa breve- mente la tecla PTY o las teclas I◂◂ o ▸▸I, se iniciará inmediatamente una búsqueda de emisoras que correspondan a ese reconocimiento PTY. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 24: Noticias De Tráfi Co (Ta - "Traffi C Announcement")

    CD. En la pantalla aparece TOC READ (leer índice). Para extraer el CD vuelva a abrir el panel de control. Pulse la tecla OPEN . Se extrae el CD. El aparato cambia al modo radio. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...
  • Página 25 Reproducción aleatoria de todas las canciones (RDM - Random) Pulse la tecla RDM/4. En la pantalla aparece RDM. Se inicia la reproducción aleatoria. Si vuelve a pulsar la tecla, se iniciará la reproducción normal. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 26: Funciones De Cds Mp3

    Si se selecciona un número de pista inexistente, se reproduce la pista con el número mayor. Buscar nombres de pistas Pulse dos veces la tecla A/PS. En la pantalla parpadea la indicación A**. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 27: Conexión Usb

    WMA disponibles en el dispositivo y en la pantalla aparece la indicación USB. Vuelva a colocar la tapa en la conexión de USB cuando no haya enchufado ningún dispositivo de USB, para evitar que se ensucie. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 28: Lector De Tarjetas (Sd/Mmc)

    ■ Archivos de CDs MP3: Music001, Music002, ... ■ Grabaciones de radio: Tuner001, Tuner002, ... Las grabaciones se realizan con una velocidad de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44 kHz. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 29: Copiar Archivos De Cd De Mp3

    Si no hay conectado un dispositivo de datos en el que pueda grabarse, se indica NO MEDIA. Pulse la tecla SCN/REC repetidamente para seleccionar entre la opción de copiado COPY USB (copiar en un dispositivo USB) o COPY MMC (copiar en una tarjeta SD/MMC). Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 30: Conectar Un Sistema De Audio Externo Al Aparato

    Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por té- cnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 31: Causas Y Solución De Fallos

    El CD está muy sucio o Limpie el CD o introduzca otro CD. defectuoso. Fallo en el CD grabado Compruebe el CD grabado por uno por uno mismo mismo en otro aparato reproductor. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...
  • Página 32 FAT32. ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 33: Evacuación

    Temperatura de servicio +5 - +40 °C Humedad (sin condensación) 5 - 90 Dimensiones (L x An x Al): 18,6 x 20,6 x 5,7 Peso aprox. 1475 Fusible de aparato Fusible plano de vehículo Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 34: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Este aparato cumple respecto a concordancia con los requisi- tos básicos y demás normas relevantes de la 2004/104/EC. La declaración de conformidad original completa puede obtenerse a través del importador. Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 35: Garantía

    Finalizado el periodo de garantía, las reparaciones se han de abonar. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Autorradio con CD y MP3 KH 2382...

  • Página 37: Descripción Del Fallo

    Garantía Autorradio con CD y MP3 KH 2382 Kompernass Service España Tel.: 902/884663 Para garantizar una reparación e-mail: support.es@kompernass.com gratuita, póngase en contacto con la línea directa del servicio posventa. Para ello deberá presentar su ticket de compra. Escriba el remite de forma legible:...
  • Página 39 Garantia ..... 73 Importador ....73 Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 40: Introdução

    Introdução Prefácio Estimado(a) Cliente, Ao adquirir o auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382 optou por um produto de qualidade da SilverCrest, que corresponde aos mais modernos padrões de desenvolvimento em termos de tecnologia e funcionalidade. Leia as informações presentes neste manual de instruções, de modo a familiarizar-se rapidamente com o aparelho e poder utilizar todas as suas funções.

