DSC 3G2080 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DSC Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. 3G2080
  6. Manual de instalación
DSC 3G2080 Manual De Instalación

DSC 3G2080 Manual De Instalación

Comunicador de alarma via internet/hspa doble trayecto de celular, comunicador de alarma celular - sudamerica
Ocultar thumbs Ver también para 3G2080:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3G2080(R)
Comunicador de Alarma Celular - Sudamérica
TL2803G(R)
Comunicador de alarma vía Internet/HSPA doble
trayecto de celular
G
M
I
4.0
UÍA
ANUAL DE
NSTALACIÓN V
Advertencia: Este manual contiene información sobre los límites relativos al uso y
funciones del producto e información sobre las limitaciones en cuanto a las
responsabilidades del fabricante.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DSC 3G2080

Resumen de contenidos para DSC 3G2080

  • Página 1 3G2080(R) Comunicador de Alarma Celular - Sudamérica TL2803G(R) Comunicador de alarma vía Internet/HSPA doble trayecto de celular UÍA ANUAL DE NSTALACIÓN V Advertencia: Este manual contiene información sobre los límites relativos al uso y funciones del producto e información sobre las limitaciones en cuanto a las...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ABLA DE CONTENIDOS General ............1 Especificaciones técnicas .
  • Página 3 ADVE RTE N CIA - P O R F AVOR LE A CU IDA DOSA ME N TE Nota para los Instaladores niveles de la residencia o edificio. Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la veloci- contacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar a cada dad del incendio.

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    Información sobre el modelo Este manual cubre el modelo siguiente del comunicador de alarma: TL2803G, TL2803GR, 3G2080 y 3G2080R. Los modelos que terminan en “R” incluyen una interfaz incorporada RS-422 para conectarse con aplicaciones de terceros. 3G2080(R): Es un comunicador de Alarma Celular HSPA(3G) que envía comunicaciones de alarma a receptores de estación central del Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-...

  • Página 5: Características

    Transmisor del comunicador de la alarma digital (DACT). Se habilitará la transmisión de prueba cada 24 horas en cada canal. • Para aplicaciones contra Incendio y Robo Comercial con certificación ULC, 3G2080(R) y TL2803G(R) pueden usarse como módulo de comunicación pasiva con los siguientes niveles de...
  • Página 6 • Para aplicaciones de robo e incendio tipo UL residencial pueden usarse los comunicadores 3G2080(R) y TL2803G(R) como canal de comunicación principal vía celular o Ethernet, o como un respaldo junto con el DACT (se requiere una transmisión de prueba de 30 días en cada canal).

  • Página 7: Compatibilidad De Clasificaciones

    Configuración de Pre-instalación Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Compatibilidad de Clasificaciones Tableau 1: Clasificaciones del Comunicador 3G2080(R) TL2803G(R) Modelo Celular solamente Internet y Celular Clasificaciones de la fuente de alimentación 10,8-12,5 VCC La alimentación se suministra desde el conector PC-Link del panel o desde un módulo PCL-422 en instalaciones de gabinete remotas.

  • Página 8: Configuración De Instalación Del Comunicador

    Configuración de Instalación del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G ONFIGURACIÓN DE NSTALACIÓN DEL OMUNICADOR Este comunicador vía Celular/Ethernet solo deberá ser instalado por personal de servicio técnico (la persona de servicio se define como la persona que tiene el entrenamiento técnico y la experiencia apropiados necesarios para comprender los peligros a los cuales esa persona puede estar expuesta al realizar una tarea y que también puede tomar medidas para reducir al mínimo los riesgos para esa persona o para otras).

  • Página 9: Instalación Del Comunicador En El Panel

    Instalación del comunicador en el panel Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NSTALACIÓN DEL COMUNICADOR EN EL PANEL Instalación del comunicador con los paneles HS2016, HS2032, HS2064 y HS2128 NOTA: Antes de instalar el comunicador o de insertar/remover la tarjeta SIM, asegúrese de que la energía del sistema esté...
  • Página 10 Calificaciones de entrada: Puente entre los Radio 3G Radio 3G contactos 4 y 5 para +10,8 V ~ +12,5 VCC restaurar. 90 mA (3G2080(R)) / 120 mA(TL2803G(R) TL2803G(R) en espera; 400 mA alarma Enlace de red UA601 3G2080(R) AMARILLO Requisitos de potencia mínimos del panel...

