Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Festo 4/45 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Bloques de Terminales
  5. 4/45
  6. Manual de instrucciones
Festo 4/45 Manual De Instrucciones

Festo 4/45 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 4/45:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal de válvulas tipo 44 / 45, VTSA / VTSA-F

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Festo 4/45

Resumen de contenidos para Festo 4/45

  • Página 1 Terminal de válvulas tipo 44 / 45, VTSA / VTSA-F...
  • Página 2 Gran caudal desde 400 l/min hasta de categoría superior, según 2900 l/min • Numerosas funciones de válvulas EN ISO 13849-1 • Válvulas de 24 V DC o 110 V AC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 3 – Posición central a escape o – 1 normalmente abierta, posición central 1→2, 4→5 1 normalmente cerrada, – Posición de mando 14 con reversibles memoria – Reposición por muelle neumático Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 4 ISO 5599-2 Valores entre paréntesis se refiere a VTSA-F Configurador de terminales de válvulas Internet: www.festo.com Para elegir el terminal de válvulas Los terminales de válvulas se montan Para pedir un terminal de válvulas Para pedir un terminal de válvulas...
  • Página 5 AS-Interface. conexión multipolo. Por ello es posible sustituir la conexión Página 52 multipolo del terminal de válvulas Internet: as-interface Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 6 Terminal de válvulas con conexión de bloque de mando con el sistema CPX Un control integrado en un terminal En funcionamiento como slave, estos En funcionamiento como master, es de válvulas de Festo permite la terminales de válvulas pueden posible configurar grupos de creación de unidades de mando...
  • Página 7 AS-Interface o Ello significa que en un terminal de bus de campo. válvulas pueden integrarse como máximo 5 válvulas de arranque progresivo. Página 118 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 8 Módulos del sistema básico Módulos de válvulas Módulos de encadenamiento Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 9 VTSA/VTSA-F es apropiado para el momento. uso en zonas de soldadura, por lo que es posible seleccionar una solución completa en robusta ejecución metálica. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 10 Para accionamiento manual auxiliar encubierto Soporte para placas de identificación Para válvulas Placa base sencilla Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placas de alimentación Únicamente para 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 11 Para accionamiento manual auxiliar encubierto Soporte para placas de identificación Para válvulas Placa base sencilla Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placas de alimentación Únicamente para 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 12 Para accionamiento manual auxiliar encubierto Soporte para placas de identificación Para válvulas Placa base sencilla Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placas de alimentación Únicamente para 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 13 Para accionamiento manual auxiliar encubierto Soporte para placas de identificación Para válvulas Placa base sencilla Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placas de alimentación Únicamente para 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 14 • 1 válvula monoestable o cualquier válvula o con una placa ocuparse con válvulas de ese tipo o • 2 válvulas biestables • 1 válvula biestable ciega. con una placa ciega. alternativamente. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 15 – Silenciador – Soporte para placas de identificación Para placa de enlace, placa base, placa base angular Placa de alimentación – Elemento de regulación Botones de regulación, diversas ejecuciones Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 16 Ancho 26 mm Válvula Ancho 42 mm Válvula Ancho 52 mm Conexión multipolo Con cable multipolo de 24 V DC Placas de identificación Para placa de enlace, placa base, placa base angular Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 17 • 2 válvulas biestables cualquier válvula o con una placa ciega. Descripción resumida Página/Internet Culata Para conexión individual Conexión multipolo Conexión individual con M12, 10x o 6x (incluye la tapa) Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 18 Mediante conector redondo M23 tipo clavija, de 24 V DC Conexión multipolo Regleta de bornes (CageClamp) 24 V DC o 110 V AC Conexión multipolo Con cable multipolo de 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 19 Descripción resumida Página/Internet Conexión multipolo Efectuar el pedido junto con el módulo AS-Interface como conexión eléctrica para AS-Interface Placa de alimentación para AS-Interface – Módulo AS-Interface – Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 20 CPX se atiene a las • Mantenimiento preventivo reglas válidas para CPX. Descripción resumida Página/Internet Placas de identificación Gran superficie, para conexión neumática CPX – Conexión neumática – Conexión de bus de campo – Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 21 Junta Para asegurar la clase de protección IP (con válvulas de ancho de 42 y 52 mm) Válvula Anchos de 42 mm y 52 mm válvulas vsva Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 22 Ancho de 42 mm Ancho 52 mm Importante Las gráficas representan esquemáticamente el patrón de conexiones neumáticas según ISO. El patrón de conexiones del terminal de válvulas VTSA-F no corresponde a la norma ISO. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 23 Placa de enlace para conexiones multipolo / bus de campo para válvulas monoestables VABV-S4-2S-G18-2T1 QS-Gx-8, QS-Gx-6, – – – VABV-S4-1S-G14-2T1 G¼ QS-G¼-10, QS-G¼-8 – – – VABV-S2-1S-G38-T1 QS-Gy-12, QS-Gy-10 – – – VABV-S2-2S-G12-T1 G½ QS-G½-16, QS-G½-12 – – – Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 24 Placa base angular para conexiones de utilización 2 y 4 Código Tipo Tamaño Conexiones Utilizaciones (2, 4) en la placa base angular 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm VABF-S4-…-A2G2-G… 2 y 4 G¼ G½ Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 25 Por ello no cambian las válvula, debajo del accionamiento válvulas pueden sustituirse de modo dimensiones, los puntos de sujeción y manual auxiliar. la instalación neumática ya existente. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 26 Importante En funcionamiento con vacío, deberá anteponerse un filtro a las válvulas. De esta manera se evita que puedan penetrar cuerpos extraños en la válvula (por ejemplo, al utilizar una ventosa). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 27 El archivo con símbolos muestra una válvula provista de un detector de posiciones, con conmutación mediante señal de salida. En la gráfica se aprecia un contacto normalmente abierto. Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. Todos los sensores mostrados aquí, tienen un contacto normalmente cerrado. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/...
  • Página 28 1 Válvula ISO 2 Placa reguladora de presión 3 Placa reguladora de caudal 4 Placa vertical de bloqueo de presión 5 Placa de alimentación vertical 6 Placa de enlace Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 29 • Se necesita una presión de escape, ya que es regulado por la que se aplica siempre la presión terminal de válvulas (por ejemplo, válvula. del terminal. funcionamiento (por ejemplo, 8 bar). Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 30 1 hacia el canal 2 y si el escape es funcionamiento diferentes en vez regulador del canal 4 si la válvula desde el canal 4 hacia el canal 5. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 31 Adicionalmente, el válvula, lo que significa que el regulador de presión está expuesto regulador siempre puede ajustarse. a un esfuerzo menor. • No se necesita una válvula de escape rápido. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 32 1) Con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2), estas funciones también están disponibles utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. 2) También apropiada para válvulas de estructura simétrica Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 33 1) Con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2), estas funciones también están disponibles utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. 2) También apropiada para válvulas de estructura simétrica Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/...
  • Página 34 A modo de alternativa, estas funciones pueden seleccionarse para cuatro tamaños con el configurador de terminales de válvulas. También pueden utilizarse números de pedido propios; consultar el capítulo de recambios, página 91 2) Todas las variantes únicamente con VABF-S2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 35 • Bloquea los canales 1 y 14 de la posición de válvulas • Suministra presión de pilotaje interno a la posición de la válvula Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 36 Código Tipo Tamaño Descripción 26 mm 18 mm 42 mm 52 mm • Placa con conexión 11 para VABF-S4-…P1A3-… alimentar una presión de fun- cionamiento específica a una posición de válvulas. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 37 Ello aire de pilotaje. placa final derecha deberá cerrarse terminal VTSA/VTSA-F. también es válido si el terminal de con un tapón ciego. válvulas funciona con diversas zonas de presión. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 38 (indicación de R, S o T en el código) Dos placas de alimentación con separación de canales en el centro (indicación de R, S o T en el código) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 39 • En la superficie hermetizante consta ISO en la etiqueta de denominación. 