  • Página 41: Limitação Da Responsabilidade

    Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações neste aviso, a fi m de evitar danos materiais. NOTA ► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 42: Utilização Correcta

    Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes indicações de segurança: ■ Antes da utilização, verifi que o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que foi sujeito a uma queda. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 43: Perigo Devido A Radiação Laser

    ► Nunca abra o aparelho. ► Solicite a reparação do aparelho sempre a um técnico qualifi cado. ► Não efectue quaisquer alterações no aparelho. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 44: Segurança No Trânsito

    Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consultar imediatamente um médico. ► Retire as pilhas do telecomando, caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo período de tempo. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 45: Material Fornecido E Inspecção De Transporte

    NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 46: Elementos De Comando E (Ver Páginas Desdobráveis)

    MD/LD: ajustar modo de ligação de um aparelho áudio funcionamento / ligar Loudness externo OPEN: ejecção do disco ▸▸I: avançar faixa/procura de Suporte para elemento de emissora comando I◂◂: retroceder faixa/procura de emissora Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 47 CD/MP3, botão Chave para a armação de do número 3 montagem VOL-: Reduzir o volume Chapa de fi xação PTY: procurar emissora de (incl. material de fi xação) acordo com o grupo PTY Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 48: Instalação

    À frente, do lado direito + ISO B À frente, do lado direito - À frente, do lado esquerdo + À frente, do lado esquerdo - Atrás, do lado esquerdo + Atrás, do lado esquerdo - Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 49 Ligar um amplifi cador externo Para ligar um amplifi cador externo, utilize a saída áudio RCA LINE OUT Para tal, consulte o manual de instruções do amplifi cador externo. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 50: Esquema De Ligação

    Ligue o auto-rádio apenas através da fi cha ISO no automóvel. ■ Monte o aparelho, de modo a não permitir acumulações de calor e a possi- bilitar uma boa ventilação através do aparelho. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 51 Ligue o cabo da antena do veículo à tomada da antena do aparelho. Se necessário, ligue o cabo RCA áudio de um amplifi cador externo às tomadas do aparelho. LINE OUT Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 52: Desmontar O Aparelho

    Para montar novamente o aparelho, proceda da seguinte forma: Retire a armação do painel Insira a chave direita e a esquerda nas respectivas ranhuras nas partes laterais do aparelho. (As linguetas estão agora voltadas para trás.) Extraia o aparelho. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 53: Colocação Em Funcionamento

    Desloque o painel de comando para a frente. Desloque o painel de comando para a esquer- da e retire primeiro o lado direito e depois o esquerdo. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 54: Telecomando

    é referido expressamente. ► Se não for efectuado qualquer ajuste ou se não for premido qualquer botão durante aprox. 5 segundos, o aparelho retrocede para o modo de funcionamento anterior. Os ajustes alterados são guardados. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 55: Ligar/Desligar

    SEL até ser apresentada no visor a função pretendida. INVOL - volume de ligação Rode o regulador multi-funções para ajustar o nível do volume, com o qual o aparelho é ligado. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 56 Pode também ajustar o equalizador premindo o botão DSP no telecomando. Neste ajuste, o DSP está desligado, assim que a frequência de rádio volta a ser exibida. Loudness Mantenha premido o botão MD/LD para ligar ou desligar a função Loudness. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 57: Repor As Defi Nições Originais Do Rádio (Reset)

    Prima o botão BND/ENT para alternar entre FM (FM1, FM2, FM3) e onda média (MW1, MW2). Procurar emissora automaticamente Prima brevemente os botões I◂◂ ou ▸▸I para iniciar a procura de emissoras. A procura é parada assim que for encontrada uma emissora. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 58 Pode procurar as frequências alternativas de uma emissora, de modo a que esta seja sempre captada de forma perfeita. Prima o botão AF. Surge no visor a indicação AF. O aparelho procura agora sempre a frequência ideal da emissora actual. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 59 Se premir o botão PTY ou os botões I◂◂ ou ▸▸I durante a indicação de uma identifi cação PTY, é imediatamente iniciada uma procura de emissoras que correspondem a esta identifi cação PTY. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 60: Funções Gerais Do Leitor De Cd

