، والتي مت تصنيعها وف ق ً ا ملستوىCarrera RC-Modell-Quadrocopter نهنئكم لشرائكم
ٍ ألننا نسعى دائ م ً ا إلى تطوير منتجاتنا وحتسينها، فإننا نحتفظ بحق التغيير فيها في أي وقت
من الناحية الفنية أو من حيث املرافق واملواد والتصميم دون إشعار مسبق. ولهذا ال ميكن أن
تنشأ أي مطالب بسبب وجود اختالفات طفيفة في املنتج املعروض أمامكم من حيث البيانات
والصور التوضيحية املوجودة في هذا الدليل. ويعتبر دليل التشغيل والتركيب املرفق جز ء ً ا ال
يتجزأ من املنتج. وعدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل التشغيل وتعليمات السالمة ي ُ بطل
الضمان. لذا يرجى حفظ هذا الدليل من أجل الرجوع إليه في ما بعد، أو من أجل تسليمه مع
جت ـ ـد أحــدث إص ـ ـ ـدار م ـ ـن دليل االستعمال ه ـ ـذا وكذلك
معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني
.في نطاق اخلدمات
حتذير: قبل الطيران للمرة األولي تأكد إذا ما كان في بلدك
اشتراطات قانونية للتأمني على موديل الطائرة الذي
منتجات كاريرا هي منتجات ذات تقنية عالية يجب أن يتم التعامل معها بحذر. ويجب التأكد من
مراجعة امللحوظات الواردة في دليل التشغيل. تخضع جميع أجزاء املنتج لعملية فحص ٍ دقيقة
(حقوق إدخال التغييرات التقنية في املنتج واملوديل املساعدة في تطوير املنتج وحتسينه محفوظة
:للشركة). وفي حالة ظهور أي أخطاء، مي ُ نح لذلك ضمان في إطار شروط الضمان التالية
Stadlbauer+Marketing+Vertrieb شركة شتادلباور للتسويق والتوزيع، ش.ذ.م.م
(ستسمى الح ق ً ا "املنتج") تضمن للعميل األخير (سيسمى الح ق ً ا "العميل") وف ق ً اGmbH
املجهزة للعميل (ستسمىCarrera RC-Modell-Quadrocopter للتعليمات الالحقة بأن
الح ق ً ا "املن ت َج") ستكون خالل فترة زمنية قدرها سنتان اثنتان، ابتداء من تاريخ الشراء (فترة
.الضمان) خالية من أي أخطاء في املواد أو في التصنيع
تتدارك الشركة حدوث مثل هذه األخطاء - وف ق ً ا لتقديرها وعلى نفقتها اخلاصة - من خالل
إجراء عملية إصالح لألجزاء أو توريد أجزاء جديدة أو م ُ ج د َ ّ دة. وال يغطي الضمان األجزاء
املتآكلة (مثل البطارية، أو األرياش الد و ّ ارة، أو غطاء املقصورة، أو التروس أو غيرها)، وال
األضرار الناجمة عن سوء التعامل أو سوء االستخدام، كما ال يغطي الضمان املنتج في حالة
تدخل أطراف أخرى في املنتج. ي ُ ستثنى من ذلك املطالب األخرى التي يرفعها العميل ضد
الشركة، ال سيما في املطالبة بتعويض عن األض ـ ـرار. وال يؤثر هذا الضمان على احلقوق
)التعاقدية والقانونية للعميل (األداء التكميلي، أو االنسحاب من العقد، أو التعويض عن األضرار
التي يرفعها ضد البائع املعني، تلك احلقوق التي تنشأ عندما يكون املنتج معي ب ً ا من حيث نقل
:ال تنشأ مطالبات أخرى بسبب ضمان املصنع املستقل إال في حالة
• كان اخلطأ املزعوم ال ميثل أي أضرار ٍ تنشأ عن االستخدام غير السليم أو غير املطابق
• ال تظهر على املن ت َج أي عالمات تشير إلى إجراء عمليات إصالح أو أي تدخالت أخرى بواسطة
.• لم يتم االستعانة مبلحقات للمنتج سوى املرخصة من قبل الشركة الصانعة
،مالحظة لدول االحتاد األوروبي: يتوجب االنتباه إلى أن البائع يلتزم التزا م ً ا قانون ي ً ّ ا بالضمان
أي أن هذا االلتزام بالضمان ال ي ُ جزئ عنه التمثيل عن البائع. كما أن الشركة الصانعة تتحمل
تكاليف إرسال املنتج وإعادة إرساله. وهذا الضمان يسري مفعوله في النطاق املذكور أعاله
)وف ق ً ا للشروط سالفة الذكر (مبا في ذلك منوذج إثبات الشراء األصلي في حالة إعادة البيع
للتسويق والتوزيع „ش.ذ.م.م." أن هذا النموذج منStadlbauer مبوجب هذا تعلن شركة
