30 días después de la transferencia de riesgos. En caso de un aviso justificado de queja, Barco puede reparar el fallo o suministrar su reemplazo, según decida, dentro de un periodo conveniente. Si estas medidas demuestran ser imposibles o inútiles, el cliente puede solicitar un descuento en el precio de compra o la invalidación del...
Barco ha suministrado relativa al Producto en cuestión. 2. Compatibilidad El Software está sujeto a las condiciones de garantía indicadas en la cláusula adicional de garantía de Barco. Si lo desea, puede disfrutar del mantenimiento, incluida la prestación de mejoras y de actualizaciones del Software, y del servicio de soporte técnico en virtud de los términos de la cláusula adicional de garantía de...
Página 5
Para obtener un listado de los componentes de terceros utilizados, consulte los archivos README del Software, que están disponibles en el sitio web de Barco (sección “My Barco”) o por otros medios (a través de Internet). Los términos de licencia, los avisos sobre derechos de autor y, si procede, las condiciones del acceso de código abierto se aplican según se establece en el CLUF de Barco adjunto.
Página 6
Prohibición de transferencia (Software). Si desactiva o desinstala el Software del equipo informático en el que lo instaló originalmente, el presente Contrato de licencia quedará rescindido a no ser que Barco haya aprobado específicamente lo contrario. Usted acepta no usar el Software en conjunción con otro hardware o software que permita agrupar conexiones, redistribuir información o que permita infringir o burlar las...
Página 7
3.1 Ownership. El Software está bajo licencia, no se le vende, a título no exclusivo para su uso solamente bajo los términos de este Contrato de licencia, y Barco y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos expresamente a usted. Usted puede poseer el medio en el que se proporciona el Software, pero el Software es propiedad y tiene derechos de autor de Barco o de otros proveedores.
Página 8
Software y de las métricas de facturación relacionadas en el DRM o de la manera en que se acuerde. Usted otorga a Barco y a sus auditores designados el derecho de verificar su despliegue y el uso que hace del Software durante el horario laborable habitual y para verificar que cumple el Contrato de licencia.
Página 9
Información funcional, siempre con el interés legítimo de Barco de evaluar el mercado, examinar y mejorar sus productos y llevar a cabo tareas de investigación y desarrollo. Todo el conocimiento práctico, las invenciones y los trabajos que Barco ha realizado a partir de la Información funcional serán propiedad exclusiva de Barco.
Barco le haya prestado su consentimiento. Barco tendrá derecho a asignar todas o cualquiera de las obligaciones de Barco bajo este acuerdo a un tercero o a cualquier Afiliado de Barco. 11.7 Law and Jurisdiction. La construcción, validez y cumplimiento de este Contrato de licencia se regirá, en todos los aspectos, por las leyes de Bélgica, sin recurrir a su conflicto con los principios legales.
Página 11
DICHOS DAÑOS, RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SURJAN DE ALGÚN MODO DEL USO DE ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO. PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA, CONSULTE CADA DOCUMENTO ESPECÍFICO DE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO. Los derechos de autor de cada componente de Software de código abierto pertenecen a su respectivo propietario de copyright inicial, a cada colaborador adicional o a sus respectivos cesionarios, tal y como se identifica en la correspondiente documentación, código fuente, archivo README, o de cualquier otro modo.
• Enchufe el equipo a una toma de corriente diferente para que el equipo y el receptor estén en diferentes circuitos de bifurcación. • Ajuste los conectores de cables al equipo montando los tornillos. Declaración sobre la interferencia de la comisión de comunicación federal Se advierte que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l'appareil de sans fil Barco est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l'appareil de sans fil Barco de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Página 17
Le présent émetteur radio 9393B-R9861510 a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Información de la sala de reuniones ............................56 Personalización, fondo de pantalla............................57 Personalización, fondo de pantalla personalizado ......................58 Gestión de los archivos de configuración ...........................60 Configuración de la pantalla ...............................62 Ajustes de audio ....................................62 6.10 Ajustes de Wi-Fi....................................63 R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 20
7 Actualizaciones de firmware..................................79 Actualización de firmware ................................80 8 Resolución de problemas ..................................81 Lista de resolución de problemas............................82 9 Información medioambiental.................................85 Información sobre la eliminación .............................86 Cumplimiento de RoHS.................................86 Dirección de producción ................................88 Información de contacto de los importadores........................88 R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Introducción a la Guía de instalación En esta sección podrá ver una breve introducción a la documentación de CS-100 disponible. • Documentación • Símbolos y fuentes R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
R5900018 Se incluye en el momento de la adquisición una copia impresa de la Guía de Seguridad en la caja de CS-100. Los manuales de usuario y de instalación se pueden descargar desde el sitio web de Barco en www.barco.com/clickshare.