    ção do CD é iniciada. No visor surge TOC READ (ler conteúdo). Para retirar o CD, abra o painel de comando. Prima o botão OPEN. O CD é ejectado. O aparelho comuta para o modo de rádio. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 61 Reprodução aleatória de todas as faixas (RDM - Random) Prima o botão RDM/4. No visor surge a indicação RDM. É iniciada uma reprodução aleatória. Premindo novamente o botão, retomada a reprodu- ção normal . Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 62: Funções Do Leitor De Cd De Mp3

    ► Caso seleccione um número de faixa inexistente, a faixa com o número mais elevado é reproduzida. Procurar nome da faixa Prima duas vezes o botão A/PS. No visor surge a indicação A**. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 63: Ligação Usb

    WMA no dispositivo de armazenamento de dados e surge no visor a mensagem USB. Volte a colocar a tampa de protecção na ligação USB, se não estiver ligado um dispositivo USB, a fi m de evitar a entrada de impurezas. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 64: Leitor De Cartões (Sd/Mmc)

    Ficheiros de CDs de MP3: Music001, Music002, ... ■ Gravações de rádio: Tuner001, Tuner002, ... As gravações são efectuadas com uma taxa de bits de 128 kbps e uma frequência de sampling de 44 kHz. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 65 NO MEDIA. Prima repetidamente o botão SCN/REC para seleccionar a opção de cópia COPY USB (copiar para um dispositivo de armazenamento USB) ou COPY MMC (copiar para um cartão SD/MMC). Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 66: Conectar Um Aparelho Áudio Externo Ao Aparelho

    ► As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por té- cnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 67: Causas E Resolução De Avarias

    O CD salta. O CD está muito sujo ou Limpe o CD ou insira outro CD. avariado. Erro nos CD gravados Verifi que os CD gravados por si por si noutro leitor de CD. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 68 fi cheiros FAT32. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o serviço de assistência técnica.. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 69: Eliminação

    +5 - +40 °C Humidade (sem condensação) 5 - 90 Dimensões (C x L x A) 18,6 x 20,6 x 5,7 Peso aprox. 1475 Fusível do aparelho Fusível de encaixe plano para veículos Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 70: Declaração De Conformidade Ce

    Declaração de conformidade CE Este aparelho está em conformidade com as exigências básicas e outras prescrições relevantes da 2004/104/EC. Pode obter a versão completa e original da declaração de conformidade junto do importador. Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...

  • Página 71: Garantia

    As reparações realizadas após o fi nal do período de garantia comportam custos. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382...
  • Página 73 Garantia Auto-rádio com leitor de MP3/CD KH 2382 Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) Para garantir um processo de repa- e-mail: support.pt@kompernass.com ração gratuito, entre em contacto com a linha directa de assistência técnica. Para tal, tenha o talão de compra ao alcance.
  • Página 75 Garantie ....109 Importeur ....109 MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 76: Einführung

    Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des MP3-CD-Autoradios KH 2382 haben Sie sich für ein Qualitäts- produkt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktiona- lität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

  • Página 77: Haftungsbeschränkung

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 78: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 79: Gefahr Durch Laserstrahlung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht der Laserstrahlung auszusetzen: ► Öff nen Sie niemals das Gerät. ► Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann reparieren. ► Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 80: Verkehrssicherheit

    Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- hend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 81: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 82: Bedienelemente (Siehe Ausklappseiten)

    Auf Datenträger am USB- Karten Anschluss oder SD/MMC- USB-Anschluss Kartenfach aufnehmen AUX IN: MD/LD: 3,5 mm Stereo-Eingangsbuchse Betriebsmodus einstellen/Loud- für den Anschluss eines exter- ness zuschalten nen Audiogerätes OPEN: ▸▸I: Disk auswerfen Titel-/Sendersuchlauf vorwärts Halterung für Bedienteil I◂◂: Titel-/Sendersuchlauf rückwärts MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 83 MODE: Automatische Senderspeiche- Betriebsart einstellen/Loudness- rung funktion ▸▸I: Etui für Bedienteil Titel-/Sendersuchlauf vorwärts Blendrahmen INT/3: Introfunktion im CD/MP3- Einbaurahmen Betrieb, Ziff erntaste 3 Schlüssel für Einbaurahmen VOL-: Verankerungsblech Lautstärke verringern (inkl. Befestigungsmaterial) PTY: Sender nach PTY-Gruppe suchen MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 84: Installation

