BARCO se reserva todos los derechos no concedidos expresamente a usted. Usted puede poseer el medio en el que se proporciona el Software, pero el Software es propiedad y tiene copyright de BARCO o de otros proveedores. Su licencia no confiere ningún título o propiedad y no representa una venta de ningún derecho del Software o de su documentación.
Página 4
En el caso en que se determine por sentencia judicial que Barco ha infringido o ha hecho apropiación indebida de los derechos de tal tercero o de otro anterior, a discreción de Barco, podrá, por su cuenta y discreción, (i) modificar el Software de tal forma que no infrinja o haga apropiación indebida de los derechos de tercero, u (ii) obtener...
Página 5
Esta Licencia de Software es el único entendimiento y acuerdo entre usted y Barco para el uso del Software por usted y/o Usuarios Autorizados. La Licencia de Software sustituye al resto de comunicaciones, entendimientos o acuerdos que tuvimos antes de esta Licencia de Software (con excepción de cualquier acuerdo de confidencialidad continuo), aunque nada de lo que aparece en esta...
Página 6
Para la administración de la relación entre usted, su empresa y Barco y/o sus afiliados; • Para cualquier otro fin legítimo (incluyendo i) fines de marketing directo de Barco, sus afiliados o algunos terceros, y ii) permitir a terceros proporcionarle servicios relacionados con el Software);...
Componente de Código Abierto Licencia de Código Abierto wireless_tools http://www.gnu.org/licenses/gpl.html wpa_supplicant http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause xserver-xorg http://opensource.org/licenses/MIT xvba-video http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html zeroconf http://www.gnu.org/licenses/gpl.html ITE (Equipo de tecnología de la información) clase B EN55022-CISPR22 Este producto es de clase B. En los entornos domésticos, este producto podría causar interferencias de radio en cuyo caso podría ser necesario que el usuario tome ciertas medidas.
Página 12
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil Barco est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil Barco de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
R5900018 En la caja de CSE-200, en el momento de la compra, se incluye una copia impresa de la Guía de seguridad y una versión electrónica en un lápiz USB de la guía de instalación y de la guía del usuario.
Los elementos de menú aparecen en cursiva. • Las notas, sugerencias, advertencias o precauciones que se indican por pasos aparecen en cursiva. • Las notas, sugerencias, advertencias o precauciones aparecen en negrita entre dos líneas precedidas por el icono correspon- diente. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Conjuntos de CSE-200 Con CSE-200 conectarse al sistema de vídeo de la sala de reuniones es tan fácil como pulsar un Botón. Este CSE-200 permite al ponente mostrar su presentación en pantalla en un segundo, y al resto de asistentes participar más activamente. El resultado es una mayor eficiencia de las reuniones y una mejor toma de decisiones.
2. Especificaciones de CSE-200 especificaciones de CSE-200 Unidad base Dimensiones (Al x An x P) 205 mm X 115 mm X 45 mm (sin antenas) / 8,1” X 4,5” X 1,8” 205 mm X 150 mm X 135 mm (con antenas) / 8,1” X 5,9” X 5,3”...
2. Especificaciones de CSE-200 consumo de potencia Alimentación por USB 5 V CC 350 mA típico 500 mA máximo Banda de frecuencia 2,4 GHZ y 5 GHz Protocolo de transmisión IEEE 802.11 a/b/g/n inalámbrico Protocolo de autenticación WPA2-PSK en modo independiente WPA2-PSK o IEEE 802.1X en modo de integración de red...
2. Especificaciones de CSE-200 Para actualizar el software de la Unidad base, descargue la última versión del software del sitio web de Barco. Copie el archivo en un lápiz USB y conéctelo al puerto USB frontal de la Unidad base. Siga el progreso y las instrucciones de la pantalla.
Los puntos de fijación mecánica se hallan situados en la parte inferior de la Unidad base Antena En la caja de CSE-200 se incluyen dos antenas. Para evitar daños durante el transporte, no se montan previamente en la unidad. Las antenas pueden girar para mejorar la conexión inalámbrica.
La etiqueta del producto contiene: • el logotipo de Barco • el nombre de producto • el número de pieza de Barco • la calificación de potencia • las marcas de los estándares aplicables (CE, CCC, UL, etc.) • marcas de la normativa de residuos •...