1 Etiqueta de denominación 2 Mirilla en el lado de mando 14 3 Mirilla en el lado de mando 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 40 Aplicación con XP1, XP2, XP3 y válvula de arranque progresivo en combinación con válvulas de 52 mm de ancho: Deberá tenerse en cuenta el caudal máximo de la válvula de arranque progresivo en esta zona de presión Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 41 • Descarga del pilotaje en conexión 12 Aire común de escape únicamente con juntas giradas en la válvula Posición del selector entre paréntesis Escape común sólo en posiciones codificadas 3 ó 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 42 U-¼ U-¼ roscado o bien o bien QS-G¼-12 QS-G¼-10 Racor rápido roscado QS-G¼-12 QS-G¼-10 Para tubo flexible de diámetro interior de 19 mm. Utilizar abrazaderas para tubos flexibles según DIN 3017 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 43 QS-G¼-8 Racor rápido roscado QS-G¼-10 QS-G¼-8 U (4) Silenciador o racor rápido U-¼ U-¼ roscado o QS-G¼-10 o bien QS-G¼-8 Tapón ciego B-¼ B-¼ Posición del selector entre paréntesis Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 44 La descarga 3/5 se realiza a través de los silenciadores. Las separaciones de canales pueden utilizarse opcionalmente para crear zonas de presión. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 45 El selector que se encuentra en la tapa está en posición 4. Las separaciones de canales pueden utilizarse opcionalmente para crear zonas de presión. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 46 1, ISO 5599-2, hasta 32 zonas de presión). La figura muestra, a modo de ejemplo, la construcción y las conexiones de tres zonas de presión mediante separación de canales (con alimentación interna del aire de pilotaje). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 47 • CPX-CPA-BG-NRH terminal de válvulas VTSA/VTSA-F y se fija mediante la pieza de bloqueo Con él es posible montar el terminal (ver flecha B). sobre el perfil DIN NE 60715. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 48 1 Taladros para el montaje vertical La placa base de una posición se ha previsto para integrar un equipo o máquina mediante montaje en la pared. El montaje se efectúa en posición vertical. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 49 5 Conexión de bus de campo (específica según bus) 6 Conexión para trabajos del servicio técnico en la unidad manual, etc. 7 LED rojo: Indicación general de error en las válvulas Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 50 ASCF-T-S6 Nº de art. 540888 interfaz neumática. Soportes para placas de identificación para placas de enlace ASCF-M-S6 ASCF-M-S2-2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 51 • 24 V DC configuración propia 24 V DC o 110 V AC • Cable (extremo abierto) para configuración propia 24 V DC o 110 V AC Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 52 Para más información, consulte características de la periferia CPX. conexión de la tensión de de una conexión separada del CPX Internet: cpx Ello significa: funcionamiento CPX Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 53 Cable NEBV-S1W37-… 1 Racor de cables M20x1,5 Los colores de los hilos se refieren a los siguientes cables preconfeccionados de Festo: • NEBV-S1W37-…-LE10 para terminal de válvulas con máx. 8 bobinas • NEBV-S1W37-…-LE26 para terminal de válvulas con máx. 22 bobinas •...
  • Página 54 10 x 0,34 543271 NEBV-S1W37-KM-2,5-LE10 Características del 543272 NEBV-S1W37-KM-5-LE10 cable (estándar) 543273 NEBV-S1W37-KM-10-LE10 27 x 0,34 11,5 543274 NEBV-S1W37-KM-2,5-LE27 543275 NEBV-S1W37-KM-5-LE27 543276 NEBV-S1W37-KM-10-LE27 37 x 0,34 543277 NEBV-S1W37-KM-2,5-LE37 543278 NEBV-S1W37-KM-5-LE37 543279 NEBV-S1W37-KM-10-LE37 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 55 – Una posición de válvulas para el accionamiento de dos bobinas – Bobina 12: dirección mayor válvulas monoestables o accionamiento de una bobina ocupa dos direcciones biestables. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 56 Pin 5 – conexión a tierra 1 Conector tipo clavija M12x1, 5 contactos Importante No se admite el funcionamiento mixto, con señales de control de conexión a positivo (PNP) y de conexión a negativo (NPN). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 57 Las válvulas contenido demasiado elevado de Al utilizar aceites biológicos (aceites Al utilizar aceites minerales y los cilindros neumáticos de Festo aceite reducen la duración del en base a ésteres sintéticos o (por ejemplo aceites HLP según han sido concebidos de tal modo que terminal de válvulas.
  • Página 58 • QS-G¼-10 • QS-G¼-10 • QS-G¼-10 • QS-G¼-12 de pilotaje • QS-G¼-8 • QS-G¼-8 • QS-G¼-8 • QS-G¼-10 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 59 Temperatura del fluido [°C] –5 … +50 Temp. de almacenamiento [°C] –20 … +40 Humedad relativa Criterio LABS Sin substancias perjudiciales para la adherencia de la pintura Almacenamiento a largo plazo Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 60 1 reversible (3 y 5 con presión de función especial ”escape común ó 2. alimentación, 1 como escape), del aire de pilotaje”. o en combinación con un Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...