    ISO A Dauerplus Antennenspannung unbelegt 12 V (Zündungsplus) Minus (-) Belegung Hinten rechts + Hinten rechts - Vorne rechts + ISO B Vorne rechts - Vorne links + Vorne links - Hinten links + Hinten links - MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 85 Steuern eines externen Verstärkers benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu. Anschluss eines externen Verstärkers Für den Anschluss eines externen Verstärkers benutzen Sie den Audio-Cinch-Aus- gang LINE OUT . Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 86: Einbau

    Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 12 V Auto- batterie an. ■ Schließen Sie das Gerät nur über die ISO-Stecker im Auto an. ■ Bauen Sie das Gerät so ein, dass kein Hitzestau entstehen kann und das Gerät gut belüftet ist. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 87 Verbinden Sie den ISO-Buchsen-Block des Gerätes mit den beiden ISO-Steckern Ihres Fahrzeugs. Verbinden Sie das Antennenkabel der Fahrzeugantenne mit der Antennen- buchse des Gerätes. Schließen Sie eventuell das Audio-Cinchkabel eines externen Verstärkers an die LINE OUT Buchsen des Gerätes an. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 88: Das Gerät Ausbauen

    Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Blendrahmen Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Laschen sind nun zurückgebogen.) Ziehen Sie das Gerät heraus. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 89: Inbetriebnahme

    Gerätes kommen. Bedienteil abnehmen Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils. Kippen Sie das Bedienteil ganz nach vorne. Schieben Sie das Bedienteil nach links und zie- hen Sie erst die rechte, dann die linke Seite ab. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 90: Fernbedienung

    über die Tasten am Gerät beschrieben. Sind die Tasten der Fernbedie- nung gemeint, so wird dies ausdrücklich erwähnt. ► Erfolgt innerhalb von etwa 5 Sekunden keine Einstellung bzw. kein Tas- tendruck, kehrt das Gerät in die vorherige Betriebsart zurück. Geänderte Einstellungen werden gespeichert. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 91: Ein-/Ausschalten

    Halten Sie die Taste SEL ca. 2 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie danach so oft die Taste SEL, bis die gewünschte Funktion auf dem Display angezeigt wird. INVOL - Einschaltlautstärke Drehen Sie den Multiregler, um den Lautstärkepegel einzustellen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 92 Sie können den Equalizer auch durch Drücken der Taste DSP auf der Fernbedie- nung einstellen. Bei dieser Einstellung ist DSP ausgeschaltet, wenn wieder die Radiofrequenz angezeigt wird. Loudness Halten Sie die Taste MD/LD gedrückt, um die Loudness-Funktion ein- oder auszuschalten. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 93: Radio Zurücksetzen (Reset)

    Drücken Sie die Taste BND/ENT, um zwischen UKW (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. Sender automatisch suchen Drücken Sie kurz die Tasten I◂◂ oder ▸▸I, um einen Sendersuchlauf zu star- ten. Bei einem gefundenen Sender wird die Suche angehalten. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 94 Sie können nach alternativen Frequenzen eines Senders suchen, damit dieser im- mer optimal empfangen werden kann. Drücken Sie die Taste AF. Im Display erscheint die Anzeige AF. Das Gerät sucht nun immer nach der optimalen Frequenz des aktuell eingestellten Senders. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 95 Halten Sie die Taste PTY gedrückt und drehen Sie dann den Multiregler, um die einzelnen PTY-Kennungen einzustellen. Sender nach PTY-Kennung suchen Wenn Sie während der Anzeige einer PTY-Kennung kurz die Taste PTY oder die Tasten I◂◂ bzw. ▸▸I drücken, startet sofort ein Suchlauf nach Sendern, die dieser PTY-Kennung entsprechen. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 96: Allgemeine Cd-Funktionen