USB o el ordenador pueden tener fallos. Etiqueta del botón La etiqueta de la parte inferior del botón contiene: • el logotipo de Barco • el número de pieza de Barco • el número de serie • el número de revisión •...
Página 24
2. Especificaciones de CSE-200 Remitente Unidad base de CSE-200 Airplay 4100-4200; 7000; 7100; 47000 4100-4200; 5353 Si se han habilitado los ajustes del proxy en el Configurador para la funcionalidad de actualización automática se podrían usar puertos adicionales. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
1. Desembale los componentes y accesorios de ClickShare de su caja. Para un resumen detallado del contenido de la caja de CSE-200, consulte véase "Acerca de CSE-200", página 5 . 2. Instale la Unidad base en la sala de reuniones usando uno de los dos métodos de instalación posibles.
4. Instalación de CSE-200 4. INSTALACIÓN DE CSE-200 Visión general • Métodos de instalación para la Unidad base • Montaje en mesa • Montaje en pared • Recomendaciones sobre colocación y orientación de la antena • Conexiones de la señal de vídeo a la Unidad base •...
Nota: Los tornillos de montaje y los tacos no van incluidos en la caja de CSE-200. El tipo de tornillos y de tacos depende del tipo de pared (madera, piedra, cartón yeso, etc.) en la que va a montar la Unidad base. Compruebe que la cabeza del tornillo no es mayor que el agujero de la placa inferior de la Unidad base (<...
4. Instalación de CSE-200 Conexiones de la señal de vídeo a la Unidad base RECAUCIÓN Compruebe que la Unidad base está debidamente instalada antes de conectar. Acerca de la conexión de la señal de vídeo A la Unidad base se puede conectar una única pantalla.
• para tareas de mantenimiento • para integrar en red su unidad de CSE-200 Cómo conectar 1. Inserte un cable de red con conector RJ-45 en el puerto LAN. 2. Conecte el otro extremo a una LAN.
Página 31
4. Instalación de CSE-200 Imagen 4-4 Montaje de la pieza del adaptador Imagen 4-5 Imagen 4-6 Imagen 4-7 Imagen 4-8 Imagen 4-9 Tipo A Tipo A Tipo C Tipo G Tipo I 3. Conecte el cable de alimentación al enchufe de la pared.
Página 32
4. Instalación de CSE-200 R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Para poder usar un Botón debe estar asignado a la Unidad base que está usted usando. Este proceso se llama emparejado. De forma predeterminada, los Botones que se entregan con el conjunto de CSE-200 ya van emparejados con la Unidad base correspondiente.
Instalación interactiva En este tipo de instalación, el usuario ejecuta el instalador e instala el lanzador de ClickShare en el ordenador tras aceptar el EULA y especificar el directorio de instalación. Sigue las instrucciones de las siguientes pantallas. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
En este tipo de instalación, un usuario o un administrador de TI puede instalar el lanzador de ClickShare usando la línea de co- mandos de Windows. A continuación, puede ver un ejemplo de una instalación silenciosa (los números de versión solo se indican como ejemplo, compruebe siempre la última versión en la web de Barco): msiexec.exe /i ClickShare_Launcher_01_06_00_0144_Setup_Win.msi ACCEPT_EULA=YES INSTALLDIR=C:\ LAUNCH_APP=YES /qn Parámetro...
Página 36
5. Preparación de los botones R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
6. Configurador de CSE-200 6. CONFIGURADOR DE CSE-200 Visión general • Acceso al Configurador • Idioma y tamaño de texto en pantalla • Información de la sala de reuniones • Personalización, fondo de pantalla • Personalización, fondo de pantalla personalizado •...
Página 38
6. Configurador de CSE-200 Aparece una pantalla de inicio de sesión. Imagen 6-1 Pantalla de inicio de sesión 3. Para cambiar el idioma del Configurador, haga clic en el cuadro desplegable al lado del idioma actual y seleccione el idioma deseado.
Página 39
6. Configurador de CSE-200 Se pueden elegir los siguientes idiomas: Árabe Chino simplificado Chino tradicional Danés Neerlandés Inglés Finés Francés Alemán Italiano Japonés Coreano Noruego Portugués Ruso Español Sueco El idioma del Configurador cambia al idioma seleccionado. 4. Introduzca el nombre de usuario ’admin’ y la contraseña, lea y acepte el CLUF y haga clic en Aceptar.