  • Página 61: Tabla De Contenido

    Código de válvula SA; tiempo de conmutación de 22 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Código de válvula SB; tiempo de conmutación de 19 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/...
  • Página 62 Válvula de 5/2 vías (Código D) Válvula de 5/2, 5/3 vías Características de la bobina con 110 V AC Válvula de 2/2 y 3/2 vías [VA] Válvula de 5/2, 5/3 vías [VA] Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 63 IP65 y NEMA 4 (todas las variantes de transmisión de señales, equipo montado) Características de la bobina4 (con 24 V DC) Válvula de 2/2 y 3/2 vías Válvula de 5/2 vías (Código D) Válvula de 5/2, 5/3 vías Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 64 Fundición inyectada de aluminio, reforzada con poliamida Placa de alimentación multipolo Fundición inyectada de aluminio Tapa de la interfaz neumática y de la conexión Velamida, reforzada con poliamida multipolo Estado según directiva RoHS Conformidad con RoHS Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 65 Con junta de chapa, placa de circuitos impresos Con junta de chapa y encadenamiento eléctrico Con tornillos Con junta de chapa, encadenamiento eléctrico, soporte de placas de identificación, 4 tornillos Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 66 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placas P), para conexión 1 Presión de entrada de 10 bar, presión de regulación ajustada de 6 bar Ancho de 52 mm (ISO 2) Ancho de 42 mm (ISO 1) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 67 Caudal qn en función de la presión de salida p2 en placas reguladoras de presión (placas AB) para conexión 2, 4 o conexiones 4/2 Presión de entrada de 10 bar, presión de regulación ajustada de 6 bar Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 68 Caudal qn en función de la presión de salida p2 en placas reguladoras de presión (placas AB) para conexiones 4/2, reversible Presión de entrada de 10 bar, presión de regulación ajustada de 6 bar Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 69 Tornillo de estrangulación de 2 → 3 Tornillo de estrangulación de 4 → 5 Tornillo de estrangulación de 4 → 5 vueltas del tornillo de ajuste vueltas del tornillo de ajuste Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 70 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2x59 + n x 38 + 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 71 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2 x 59 +n x 38+ 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 72 Hoja de datos: terminal de válvulas, ISO 15407-2, anchos de 18 y 26 mm, ISO 5599-2 42 y 52 mm Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Multipolo, regleta de bornes (CageClamp) Multipolo (conector redondo tipo zócalo) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 73 Combinación de 18 mm, 26 mm , 42 mm y 52 mm 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2 x 59 + n x 38 + 37,3 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 74 30,4 + m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2x59 + n x 38 + 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 75 18 mm 2 Placa reguladora de presión 3 Placa reguladora de caudal 6 Placa de enlace 7 Placa base con conexiones laterales 8 Manómetro; montaje en cualquier posición Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 76 26 mm 2 Placa reguladora de presión 3 Placa reguladora de caudal 6 Placa de enlace 7 Placa base con conexiones laterales 8 Manómetro; montaje en cualquier posición Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 77 Botón giratorio con llave Importante Las placas reguladoras de presión para válvulas simétricas de 42 y 52 mm de ancho únicamente pueden pedirse utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 78 Botón giratorio con llave Importante Las placas reguladoras de presión para válvulas simétricas de 42 y 52 mm de ancho únicamente pueden pedirse utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 79 1 Tapón ciego Tipo Con detección Tipo VABE-S6-1R-G12 G½ G¼ VABE-S6-1RZ-G-B1 G¼ VABE-S6-1RZ-G12 G½ G¼ – -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 80 Hoja de datos: terminal de válvulas, ISO 15407-2, anchos de 18 y 26 mm, ISO 5599-2 42 y 52 mm Placa final derecha 1 Tapón ciego Tipo Con detección VABE-S6-2R-G34 G¾ G¼ VABE-S6-2RZ-G34 G¾ G¼ -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 81 Válvula de 5/3 vías 18 mm 539186 VSVA-B-P53U-ZD-A2-1T1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 18 mm 539188 VSVA-B-P53C-ZD-A2-1T1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 18 mm 539187 VSVA-B-P53E-ZD-A2-1T1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 82 Centro a escape