  • Página 11: Activación Del Comunicador Con C24 Communications

    8. Monte el Panel en una ubicación definitiva indicada en la prueba de posicionamiento. Activación del Comunicador con C24 Communications La instalación del 3G2080(R) o TL2803G(R) requiere la activación con C24 Communications para poder funcionar. Contacte con la estación central (Distribuidor principal de C24 Communica- tions) para confirmar los pasos necesarios para activar/programar el comunicador.
  • Página 12 Prueba de posicionamiento del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Visualización de potencia de señal celular (solo teclado LCD) La potencia de señal de la red celular se puede comprobar la pantalla del LCD del teclado ingre- sando a la sección de programación del instalador [850].

  • Página 13: Programación Inicial Del Panel

    Programación Inicial del Panel Manual de instalación del comunicador de alarma 3G ROGRAMACIÓN NICIAL DEL ANEL  No se permite la programación de Servicio de Nombre de Dominio (DNS) en sistemas con certificación UL/ULC. Visualización de Datos en el Teclado Numérico NOTA: Las ubicaciones de programación accesibles vía teclado numérico son sólo para visualización.

  • Página 14: Los Led De Estado Del Comunicador

    Los LED de estado del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G 4. En la Sección del Panel [350], programe el formato de comunicación como se indica a continuación: CID (03) o SIA FSK (04). 5. En las secciones [311] - [318] del panel, programe las opciones de dirección de llamada para el sistema.
  • Página 15 Los LED de estado del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Los siguientes párrafos describen las condiciones asociadas con el problema indicado: Avería de supervisión del panel (2 parpadeos) Este problema se indicará cuando la comunicación entre el módulo del Comunicador y el Panel falle.

  • Página 16: Reiniciar/Actualizar Comunicador

    Reiniciar/Actualizar Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G OFF: Éste es el estado normal del LED rojo de estado de conexión a red. No hay problemas de conexión a la red. ON: Hay un problema con la conexión a Ethernet o a la red celular. El LED estará en ON si cualquiera de las siguientes situaciones ocurre: •...

  • Página 17: Actualización De Firmware

    Reiniciar/Actualizar Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G 6. Retire el puente de los pines 4 y 5 predeterminados del hardware (los LED verdes dejarán de destellar). 7. Cambie la tapa del Panel. NOTA: Su Comunicador ya se ha reiniciado a los ajustes de fábrica. Actualización de Firmware El firmware del dispositivo puede actualizarse a través de celular o Ethernet (actualización remota o local):...

  • Página 18: Opciones De Programación Ethernet/Celular

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 8: Indicación de problema Dígito Indicación de Indicador Causas Posible solución de problemas problema posibles Problema • Verifique con su ISP para confirmar que el servicio de Internet esté activo en su área.

  • Página 19: Opciones De Sistema

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: Las Secciones de Programación de Ethernet/Celular a las que se accede por medio del panel son sólo para visualización. Los cambios de configuración deben hacerse usando C24 Communications.

  • Página 20: Opciones De Alternancia De Sistema

    [4] Trayecto principal De fábrica (OFF - TL2803G(R)) (ON - 3G2080(R)) ON: El canal Celular es el camino primario. El canal Ethernet es el camino secundario, en su caso.

  • Página 21: Opciones De Alternancia Del Sistema

    Receptor Ethernet 1 habilitado. De fábrica (ON) (OFF para 3G2080(R)). ON: Receptor Ethernet 1 habilitado. OFF: Receptor Ethernet 1 deshabilitado. [2] Receptor Ethernet 2 habilitado. De fábrica (ON) (OFF para 3G2080(R)). ON: Receptor Ethernet 2 habilitado. OFF: Receptor Ethernet 2 deshabilitado.