6. Configurador de CSE-200 Si no puede encontrar la dirección IP (es decir, no hay ninguna pantalla disponible) debe conectar la Unidad base directamente a su portátil por medio de un cable Ethernet cruzado y acceder a la interfaz web usando la dirección IP fija 192.168.1.23.
6. Configurador de CSE-200 Idioma y tamaño de texto en pantalla Acerca del idioma en pantalla. El idioma en pantalla se puede establecer de forma independiente del idioma del configurador. El tamaño del texto en pantalla se puede cambiar entre pequeño, medio o grande.
6. Configurador de CSE-200 3. Haga clic en el cuadro desplegable que hay lado de Tamaño de texto en pantalla y seleccione el tamaño de fuente deseado. Se pueden seleccionar los siguientes tamaños: Pequeño Mediano Grande Información de la sala de reuniones...
3. Seleccione uno de los fondos de pantalla disponibles y haga clic en Guardar cambios. Nota: De forma predeterminada están disponibles un fondo de pantalla general de CSE-200 de Barco, y un fondo de pantalla de Guía de inicio rápido de CSE-200.
6. Configurador de CSE-200 También puede añadir un fondo de pantalla personal, por ejemplo, el logotipo de su empresa. Para más in- formación sobre cómo añadir un nuevo fondo de pantalla a la lista, consulte véase "Personalización, fondo de pantalla personalizado", página 32.
Página 45
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-8 Selección del fondo de pantalla personalizado Se abre una ventana de navegador. 4. Navegue hasta la imagen deseada y haga clic en Abrir para cargar la imagen. Se comprueba el contenido del archivo y si es válido (formato y tamaño) se carga el archivo. El nuevo fondo de pantalla se muestra con bordes rojos.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-9 Cambiar imagen 3. Navegue hasta la imagen deseada y haga clic en Abrir para cargar la imagen. Se comprueba el contenido del archivo y si es válido (formato y tamaño) se carga el archivo. El nuevo fondo de pantalla se muestra con bordes rojos.
Resolución La resolución de salida a la pantalla se establece en Automático. Esto significa que la resolución de salida de CSE-200 se adapta automáticamente a la resolución de la pantalla. Para pantallas HDMI está disponible la detección de conexión en caliente.
6. Configurador de CSE-200 Configuración del salvapantallas 1. Inicie sesión en el Configurador. 2. Hacer clic Pantalla y audio → Pantalla y audio. Imagen 6-12 Configuración de la pantalla 3. Para activar el salvapantallas, mueva la barra deslizadora hacia la izquierda o la derecha hasta que se alcance el tiempo de retraso deseado.
6. Configurador de CSE-200 Jack: salida de audio mediante jack. HDMI: salida de audio mediante HDMI. SPDIF: salida de audio mediante TOSLINK 5. Haga clic en Guardar cambios para aplicar los nuevos ajustes. Ajustes de WiFi VISO No se permite el funcionamiento de la Unidad base fuera de la región geográfica para la que ha sido...
6. Configurador de CSE-200 Banda de frecuencia y canal 1. Seleccione el canal de la conexión inalámbrica haciendo clic en la casilla desplegable y seleccionando el canal deseado. Los canales disponibles en la lista varían dependiendo de la versión regional de su Unidad base. No es preciso volver a empa- rejar los Botones cuando se cambia la banda de frecuencia o el canal de la conexión inalámbrica.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-15 Ajustes LAN 3. Haga clic en el campo de entrada junto a Nombre de host e introduzca un nombre de host para la Unidad base. El nombre de host predeterminado es ClickShare-<número de serie de la Unidad base>.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-16 Ajustes del proxy Los ajustes del proxy pasan a estar disponibles. 2. Introduzca la dirección del servidor proxy. Introduzca la dirección IP o el nombre de host. Algunos servidores proxy necesitan un número de puerto, nombre de usuario y contraseña, para otros esto es opcional.