    Schließen Sie das Bedienteil wieder, indem Sie es hochklappen. Die Wieder- gabe der CD beginnt. Im Display erscheint TOC READ (Inhaltsverzeichnis lesen). Zum Herausnehmen der CD öff nen Sie wiederum das Bedienteil. Drücken Sie die Taste OPEN. Die CD wird ausgeworfen. Das Gerät schaltet in den Radio-Modus. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 97 Drücken Sie die Taste INT/3 noch einmal, um die normale Wiedergabe zu aktivieren. Zufallswiedergabe aller Titel (RDM - Random) Drücken Sie die Taste RDM/4. Im Display wird RDM angezeigt. Es wird eine zufallsgesteuerte Wiedergabe gestartet. Ein erneutes Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 98: Funktionen Mp3-Cds

    Eingabe mit BND/ENT. Der Titel wird sofort wiedergegeben. HINWEIS ► Bei Auswahl einer nicht existierenden Titelnummer wird der Titel mit der größten Titelnummer wiedergegeben. Titelnamen suchen Drücken Sie die Taste A/PS zweimal. Im Display erscheint die Anzeige A**. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 99: Usb-Anschluss

    Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem Anschluss. Das Gerät sucht nach MP3- oder WMA-Dateien auf dem Datenträger und im Display erscheint die Mel- dung USB. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den USB-Anschluss, wenn kein USB- Gerät angeschlossen ist, um Verunreinigungen zu vermeiden. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 100: Kartenleser (Sd/Mmc)

    Die Dateien werden unter folgenden Bezeichnungen gespeichert: ■ Titel von Audio-CDs: Track001, Track002, ... ■ Dateien von MP3-CDs: Music001, Music002, ... ■ Radioaufnahmen: Tuner001, Tuner002, ... Aufnahmen erfolgen mit einer Bitrate von 128 kbps und einer Samplingfrequenz von 44 kHz. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 101 Ist kein Datenträger angeschlossen, auf den aufgenommen werden kann, wird NO MEDIA angezeigt. Drücken Sie die Taste SCN/REC mehrmals um entweder die Kopieroption COPY USB (auf USB-Datenträger kopieren) oder COPY MMC (auf SD/ MMC-Karte kopieren) auszuwählen. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 102: Ein Externes Audiogerät An Das Gerät Anschließen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sach- schäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 103: Fehlerursachen Und -Behebung

    30°. Die CD springt. Die CD ist sehr schmut- Säubern Sie die CD oder legen Sie zig oder defekt. eine andere CD ein. Fehler bei selbstge- Überprüfen Sie die selbstgebrannte brannten CDs CD in einem anderen Abspielgerät. MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 104 Karte nicht nicht richtig eingelegt. das der Datenträger mit dem Dateisys- tem FAT32 formatiert ist. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 105: Entsorgung

    4 x 40 Nennleistung (bei 1% Klirrfaktor) 4 x 13,5 Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (L x B x H) 18,6 x 20,6 x 5,7 Gewicht ca. 1475 Gerätesicherung KFZ-Flachsteckersicherung MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 106: Eg-Konformitätserklärung

    Stereo-Klinkenbuchse USB-Anschluss USB 1.1 und 2.0 kompatible Datenträger Kartenfach SD/MMC Speicherkartenanschluss EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele- vanten Vorschriften der Kfz-Richtlinie 2004/104/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. MP3-CD-Autoradio KH 2382...

  • Página 107: Garantie

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com MP3-CD-Autoradio KH 2382...
  • Página 109 Garantie MP3-CD-Autoradio KH 2382 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Um einen kostenlosen Reparaturab- Tel.: +49 (0) 180 5 008107 lauf zu gawährleisten, setzen Sie (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus sich bitte mit der Service-Hotline in...

Tabla de contenido