Technical Data - Hilti AG 100-7/-8 Manual De Instrucciones

Discs
Diamond grinding disc
Assignment of discs to the equipment used
Item Equipment
A Guard
B Front cover (in combin-
ation with A)
C DG‑EX 100/4 or
DG‑EX 115/4.5" hood
for surface grinding
D DC‑EX 100/4" or
DC‑EX 115/4.5"-C
compact hood
(in conjunction with A)
E Side handle
F Clamping nut
G Clamping flange

5 Technical data

Right of technical changes reserved.
When powered by a generator or transformer, the generator or transformer's power output must be at least twice the
rated input power shown on the rating plate of the power tool. The operating voltage of the transformer or generator
must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the power tool.
AG 100‑7S/
Power tool
AG 115‑7S
Rated power input 100 V: 700 W
110 V: 700 W
Rated current input 6.4...7 A
Rated frequency 50...60 Hz
Rated speed 11,500/min
Power tool
Abrasive cutting discs / abrasive
grinding discs
Thread diameter
Thread length
Protection class as per EN / IEC
Weight in accordance with EPTA
procedure 01/2003
NOTE
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test
given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment
of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is
used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This
may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to
vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety
Application
Rough grinding
AC‑D AG-D
X X
-
X
- -
- -
X X
X X
X X
AG 100‑8S/
AG 115‑8S
220...240 V: 850 W
3.4 A
50...60 Hz
11,500/min
AG 100‑7S/D; AG 100‑8S/D
Max. 100 mm
M10
11 mm
Protection class II (double insu-
lated)
1.9 kg
Designation
DG‑CW
AF-D AN-D
X X
- -
- -
- -
X X
X X
X X
AG 100‑7D/
AG 115‑7D
100 V: 700 W
110 V: 700 W
6.4...7 A
50...60 Hz
11,500/min
AG 115‑7S/D; AG 115‑8S/D
Max. 115 mm
M14
15 mm
Protection class II (double insu-
lated)
2.0 kg
Material
mineral
DG‑CW DC‑D
-
X
- -
-
X
-
X
X X
X X
X X
AG 100‑8D/
AG 115‑8D
220...240 V: 850 W
3.4 A
50...60 Hz
11,500/min
19
en