  • Página 22: Código De Instalador

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Opciones de Programación [010] Opciones de Alternancia del sistema 3 [1] Reservado. [2] Verificación visual. De fábrica (OFF) ON: Verificación de visual activado. OFF: Verificación de visual desactivado. [3] Reservado.
  • Página 23 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 10: Zonas horarias mundiales Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora de la Isla Baker Hora de Niue Hora estándar de Samoa HAST Hora estándar de Hawai-Aleutianas THAT Hora de Tahití...
  • Página 24 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 10: Zonas horarias mundiales Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora del centro de Groenlandia Hora de Argentina Hora de Brasilia Hora estándar de Uruguay Hora de Surinam ROTT Hora de Rothera PMST...
  • Página 25 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 10: Zonas horarias mundiales Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar AMST Hora estándar de Armenia Hora de Seychelles Hora estándar del Golfo SAMT Hora de Samara Hora de Isla Reunión Hora de Mauricio Hora de Islas Crozet...
  • Página 26 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 10: Zonas horarias mundiales Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora de Isla de Navidad KOVT Hora de Khovd KRAT Hora de Krasnoyarsk Waktu Indonesia Bagian Barat Hora de Indochina Hora estándar de Bangladesh AWST...
  • Página 27 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tableau 10: Zonas horarias mundiales Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar AEST Hora estándar del este de Australia Hora estándar de Guam YAPT Hora de Yap VLAT Hora de Vladivostok TRUT Hora de Truk...

  • Página 28: Formato De Las Comunicaciones

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: Programar esta Sección todo 0 o todo F causará un Problema de Configuración del Módulo. NOTA: Esta sección sincronizará con la opción [310] del panel con paneles Power Neo de la versión 1.00 o superior.
  • Página 29 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G • Si la transmisión de prueba falla para el receptor primario, pasará al receptor secundario de backup. • Si la transmisión de prueba falla para el receptor secundario, se generará un problema de FTC. Transmisión de Prueba Única para Receptores Primario y Secundario: Configure la Sección Ethernet [026] en (FF);...

  • Página 30: Opciones Del Receptor Ethernet 1

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [029] Transmisión Celular 2 De Fábrica (00) Programe 00 para deshabilitar la transmisión de este evento o FF para habilitarla. Ver Opciones de Prueba del Sistema (antes mencionado) para detalles sobre las configuraciones. NOTA: El intervalo de tiempo (en minutos) entre pruebas periódicas se programa en la Sección [125] (Ethernet) y en la Sección [225] (Celular).

  • Página 31: Dirección Del Receptor Ethernet

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [103] Dirección del Receptor Ethernet 1 De fábrica (127.000.000.001) La dirección De fábrica habilita al Comunicador a operar en el Modo No Supervisado. El Modo No Supervisado se utiliza cuando un receptor no está disponible y se requiere que la unidad realice sesiones DLS.

  • Página 32: Puerto Remoto Upd De Receptor 2 De Ethernet

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: Cuando se haya programado una dirección IP válida, el Receptor Ethernet 2 se habilitará y comunicará los eventos sobre el canal Ethernet. El Receptor Ethernet 2 y el Receptor Celular 2 pueden configurarse para que se comuniquen con el mismo receptor de la estación central.

  • Página 33: Opciones Del Receptor Celular 1

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Opciones del Receptor Celular 1 [201] Código de Cuenta del Receptor Celular 1 De fábrica (0000000000) El código de cuenta es utilizado por la estación central para distinguir los transmisores. Este código de cuenta es utilizado al transmitir señales de pulsos al receptor de la estación central.

  • Página 34: Opciones De Celular

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [212] DNIS del Receptor Celular 2 De fábrica (000000) DNIS se utiliza, además del código de cuenta, para identificar el módulo del Comunicador en la estación central. Rango válido: 000000 - 099999. Los valores se ingresan con un 0 seguido por el valor DNIS de 5 dígitos.

  • Página 35: Opciones De Comando Y De Control [301] Opciones De Alternancia De Comando Y De Control

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [224] Hora de Transmisión de Prueba por Celular De fábrica (9999) Ingrese un valor de 4 dígitos utilizando el formato de 24 horas (HHMM) para configurar la hora de transmisión de prueba.