Página 23
Introducción a la Guía de instalación • Las notas, sugerencias, advertencias o precauciones que se indican por pasos aparecen en cursiva. • Las notas, sugerencias, advertencias o precauciones aparecen en negrita entre dos líneas precedidas por el icono correspondiente. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 24
Introducción a la Guía de instalación R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Visión general • Acerca de CS-100 • especificaciones de CS-100 • Acerca de la Base Unit • Acerca del Button • Compatibilidad con dispositivos móviles • Puertos usados por la Unidad base de CS-100 R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
1x R9861500D01C Póngase en contacto con su representante de ventas local para obtener información sobre la variante regional correcta que se usará en su país. xx=EU, CN, NA, Los clips CA incluidos pueden variar según la región R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Almacenamiento: -20 °C a +60°C (-4 °F a +140 °F) humedad Almacenamiento: 0 al 90% de humedad relativa, sin condensación Funcionamiento: 0 al 85 % de humedad relativa, sin condensación Sistema antirrobo Cierre Kensington certificaciones FCC/CE R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
En el frontal de la Base Unit puede encontrar un botón de encendido y un puerto USB Tipo A. Alrededor del botón de standby de la Base Unit va montado un anillo LED de estado. Imagen 2-2 Puerto USB Tipo A Anillo LED de estado Botón Standby Cierre Kensington R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Para actualizar el software de la Base Unit, descargue la última versión del software del sitio web de Barco. Copie el archivo en un lápiz USB y conéctelo al puerto USB frontal de la Base Unit. Siga el progreso y las instrucciones de la pantalla.
En el CS-100 la antena está integrada. Diseño inferior de la Base Unit La etiqueta del número de serie que contiene el número de pieza de Barco, el número de revisíon, la fecha de producción (semana-año) y el número de serie.
USB o el ordenador pueden tener fallos. Etiqueta del Button La etiqueta de la parte inferior del Button contiene: • el logotipo de Barco • el número de pieza de Barco • el número de serie R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
2.6 Puertos usados por la Unidad base de CS-100 Descripción Remitente Unidad base de CS-100 Botón de 6541; 6542; 6543; 6544; 6545 ClickShare Presenta- 6541; 6542; 6543; 6544; 6545 dor de ClickShare 5353 Interfaz 80; 443 web de usuario R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Para más información sobre las diferentes formas de configurar CS-100, consulte véase “Configurador de CS-100”, página 47. Para más información sobre el uso de CS-100, consulte la Guía de usuario de CS-100. Este manual se puede consultar en el sitio web de Barco, www.barco.com/clickshare. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Métodos de instalación para la Unidad base • Montaje en mesa • Montaje en pared • Conexiones de la señal de vídeo a la Base Unit • Conexión de audio • Conexión LAN • Conexión de alimentación R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
2 tornillos de montaje, con un diámetro máximo de cabeza de 6,5 mm • 2 tacos Cómo instalar Taladre dos orificios en la pared o el techo tal como se indica en la ilustración. Distancia horizontal: 162 mm, R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Al establecer una configuración de pantalla, conecte el cable HDMI a la pantalla. Cuando sea preciso, use un adaptador para conectar a un puerto de pantalla o a un puerto DVI en el extremo de la pantalla. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de sonido de la bandeja del sistema y seleccione Dispositivos de reproducción. La ventana Sonido se abre. Seleccione Altavoces ClickShare, seleccione Establecer como predeterminado y haga clic en Aplicar. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
ClickShare. Utilice la que corresponda a los enchufes de su país. Deslice hacia abajo el botón del adaptador (1). Inserte el pestillo (2) del adaptador en la muesca (3) Imagen 4-3: Montaje de la pieza del adaptador Imagen 4-4: Tipo A R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 40
Instalación de CS-100 Imagen 4-5: Tipo A Imagen 4-6: Tipo C Imagen 4-7: Tipo G Imagen 4-8: Tipo I Conecte el cable de alimentación al enchufe de la pared. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
El resultado del proceso de emparejado puede ser uno de los siguientes: • Cuando los LED se iluminan en blanco estático, el Button está emparejado con la Base Unit pero no fue necesario actualizar el software. Puede desconectar el Button de la Base Unit. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Base Unit sin tener que conectar los Buttons a la Base Unit. Los Buttons se conectan en el ordenador portátil. Para obtener más información sobre Button Manager, consulte la guía del usuario de Button Manager que puede descargar desde el sitio web de Barco. 5.2 ClickShare Extension pack...
Windows. A continuación, puede ver un ejemplo de una instalación silenciosa (los números de versión solo se indican como ejemplo, compruebe siempre la última versión en la web de Barco): Instalación solo con lanzador: msiexec.