desde 4 hacia 5, a presión desde 1 hacia 2, posición 14 con enclavamiento, la misma función en las dos posiciones: alimentación de 1 a 4 y escape de 2 a 3, reposición por muelle mecánico Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 83 Válvula de 5/3 vías 42 mm 543700 VSVA-B-P53U-ZD-D1-1T1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 42 mm 543702 VSVA-B-P53C-ZD-D1-1T1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 42 mm 543701 VSVA-B-P53E-ZD-D1-1T1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 84 Válvula de 5/3 vías 52 mm 560822 VSVA-B-P53U-ZD-D2-1T1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 52 mm 560824 VSVA-B-P53C-ZD-D2-1T1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 52 mm 560823 VSVA-B-P53E-ZD-D2-1T1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 85 Válvula de 5/3 vías 18 mm 539173 VSVA-B-P53U-ZD-A2-2AT1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 18 mm 539175 VSVA-B-P53C-ZD-A2-2AT1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 18 mm 539174 VSVA-B-P53E-ZD-A2-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 86 Válvula de 5/3 vías 26 mm 539147 VSVA-B-P53U-ZD-A1-2AT1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 26 mm 539149 VSVA-B-P53C-ZD-A1-2AT1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 26 mm 539148 VSVA-B-P53E-ZD-A1-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 87 Válvula de 5/3 vías 42 mm 543687 VSVA-B-P53U-ZD-D1-2AT1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 42 mm 543689 VSVA-B-P53C-ZD-D1-2AT1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 42 mm 543688 VSVA-B-P53E-ZD-D1-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 88 Válvula de 5/3 vías 52 mm 560803 VSVA-B-P53U-ZD-D2-2AT1L Centro a presión Válvula de 5/3 vías 52 mm 560805 VSVA-B-P53C-ZD-D2-2AT1L Centro cerrado Válvula de 5/3 vías 52 mm 560804 VSVA-B-P53E-ZD-D2-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 89 26 mm 546211 VABV-S4-1HS-G14-2T2 2 posiciones de válvulas, 2 direcciones, para válvulas monoestables 18 mm 546214 VABV-S4-2HS-G18-2T1 2 posiciones de válvulas, 2 direcciones, para válvulas monoestables 26 mm 546210 VABV-S4-1HS-G14-2T1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 90 Tapa de la conexión de escape, conexiones 3/5 separadas, G½ 539230 VABF-S6-10-P1A6-G12 Placa de alimentación vertical Rosca Gx 18 mm 540173 VABF-S4-2-P1A3-G18 Rosca G¼ 26 mm 540171 VABF-S4-1-P1A3-G14 Rosca Gy 42 mm 546093 VABF-S2-1-P1A3-G38 Rosca G½ 52 mm 555786 VABF-S2-2-P1A3-G12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 91 Para conexión 2, reversible, 0,5…6 bar 26 mm 546247 VABF-S4-1-R6C2-C-6 Para conexión 4, reversible, 0,5…10 bar 26 mm 546253 VABF-S4-1-R7C2-C-10 Para conexión 4, reversible, 0,5…6 bar 26 mm 546249 VABF-S4-1-R7C2-C-6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 92 VABF-S2-2-R6C2-C-10 Para conexión 2, reversible, 0,5…6 bar 52 mm 555781 VABF-S2-2-R6C2-C-6 Para conexión 4, reversible, 0,5…10 bar 52 mm 555784 VABF-S2-2-R7C2-C-10 Para conexión 4, reversible, 0,5…6 bar 52 mm 555783 VABF-S2-2-R7C2-C-6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 93 42 mm VABF-S2-1-R7C2-C-6-E 1) Funciones únicamente disponibles con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2); configuración mediante el configurador de reguladores de presión VABF-S2. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 94 Con cartucho de conexión para regulador, 6 bar 18 mm 563732 PAGN-26-145P-P10 Escala en psi/bar, 26 mm Indicación: 0…10 bar/0…145 psi, 42 mm 563734 PAGN-40-145P-P10 para placa reguladora, código ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN 52 mm Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 95 Tapa con llave para el módulo distribuidor eléctrico 10 unidades 547713 VABD-S4-E-C (conexión individual), tamaños de 18 mm y 26 mm – Junta (conexión individual), tamaños de 42 mm y 52 mm 2 unidades 571343 VABD-S2-1-S-C Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 96 4 entradas / 4 salidas 549042 VABE-S6-1LF-C-A4-E – 8 entradas / 8 salidas 549043 VABE-S6-1LF-C-A8-E Módulo AS-Interface – 4 entradas / 4 salidas 549044 VAEM-S6-S-FAS-4-4E – 8 entradas / 8 salidas 549045 VAEM-S6-S-FAS-8-8E Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 97 Cable para máx. 32 bobinas, 37 contactos 2,5 m 543277 NEBV-S1W37-KM-2,5-LE37 Características del cable (estándar) 543278 NEBV-S1W37-KM-5-LE37 10 m 543279 NEBV-S1W37-KM-10-LE37 Tapa para multipolo – Para configuración por el cliente 545974 NECV-S1W37 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 98 Selección de Racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios: capítulo Accesorios Página 139 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...