  • Página 36: Pruebas De Diagnóstico Del Receptor [901] Transmisión De Prueba De Diagnóstico

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: El Comando y el Control de SMS (Secciones [601] - [618]) procesará solamente los mensajes de los números de teléfono móvil programados en esta Sección si la función Comando y Control de SMS estuviera habilitada [301] [3], en ON.
  • Página 37 La verificación de la versión falló Incompatibilidad de tipo de imagen Incompatibilidad de tipo de dispositivo Contacte con el soporte técnico de DSC, describa la acción intentada con el sistema y suminístreles el código de respuesta Incompatibilidad de tipo de hardware en la sección [983].

  • Página 38: Estado Del Comunicador

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G La tabla anterior visualiza los códigos del indicador de actualización del firmware y el significado de cada código. Las actualizaciones se pueden hacer desde el comunicador. El comunicador puede actualizar el firmware del panel y también del comunicador mismo.

  • Página 39: Versión De Firmware

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Valor del indicador de red Significa Transmisión de entrada Programación de Connect 24 Parpadeando Transmisión de salida Transmisión de entrada [985] Estado de Inicio de Radio El estado de la inicialización de radio proporciona a los instaladores el estado de la comunicación por radio.

  • Página 40: Dirección Ip Celular

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [993] Dirección de pasarela de Ethernet Esta Sección exhibirá la dirección IP de la pasarela de Ethernet. Este valor se programa en la Sección [003] o lo asigna DHCP. [994] Dirección IP Celular Esta Sección exhibirá...

  • Página 41: Planillas De Programación Ethernet/Celular

    |____| [3] Tipo de supervisión De fábrica (OFF). |_____|_____| |____| [4] Camino de comunicaciones primarias. [021] Código de Cuenta De fábrica [OFF] TL2803G(R); [ON] 3G2080(R). De fábrica (FFFFFF) Rango válido: 000001 - FFFFFE. |____| [5] Comunicaciones redundantes De fábrica (OFF). |____|____|____|____|____|____| |____| [6] Actualización remota de Firmware De fábrica (ON).

  • Página 42: Inicio De Actualización Del Firmware Del Comunicador

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [028] Transmisión Celular 1 [099] Contraseña de SA De Fábrica (FF) Programe 00 para deshabilitar o FF De fábrica (FFFFFFFF) Rango válido: para habilitar. 00000000 - FFFFFFFF. |____|____| |____|____|____|____|____|____|____|____| [029] Transmisión Celular 2 De Fábrica (00) Programe 00 para deshabilitar o FF...

  • Página 43: Opciones De Ethernet

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Opciones del Receptor Celular 2 [115] Puerto local de UDP de receptor 2 de Ethernet [211] Código de Cuenta del Receptor De fábrica (0BF9/3065) Rango válido: 0000 - FFFF. Celular 2 De fábrica (0000000000) |____|____|____|____|...

  • Página 44: Informaciones Del Sistema (Sólo Lectura)

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Informaciones del Sistema (Sólo [225] Ciclo de Transmisión de Prueba por Celular Lectura) De fábrica (000000) [983] Sección de diagnóstico de actualización de firmware Rango válido: 000000 - 999999 minutos. [984] Estado del Comunicador |____|____|____|____|____|____| [985] Estado de Inicio de Radio...

  • Página 45: Garantía Limitada

    El propietario original debe notificar pun- La responsabilidad de DSC, en la falla para reparar el pro- tualmente a DSC por escrito que hay un defecto en material o ducto bajo esta garantía después de un número razonable de hechura, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento intentos será...
  • Página 46 EULA es una modificación de cualquier acuerdo o contrato reservados a DSC y sus proveedores. previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no 4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN podrá licenciarle el PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá el derecho de usarlo.

  • Página 47: Fcc Compliance Statement

    20cm or more must be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. ©2014 Tyco International Ltd. y sus respectivas empresas. Todos los derechos reservados. Toronto, Canadá · www.dsc.com Soporte técnico: 1-800-387-3630 (CA, US), 905-760-3000 Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en este documento están registradas en los Estados Unidos (u otros países).

Este manual también es adecuado para:

3g2080rTl2803gTl2803gr

Tabla de contenido