Página 45
Se puede introducir una variable de entorno de Windows para iniciar el software cliente desde una ubicación personalizada, en caso de que el software cliente del Button se haya copiado en una ubicación distinta. La variable que hay que usar es CLICKSHARE_LAUNCHER_CLIENT_PATH. El valor debe ser la ruta del software cliente. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 46
Preparación de los botones R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Ayuda y actualizaciones, Resolución de problemas, ajustes de registro • Valores predeterminados de fábrica En algunos menús, el Configurador se indica como Interfaz de usuario web. Por ejemplo, la contraseña de la interfaz de usuario web es la contraseña para acceder al Configurador. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Aparece una pantalla de inicio de sesión. Imagen 6-1: Pantalla de inicio de sesión Para cambiar el idioma del Configurador, haga clic en el cuadro desplegable al lado del idioma actual y seleccione el idioma deseado. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 49
Advertencia: se recomienda encarecidamente cambiar la contraseña predeterminada: por una contraseña segura tras el primer uso para evitar que nadie pueda acceder al configurador y cambiar los ajustes de la ClickShare Base Unit. Consulte la sección “Seguridad, contraseñas”. Se abre el configurador. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 50
De forma predeterminada la contraseña es 'admin'. Se abre el configurador. Para acceder al Configurador por medio de la red inalámbrica de la Base Unit En su portátil, conéctese a la red inalámbrica de la Base Unit. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Durante el primer inicio de la Unidad base, el asistente de configuración se inicia automáticamente. Todos los ajustes básicos necesarios para configurar la Unidad base están cubiertos por el asistente de configuración. Una vez que termine el asistente de configuración, la Unidad base está lista para usarse. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 52
Configurador de CS-100 Imagen 6-4: Asistente de configuración Para iniciar el asistente, haga clic en Iniciar configuración. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 53
Consulte “Ajustes de fecha y hora, manual manuales”, página 70. Usar NTP Consulte “Ajustes de fecha y hora, servidor de tiempo”, página 72. Banda de frecuencia, frase de contraseña Consulte “Ajustes de Wi-Fi”, página 63. de WiFi de canal R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
El idioma en pantalla se puede establecer de forma independiente del idioma del configurador. El tamaño del texto en pantalla se puede cambiar entre pequeño, medio o grande. Selección de idioma Inicie sesión en el Configurador Haga clic en Personalización → ID en pantalla. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Haga clic en Personalización → ID en pantalla. Haga clic en el cuadro desplegable al lado de Idioma para el texto en pantalla y seleccione el tamaño de la fuente deseado. Se pueden seleccionar los siguientes tamaños: • Pequeño • Mediano R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Haga clic en el campo de entrada al lado de Nombre de la ubicación y escriba la ubicación. Haga clic en el campo de entrada al lado de Mensaje de bienvenida y escriba el mensaje que desee. Mostrar información en pantalla Inicie sesión en el Configurador. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Haga clic en Personalización → Fondo de pantalla. Imagen 6-9: Selección del fondo de pantalla Se muestra el panel de selección del Fondo de pantalla. El fondo de pantalla seleccionado actualmente se muestra con bordes rojos. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Seleccione uno de los fondos de pantalla disponibles y haga clic en Guardar cambios. Note: De forma predeterminada están disponibles un fondo de pantalla general de CS-100 de Barco, y un fondo de pantalla de Guía de inicio rápido de CS-100.
Página 59
El mensaje Cambios aplicados correctamente aparece en la parte superior de la página. Cambiar la imagen personalizada Haga clic en Personalización → Fondo de pantalla. Coloque el puntero del ratón sobre la imagen personalizada actual y haga clic en Cambiar imagen. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Acerca de la gestión de los archivos de configuración Se puede descargar una copia de seguridad completa pero no se puede usar para duplicar los ajustes de configuración en otras Unidades base. Por tanto, es posible descargar una versión portátil. Esta versión R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Al cargar un archivo de configuración se pierde el historial de actualizaciones de software y de Buttons emparejados. No obstante, los Buttons emparejados siguen siendo funcionales si la Unidad base no ha cambiado la SSID o la contraseña inalámbrica. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
La funcionalidad de audio puede activarse o desactivarse. Cuando se cambia el ajuste para habilitarlo o deshabilitarlo hay que volver a emparejar los Buttons antes de que el ajuste se active. Imagen 6-16: Ajustes de audio R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