6. Configurador de CSE-200 Ambos modos se basan en Wi-Fi Protected Access (WPA). Hablamos de WPA2, una versión mejorada del estándar WPA original, que añade cifrado AES para mejorar la seguridad. WPA2-Enterprise con 802.1X WPA2-Enterprise se basa en un servidor (usando RADIUS) para autenticar cada cliente individual de la red. Para hacer esto, se usa la autenticación 802.1x (también conocida como Control de acceso de red basado en puerto).
La función Integración de la red corporativa se proporciona “TAL CUAL”, sin responsabilidad u obligación (incluido soporte) de o en nombre de Barco. Barco no puede garantizar que la función sea compatible con su red corporativa. La fiabilidad, calidad y estabilidad al compartir usando la Integración de la red corporativa depende de la infraestructura de su red.
Página 55
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-19 Integración de la red, EAP-TLS seleccionado Se abre la ventana del modo EAP-TLS. Hay dos opciones posibles: Alineación automática a través de SCEP Proporcionar manualmente certificados de Cliente y CA Imagen 6-20 Uso de SCEP Seleccione el botón de radio junto a Registro automático a través de SCEP y haga clic en Siguiente.
6. Configurador de CSE-200 Acerca de NDES El Network Device Enrolment Service es la implementación de servidor de Microsoft del protocolo SCEP. Si desea habilitar EAP-TLS usando SCEP, asegúrese de que NDES está habilitado, configurado y funcionando en su Windows Server. Para obtener más detalles sobre la configuración de NDES, visite el sitio web de Microsoft...
6. Configurador de CSE-200 Haga clic en Cargar certificado de cliente. El certificado de cliente que proporcione debe estar firmado por el CA de raíz acreditado de su dominio y debe estar vinculado al usuario que especifique en el campo Identidad. Asegúrese también de que el certificado de cliente que proporcione contenga la clave privada, esta es necesaria para configurar la conexión TLS correctamente.
6. Configurador de CSE-200 Se abre la ventana del modo EAP-TTLS. Imagen 6-24 Datos necesarios para continuar: Dominio El dominio de la compañía en la que se está registrando, debe coincidir con el definido en su Active Directory. Identidad La identidad de la cuenta del usuario en el Active Directory que será utilizado por los Botones de ClickShare para conectarse a la red corporativa.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-25 Integración de la red, PEAP seleccionado Se abre la ventana del modo PEAP. Imagen 6-26 Datos necesarios para continuar: Dominio El dominio de la compañía en la que se está registrando, debe coincidir con el definido en su Active Directory.
6. Configurador de CSE-200 Cómo iniciar WPA2-PSK 1. Inicie sesión en el Configurador. 2. Hacer clic WiFi y Red → Integración de la red. Haga clic en Cambiar configuración. 3. Seleccione el botón de radio junto a WPA2-PSK y haga clic en Siguiente.
6. Configurador de CSE-200 Acerca de la transmisión de información Antes de poder transmitir información y mostrarla mediante ClickShare su dispositivo debe estar conectado con la red inalámbrica de la Unidad base. Luego debe activarse AirPlay en su dispositivo. Para más información sobre la activación de AirPlay, consulte la guía de usuario de su dispositivo.
6. Configurador de CSE-200 Se pueden seleccionar las siguientes opciones: No passcode Numeric passcode Alphanumeric passcode 5. Haga clic en Guardar cambios para aplicar este ajuste. El acceso mediante dispositivos móviles se ha activado. 6.17 Servicio, API de ClickShare, control remoto por medio de la API Acerca de los ajustes de API La API puede habilitarse o deshabilitarse, lo que significa que se pueden permitir o bloquear los accesos a la unidad desde un...
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-32 Compatibilidad 3. Marque la casilla de verificación que está al lado de Permitir Botones con certificado..Marcado: se permite que se emparejen con dispositivos sin certificado. Sin marcar: no se permite que se emparejen con dispositivos sin certificado.