املنتج مبا في ذلك وحدة التحكم يتطابق مع املتطلبات األساسية لتوجيهات االحتاد األوروبي
املتعلقة بقابلية التحملEG/2004/108 التالية: توجيهات االحتاد األوروبي رقم 84/9002 و
2014/53/EU (RED) الكهرومغناطيسية والشروط واللوائح األخرى ذات الصلة للتوجيه
.)»«املعايير األوروبية ألجهزة الراديو واالتصاالت الطرفية
.carrera-rc.com ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع
السيد الزبون احملترم
.التطور التقني احلالي
.املوديل عند نقله إلى طرف آخر
carrera-rc.com
شروط الضمان
.للمواصفات الواردة في دليل التشغيل
.• كان األمر يتعلق بأعراض تآكل بسبب التشغيل
.ورش عمل غير مرخصة من قبل الشركة الصانعة
.ال ميكن استبدال بطاقات الضمان
.بالنسبة ألي مالك ٍ آخر للمنتج في املستقبل
إقرار املطابقة
ذات التحكم عن بعد لعبةQuadrocopter ال تعد طائرة
لألطفال، ولذا فهي مناسبة فقط للشباب من عمر 41 عا م ً ا
لم ي ُ نتج هذا املنتج من أجل االستخدام من قبل األطفال
.دون وجود إشراف عليهم من أحد الوالدين أو األوصياء
وقد يؤدي االستخدام غير السليم إلى حدوث إصابات بالغة
أو أض ـ ـرار باملمتلكات أو كليهما، لذا يجب أخذ احليطة
واحل ذ َ ر وقد يتطلب األمر كذلك بعض املهارات التقنية وكذلك
.متتلكه
القدرات العقلية. ويحتوي الدليل على إرشادات السالمة
وبعض التعليمات وكذلك التعليمات الالزمة إلجراء الصيانة
وكيفية تشغيل املنتج. يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع
طفلك قبل البدء في التشغيل. وبهذه الطريقة فقط ميكن
جتنب حدوث أي إصابات أو أضرار. ال تقم بتحليق الطائرة
إال في أماكن مغلقة بها مساحة جيدة للطيران، وعليك اتباع
كافة التعليمات كما هو موصى به في الدليل. تأكد متا م ً ا
من عدم إمكانية وصول أي مواد فضفاضة، مبا في ذلك
املالبس، أو أي أغراض أخرى، كاألقالم أو املفكات، في
ْ األرياش الد و ّ ارة، أو عدم تالمسها معها. كن حذ ر ً ا واحرص
!على عدم وصول يديك بالقرب من األرياش الد و ّ ارة
حتذير: ال تترك الكوادكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك
لتجنب وقوع. لالستخدام في العراء | وليس في األماكن
املغلقة. فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تبدأ التشغيل
والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من
.املخاطر
العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة. لالستخدام
في العراء | وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض العينان
لإلصابة. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة
(مساحة فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت
يجب عليكم كمستخدم للمنتوج أن تتحملوا ولوحدكم
املسؤولية للتعاطي والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال
يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين بالتعرض لإلصابة أو
• ال تستخدم النموذج باستعمال بطارية منخفضة لوحدة
• لتجنب حركة املرور الكثيفة واملناطق املزدحمة. وتأكد
• ال تدع ْ النموذج يطير في شوارع عامة أو في مناطق
مفتوحة، قد ر َ اإلمكان، جتن ب ً ا لتعريض آخرين للخطر أو
• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الكوادكوبتر خالل وجود أفراد أو
.حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر
133
طاو يليم لبيسيد 01 < تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ
.رؤية العني مباشرة
.يعرض ملكيتكم أو ملكية األخرين للخطر
.دائ م ً ا مو توافر مساحة كافية للتحليق
!حذيرات
!فما فوق
.التحكم
.اإلصابة