IP inalámbrica fija. La potencia de transmisión de la señal inalámbrica puede ser reducida. Imagen 6-17: Ajustes de Wi-Fi El cambio de la dirección IP requiere la reparación de los Buttons usados con esta Base Unit. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Acceso al Configurador (interfaz de usuario web) de ClickShare mediante Wi-Fi Para permitir el acceso al configurador mediante Wi-Fi, marque la casilla de verificación que está al lado de Interfaz de usuario web disponible mediante Wi-Fi. Marcado: se puede acceder al configurador mediante Wi-Fi. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Cuando se selecciona Automático (DHCP) los campos de máscara de subred y puerta de enlace predeterminada se deshabilitan pero los ajustes que se usan realmente se rellenan. Haga clic en Guardar cambios para aplicar los ajustes. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Algunos servidores proxy necesitan un número de puerto, nombre de usuario y contraseña, para otros esto es opcional. Opcionalmente introduzca el puerto de servidor usado. Opcionalmente introduzca el nombre de usuario. Opcionalmente, introduzca la contraseña. Haga clic en Guardar cambios para aplicar los ajustes. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Button a la Base Unit para emparejarlo. Esta funcionalidad facilita el uso de cualquier Button con cualquier Base Unit. Para poder usar ClickShare Button Manager, debe configurar una contraseña en cada Base Unit. Cómo se configura Inicie sesión en el Configurador. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
La contraseña se puede cambiar en cualquier momento para proteger los ajustes de la configuración de ClickShare. Cambio de la contraseña del Configurador (interfaz de usuario web) de ClickShare Inicie sesión en el Configurador. Haga clic en Seguridad → Contraseña. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Tiempo activo actual: tiempo desde el último inicio • Tiempo activo total: tiempo de uso desde el primer inicio • Estado general Reinicio de Base Unit Inicie sesión en el Configurador. Haga clic en Soporte → Estado de la Base Unit. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
La fecha y hora se puede ajustar de forma manual usando la indicación de huso horario o usando al menos un servidor NTP. Cómo se configura Inicie sesión en el Configurador. Haga clic en Sistema → Fecha y hora. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 71
Se abre una ventana con tres contadores de desplazamiento. Imagen 6-26: Ajuste de hora Haga clic en las flechas arriba o abajo de cada uno de ellos hasta obtener la hora, minutos y segundos correctos. Haga clic en Guardar cambios para aplicarlos. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Cuando la Unidad base entra en el modo en espera ECO deshabilitará la señal de salida HDMI y se pondrá en modo de baja alimentación. Los LED de la Unidad base se apagarán y encenderán lentamente en color blanco para indicar el modo en espera ECO. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 73
Para establecer un tiempo de espera para apagar la pantalla, mueva la barra deslizante a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el tiempo de espera deseado. Para seleccionar un Modo de espera seleccione el botón de opción antes de Eco standby (Modo en espera Eco) o Deep standby (Modo en espera profundo). R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
6.20 Actualización del firmware Acerca de la actualización de firmware El firmware de la Base Unit se puede actualizar mediante la interfaz web. La última versión del firmware está disponible en el sitio web de Barco. Imagen 6-30: Actualización de firmware R5900022ES /R10...
Desactivado: el sistema no detectará actualizaciones de firmware y no las notificará. Actualización manual de firmware Descargue la última versión del firmware desde el sitio web de Barco. Inicie sesión en el Configurador. Haga clic en Soporte y actualizaciones → Firmware.
La Unidad base de ClickShare puede devolverse a los ajustes predeterminados de fábrica. Los siguientes ajustes son los predeterminados: • Se suprime la identificación de la sala de reuniones. • El idioma se establece en inglés. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Cuando se elige sí, el sistema comienza un reinicio. Forma alternativa: la Unidad base se puede restablecer a los valores predeterminados de fábrica enchufando el cable de la alimentación mientras se pulsa el botón de reinicio. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 78
Configurador de CS-100 R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Para actualizar el software de la Base Unit copiando el software en una memoria USB Descargue la última versión del firmware desde el sitio web de Barco, www.barco.com/clickshare. Haga clic en Soporte técnico y seleccione el botón de actualización de firmware de su dispositivo.
Los ajustes del puerto USB del portátil pueden limitar el uso de dispositivos USB de alta potencia cuando el portátil se alimenta de la batería. Bajo rendimiento de vídeo Rendimiento del portátil • Baje la resolución de pantalla del portátil. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 83
Inserte el cable de la pantalla en la conectado correctamente pantalla y en la Base Unit. La pantalla no reconoce o no Cambie el ajuste correspondiente puede mostrar la resolución de por medio de la interfaz web. salida de la Base Unit. R5900022ES /R10 ClickShare CS-100...
Página 84
Base de conocimientos de Barco y vídeos de YouTube Vaya a la página del producto en el sitio web de Barco y seleccione en la columna derecha Soporte técnico. Tendrá acceso a la Base de conocimientos de Barco y a los vídeotutoriales más recientes. Para ver más vídeos de YouTube, vaya a...
Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”.
Página 87
óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en las "Pautas generales de periodo de uso de productos de información electrónica respetuoso con el medio ambiente" de China continental.
9.4 Información de contacto de los importadores Contacto Para encontrar el importador local, contacte directamente con Barco o con una de las oficinas regionales de Barco a través de la información que aparece en el sitio web de Barco, www.barco.com.