  • Página 99: Conmutación

    El símbolo muestra una válvula provista de un detector de posiciones, con conmutación mediante señal de salida y contacto normalmente abierto. Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. Todos los sensores mostrados aquí tienen un elemento de conmutación con contacto normalmente cerrado. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...

  • Página 100: Conmutación

    –5 … +50 Temperatura del fluido [°C] –5 … +50 Temperatura [°C] –20 … +40 de almacenamiento Humedad relativa Características del material Contiene substancias agresivas para la laca; cumple con la normativa ROHS Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...

  • Página 101: Conmutación

    Resistencia a cortocircuitos Sincronizado Sensor de polos inconfundibles En todas las conexiones eléctricas Principio de medición Inductivo Detección de la posición de la corredera Posición normal de la válvula con sensor Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 102 Acero inoxidable de aleación fina Sensor, recubrimiento exterior del cable Poliuretano Pesos Pesos aproximados Tamaño 26 mm Válvula de 5/2 vías, tipo ... VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-APC VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-APP VSVA-B-M52-MZ-A1-1C1-APC VSVA-B-M52-MZ-A1-1C1-APP VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-ANC VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-ANP VSVA-B-M52-MZ-A1-1C1-ANC VSVA-B-M52-MZ-A1-1C1-ANP VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-APX-0,5 Placa base sencilla Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 103 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, deberá enviarse todo el módulo para su reparación en Festo.
  • Página 104 Selección de Racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios neumáticos: capítulo Accesorios Página: 139 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 105 Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. Todos los sensores mostrados aquí tienen un elemento de conmutación con contacto normalmente cerrado. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 106 A través de placa de enlace del terminal de válvulas QS-G-¼-10 QS-G¼-12 Utilizaciones G¼ QS-G¼-8 G¼ QS-G¼-8 QS-G¼-10 QS-G¼-10 QS-G¼-12 QS-G¼-12 Alimentación del aire – – A través de placa de enlace del terminal de válvulas de pilotaje Manómetros G¼ Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 107 Importante En relación con los impulsos de control, es indispensable no superar la longitud máxima admisible del impulso, ya que de lo contrario puede afectarse la función de seguridad. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...

  • Página 108: Tiempos De Respuesta [Ms]

    Detección de la posición de la corredera Posición normal de la válvula con sensor Importante Suponiendo una duración de conexión de 100%, el bloque de mando deberá desconectarse una vez por semana. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 109 Acero inoxidable de aleación fina Sensor, recubrimiento exterior del cable Poliuretano Pesos Bloque de mando VOFA-L26-T52-M-G14-1C1-…- VOFA-B26-T52-M-1C1-…- en terminal de válvulas Tamaño 65 mm 53 mm Pesos aproximados 1138 1112 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 110 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, póngase en contacto con Festo.