6. Configurador de CSE-200 Cambiar el nivel de seguridad requerirá la reparación de los Botones. Cómo establecer el nivel de seguridad 1. Inicie sesión en el Configurador. 2. Hacer clic Seguridad → Nivel de seguridad. Imagen 6-33 Niveles de seguridad 3.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-34 Contraseñas 3. Haga clic en el campo de entrada de Contraseña de la interfaz web de usuario al lado de Contraseña anterior e introduzca la contraseña anterior. 4. Haga clic en el campo de entrada junto a Nueva contraseña e introduzca una nueva contraseña.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-35 3. Para reiniciar la Unidad base, haga clic en Reiniciar Unidad base. Mientras se produce el reinicio se muestra un mensaje de reinicio del sistema ClickShare con barra de progreso. Cuando el reinicio finaliza es preciso volver iniciar sesión.
6. Configurador de CSE-200 3. Seleccione su huso horario. Haga clic en el cuadro desplegable que hay lado de Huso horario y selecione el huso horario correspondiente. 4. Marque el botón de radio adjunto a Ajustar fecha y hora manualmente.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-39 Configuración del servidor de tiempo La hora actual se indica al lado de Hora actual. 3. Marque el botón de radio adjunto a Usar NTP. 4. Introduzca la dirección de un servidor NTP en Servidores NTP. Introduzca la dirección IP o el nombre de servidor.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-40 Ahorro de energía Cómo cambiar el tiempo de espera de la pantalla y del modo standby 1. Inicie sesión en el Configurador. 2. Hacer clic Sistema → Ahorro de energía. 3. Para establecer un tiempo de espera para apagar la pantalla, mueva la barra deslizante a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el tiempo de espera deseado.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-41 Botones Cómo habilitar la actualización a través de la WiFi 1. Inicie sesión en el Configurador. 2. Hacer clic Sistema → Botones. 3. Marque la casilla de verificación adjunta a Actualizar botones a través de la WiFi.
5. Navegue hasta el archivo del nuevo software y haga clic en Abrir para comenzar la carga. Nota: Debe ser un archivo nad. Puede que tenga que descomprimir el archivo descargado desde el sitio web de Barco. Nota: La actualización del software de la Unidad base lleva varios minutos. Se puede seguir el progreso en la pantalla de la sala de reuniones.
6. Configurador de CSE-200 Imagen 6-43 Resolución de problemas, registro 3. Para crear un registro de depuración, marque la casilla de verificación contigua a Habilitar registro de depuración. 4. Reproduzca el problema del que quiere informar. 5. Para descargar el archivo de registro actual, haga clic en Descargar registros.
6. Configurador de CSE-200 Los siguientes ajustes son los predeterminados: • Se suprime la identificación de la sala de reuniones. • El idioma se establece en inglés. • Los fondos de pantalla personalizados se eliminan y se restaura el fondo de pantalla predeterminado.
Página 74
6. Configurador de CSE-200 R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Para actualizar el software de la Unidad base copiando el software en una memoria USB 1. Descargue la última versión del software desde el sitio web de Barco, www.barco.com/clickshare. Haga clic en Visite la página del producto ClickShare y vaya a la pestaña Descargas 2.
Página 76
7. Actualizaciones de software R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Compruebe los ajustes del proxy. Los usuarios no obtienen una unidad • No se ha actualizado • Actualice su vista en su portátil. de CSE-200 al insertar el Botón en su automáticamente la vista de portátil. • Use Administración de discos de unidades Microsoft Windows para asignarlo a •...
Página 78
Unidad base. La Unidad base se encuentra en modo Pulse brevemente el botón de standby standby en la Unidad base o inserte un botón y ejecute el sofware de ClickShare. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Página 79
La dirección IP no está dentro del rango de su LAN. DHCP no está activado. No hay conexión WiFi con la Unidad base SSID incorrecta Introduzca la SSID correcta Localice el problema que experimenta en la tabla siguiente y aplique la solución. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
Página 80
8. Resolución de problemas R5900023ES CSE-200 11/04/2016...
(también denominada RoHS de China continental), en la tabla siguiente se enumeran los nombres y el contenido de sustancias tóxicas y/o peligrosas que puede contener el producto de Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”.
China continental, marcados con el logotipo de período de uso medioambiental óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la foto- grafía) está basado en las "Pautas generales de periodo de uso de productos de información electrónica respetuoso con el medio ambiente"...
Información de contacto de los importadores Contacto Para encontrar el importador local, contacte directamente con Barco o con una de las oficinas regionales de Barco a través de la información que aparece en el sitio web de Barco, www.barco.com. R5900023ES CSE-200 11/04/2016...