Página 1
HSPA – Norteamérica UÍA DE NSTALACIÓN V Para el manual de instalación visite www.dsc.com Advertencia: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante.
ADVERTENCIA: I NSTALADOR LEA UIDADOSAMENTE Nota para los Instaladores Detectores de Movimiento Las Advertencias en esta página contienen información vital. Como el Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento único individuo en contacto con los usuarios del sistema, es su dentro de las áreas designadas como se muestra en las respectivas responsabilidad informar sobre cada artículo en esta advertencia a los instrucciones de instalación.
Este manual cubre los siguientes modelos de comunicadores de alarma: TL2803G, TL2803GR, 3G2080 y 3G2080R. Las referencias a los nombres de modelo TL2803G(R) y 3G2080(R) a lo largo de este manual aplican a todos los modelos especificados a menos que se indique de otra manera. Los modelos que terminan en “R”...
Transmisor del comunicador de la alarma digital (DACT). Se habilitará la transmisión de prueba cada 24 horas en cada canal. • Para aplicaciones contra Incendio y Robo Comercial con certificación ULC, 3G2080(R) y TL2803G(R) pueden usarse como módulo de comunicación pasiva con los siguientes niveles de seguridad: •...
Centro Receptor de Señales (SRC) se programará en 180 (00B4/180) segundos como máximo. • Para aplicaciones contra Incendio y Robo Residencialcon certificación UL, 3G2080(R) y TL2803G(R) pueden usarse como canal de comunicación primario vía 3G/GSM o Ethernet, o como backup en conjunto con el DACT (se requiere la transmisión de prueba de 30 días en cada canal).
Tabla 2: Receptores y paneles compatibles Alterno Receptor/Panel Descripción • Receptor Sur-Gard System I-IP, versión 1.13+ 3G2080(R) • Receptor Sur-Gard System II, versión 2.10+ Receptor • Sur-Gard SG-DRL3-IP, versión 2.30+ (para Receptor Sur-Gard System III) • Sur-Gard SG-DRL4-IP, versión 1.20+ (para Receptor Sur-Gard System IV) •...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble Tendido del cable RS-232 (solamente modelos R) Al instalar el comunicador para uso con aplicaciones de terceros, debe conectarse un cable RS-232 entre el dispositivo de terceros y el módulo del comunicador. NOTA: El largo máximo del cable para el cable RS-232 cable es 2.4 m (8 pies).
Página 8
Calificaciones de entrada: Radio 3G Puente entre los Radio 3G contactos 4 y 5 para +10,8 V ~ +12,5 VCC restaurar. 90 mA (3G2080(R)) / 120 mA(TL2803G(R) TL2803G(R) en espera; 400 mA alarma Enlace de red UA601 3G2080(R) AMARILLO Requisitos de potencia mínimos del panel...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble NOTA: La conexión GND (puesta a tierra) es opcional. DSC recomienda conectar el cable GND (puesta a tierra) en ambos extremos. 6. Siga los siguientes pasos para el encendido inicial del panel con el Comunicador instalado: a.
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble NOTA: Si la intensidad de señal requerida es demasiado baja con el panel en su ubicación actual, el panel debe reubicarse o se requiere una antena externa. Si es necesario, los siguientes kits de antena de extensión del celular están disponibles para el instalador: •...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble 5. En las secciones [311] - [318] "Direcciones de llamada de partición" del panel, programe las opciones de dirección de llamada para el sistema. 6. En la sección [401] "Opciones DLS/SA" del panel, fije la opción conmutable [2] ‘User Enable DLS’...
Página 12
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble Tabla 7: Intensidad de señal de radio Intensidad de Nivel Nivel de señal LED amarillo Led 2 verde Led 1 verde Acción requerida señal Si persiste este estado y el La radio no Destello Destello LED amarillo muestra 5...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble Tabla 8: Indicación de problema (continuación) Dígito Indicación de Causas Indicador del Posible solución de problemas problema posibles Problema • Verifique con su ISP para confirmar que el servicio de Internet esté activo en su área.
[016] Puerto de llamado DLS |____| [4] Camino de comunicaciones primarias. De fábrica (0000) Rango válido: 0000 - FFFF. De fábrica [DESACTIVADO] TL2803G(R); |____|____|____|____| [ACTIVADO] 3G2080(R). [020] Zona horaria |____| [5] Comunicaciones redundantes De fábrica De fábrica (00) Rango válido: 00 - 99. (DESACTIVADO).
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble [029] Transmisión Celular 2 [103] Dirección del Receptor Ethernet 1 De fábrica (00); Programa 00 deshabilita o FF habilita. De fábrica (127.000.000.001) |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| |____|____| [104] Puerto remoto UPD de receptor 1 de [030] Restauración de FTC Ethernet De fábrica (FF);...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble [125] Ciclo de Transmisión de Prueba por [216] Nombre de Dominio del Receptor Ethernet Celular 2 De fábrica (000000) De fábrica ( ) Rango válido: 000000 - 999999 minutos. Programación no permitida en sistema con certificación UL/ULC. 32 caracteres ASCII.
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble [315] Programación de número de teléfono 5 [338] Programación de número de teléfono 28 ______________________________________________ ______________________________________________ [316] Programación de número de teléfono 6 [339] Programación de número de teléfono 29 ______________________________________________ ______________________________________________ [317] Programación de número de teléfono 7 [340] Programación de número de teléfono 30 ______________________________________________...
Manual de instalación del comunicador de alarma HSPA(3G)/Doble [665] Intervalo de sondeo integrado en |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| segundos [993] Dirección de pasarela de Ethernet (De fábrica: 000A) Rango válido: 0000 - FFFF. |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| |____|____|____|____| [994] Dirección IP Celular [693] IP del servidor de integración |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| De fábrica (000.000.000.000) [995] Número SIM...
Página 19
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-UserLicense (g) Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho conectado con ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus Agreement — “EULA”) es un acuerdo legal entre Usted (la proveedores.
Y todas las otras obligaciones o responsabilidades no funcionen al momento de la entrega. En tales casos, DSC puede por parte de DSC. DSC, no asume o autoriza a cualquier otra persona para reemplazarlos o acreditarlos, a opción de DSC.