  • Página 111 Selección de Racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios neumáticos: capítulo Accesorios Página: 139 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 112 VTSA/VTSA-F en combinación con una placa final derecha para aire de pilotaje externo, tipo VABE-S6-1RZ-..En ese caso, deberá cerrarse la conexión 14 de la placa final derecha. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 113 A través de placa de enlace del terminal de válvulas Utilizaciones Cerradas con tapón ciego tipo B-1/4 Alimentación del aire A través de placa de enlace del terminal de válvulas de pilotaje Manómetros G¼ Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 114 Tiempo de respuesta del sensor de la válvula (conexión): Tiempo que transcurre desde la liberación de tensión en la bobina hasta el flanco 0-L en el sensor (utilizando un sensor PNP). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 115 Resistencia a cortocircuitos Sincronizado Sensor de polos inconfundibles En todas las conexiones eléctricas Principio de medición Inductivo Detección de la posición de la corredera Posición normal de la válvula con sensor Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 116 Válvula de conexión de aire de pilotaje Placa de encadenamiento vertical tipo VABF-S4-1-S sin electroválvula y componentes de terminal de válvula (que dependen de la configuración) Tamaño 26 mm Peso aprox. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 117 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, póngase en contacto con Festo.
  • Página 118 3/5 separado, progresivo, no debe haber otra deberá utilizarse una placa de alimentación de aire de pilotaje en el escape. terminal de válvulas. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 119 Aire comprimido filtrado, con o sin lubricación, grado de filtración 40 μm Temperatura ambiente [°C] –5 … +50 Símbolo CE Según directiva de máquinas UE CEM – (consultar declaración de conformidad) Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 120 Aleación de aluminio Juntas Caucho nitrílico Tornillos Acero cincado Pesos Pesos aproximados Placa de enlace Válvulas de arranque progresivo, sin detector de posición Válvulas de arranque progresivo, con detector de posición Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 121 Nuevo Terminal de válvulas tipo 44 / 45, VTSA / VTSA-F Hoja de datos: Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 122 Con salida de sensor NPN, conexión neumática G½ 558233 VABF-S6-1-P5A4-G12-4-1-N Válvula de arranque progresivo, 110 V AC – Sin salida de sensor, conexión neumática G½ 558228 VABF-S6-1-P5A4-G12-4-2A Placa de enlace – Conexión neumática G½ 556989 VABV-S6-1Q-G12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 123 Selección de Racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios neumáticos: capítulo Accesorios Página: 139 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 124 Conexión de escape GÁ G¼ G½ Utilizaciones G¼ G½ Conexión para la alimentación GÁ GÁ GÁ externa del aire de pilotaje Conexión de escape del aire GÁ GÁ GÁ de pilotaje Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 125 40 (grado intermedio de filtración) Presión de funcionamiento [bar] –0,9 … +10 Temperatura ambiente [°C] –5 … +50 Criterio LABS Sin substancias perjudiciales para la adherencia de la pintura Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...

  • Página 126: Conmutación

    Referencia SA; tiempo de conmutación de 22 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Referencia SB; tiempo de conmutación de 19 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 127 Tiempo de utilización [ED] 100% Importante Para conseguir la clase de protección IP y para evitar cargas de tracción, giros y flexiones, es necesario utilizar un racor para cables. Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 128 – Válvula biestable de 5/2 vías (Código: J, D) – 2 válvulas de 3/2 vías (Código: N, K, H, P, Q, R) – 2 válvulas de 2/2 vías (Código: VC, VV) Placa base sencilla Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 129 NE 61076-2-101 Tipo Pilotaje externo VABS-S4-2S-G18-R3 M12x1 VABS-S4-2S-G18-R3-EX2 M12x1 Pilotaje interno VABS-S4-2S-G18-B-R3 – M12x1 VABS-S4-2S-G18-B-R3-EX2 – M12x1 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 130 Placa base individual con bornes, ancho de 18 mm Tipo Pilotaje externo VABS-S4-2S-G18-K2 M20x1,5 Pilotaje interno VABS-S4-2S-G18-B-K2 – M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 131 VABS-S4-1S-G14-R3 G¼ M12x1 VABS-S4-1S-G14-R3-EX2 G¼ M12x1 Pilotaje interno VABS-S4-1S-G14-B-R3 G¼ – M12x1 VABS-S4-1S-G14-B-R3-EX2 G¼ – M12x1 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 132 Placa base individual con bornes, ancho de 26 mm Tipo Pilotaje externo VABS-S4-1S-G14-K2 G¼ M20x1,5 Pilotaje interno VABS-S4-1S-G14-B-K2 G¼ – M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 133 NE 61076-2-101 Tipo Pilotaje externo VABS-S2-1S-G38-R3 M12x1 VABS-S2-1S-G38-R3-EX2 M12x1 Pilotaje interno VABS-S2-1S-G38-B-R3 – M12x1 VABS-S2-1S-G38-B-R3-EX2 – M12x1 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 134 VABS-S2-1S-G38-B-K1 – M20x1,5 VABS-S2-1S-G38-B-C1 – M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Importante Conexión eléctrica • VABS-…-K1: extremo abierto • VABS-…-C1: borne de muelle Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 135 1 Conector tipo clavija según NE 61076-2-101 Tipo Pilotaje externo VABS-S2-2S-G12-R3 G½ M12x1 Pilotaje interno VABS-S2-2S-G12-B-R3 G½ – M12x1 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 136 – M20x1,5 VABS-S2-2S-G12-B-C1 G½ – M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Importante Conexión eléctrica • VABS-…-K1: extremo abierto • VABS-…-C1: borne de muelle Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 137 Conexiones laterales, G¼ 26 mm 541065 VABS-S4-1S-G14-B-K2 Conexión roscada, alimentación externa del aire de pilotaje – Conexiones laterales, Gx 18 mm 539723 VABS-S4-2S-G18-K2 – Conexiones laterales, G¼ 26 mm 539725 VABS-S4-1S-G14-K2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...
  • Página 138 Selección de Racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios neumáticos: capítulo Accesorios Página: 139 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2011/03...
  • Página 139 5763 Otros accesorios para conexiones neumáticas Selección de racores, tapones ciegos, silenciadores en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: Internet racores, silenciadores, tapones ciegos Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... 2011/03 – Reservado el derecho de modificación...

Este manual también es adecuado para:

Vtsa/vtsa-f