اس
• ال
داخل السيارة، حيث أن هذه األغراض من شأنها أن
تؤذي ركاب السيارة يف حالة وقوع حادث أو توقف
لل
ه
• ال تسمح ألطفال آخرين بالعبث بأجزاء أو مك و ِّنات
الط
• يج
الس
ألي سبب من األسباب، ألن هذا قد يصبح مصدر
مث
الك
• ال تنقل أكرث من طفل واحد عىل الكريس يف املرة
عد
با
• تأكد من ارتداء كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان
وم
خ
• يف
وكذلك ألنهم قد يصطدموا بالطفل ويؤذوه إن مل
يف
• تنبيه: عند القيام بعمليات التعديل )مسند الرأس
الس
لل
• ال
اس
• عندما تكون السيارة متحركة وتنوي إجراء عمليات
تك
يؤ
• ال
تنوي تعديل جلسة الطفل، عليك بإيقاف السيارة
مت
• تأكد باستمرار من أن الطفل ال يقوم بفتح مشبك
ج
ربط حزام األمان ومن أنه ال يعبث بكريس السيارة
ه
األ
• ال
املصاصات السُّ ك َّ رية واملثلجات املحمولة عىل عيدان
مب
• ال
ألنها قد تؤذي الطفل يف حالة وقوع حادث ما أو
مل
عل
• يجب التوقف بني حني وآخر عند القيام برحالت
عل
• ال
كر
بحاجة للحركة. ننصح بإجالس وإنزال الطفل من
لت
طرف الرصيف )يجب مرافقة الطفل عن الصعود
الك
وق
• تأ
• ال تقم بإزالة العالمات واملاركات من عىل كسوة
الح
وك
• تجنب تعريض كريس السيارة للطفل إىل الشمس
وم
• تأ
لل
• ال
مثبتة بشكل صحيح خاصة عىل الرف الخلفي
.السيارة بشكل مفاجئ
.كريس السيارة للطفل
• ال ترتك الطفل عىل الكريس لوحده دون مراقبة
عند التنقل، وذلك للمحافظة عىل سالمتهم
ومسند الظهر(، يجب التأكد من عدم مالمسة
األجزاء املتحركة يف كريس السيارة للطفل
تعديل عىل كريس السيارة للطفل أو إذا كنت
.أو ال ً يف مكان آمن قبل إجراء هذه العمليات
.للطفل أو بأجزائه
• ال تقدم للطفل أية أطعمة عند التنقل، خاصة
،أو غري هذا من األطعمة التي تحمل عىل عيدان
.عند توقف السيارة بصورة مفاجئة
طويلة، ألن الطفل يكون عُ رضة للتعب برسعة
وهو جالس عىل كريس السيارة للطفل ويكون
كريس السيارة للطفل ألن هذا يؤدي إىل ترضر
ملدة طويلة ألنها قد تؤدي إىل تغري ّ يف لون أجزاء
.وأقمشة الكريس
• يف حالة ترك السيارة يف الشمس، يجب القيام
!خطر عليه
.الواحدة
.يرتدوا األحزمة
.لجسم الطفل
أو ما شابهها منUN/ECE 16 عىل التوجيه رقم
.(والنزول
.الكسوة
أو غري هذا من التعليامت املامثلة )الصورةECE 16
121
،بتفحص الكريس للتأكد من عدم سخونة أجزائه
قبل إجالس الطفل عليه. يف حالة ارتفاع درجة
حرارة أجزاء الكريس، يجب االنتظار حتى تربد ثم
ميكن إجالس الطفل، وذلك ملنع تعريض الطفل
.لالحرتاق بهذه األجزاء
-1 إن هذا املن ت َج هو عبارة عن أداة "عاملية" لتثبيت
الطفل، وهو مو ث ّق باالستناد إىل توجيه االتحاد
األورويب رقم 44 ومجموعة التعديالت 40، وميكن
،استخدام هذا املن ت َج بشكل عام يف السيارات
وهو يتوافق مع أغلب مقاعد السيارة ولكن ليس
-2 ميكن الحصول عىل التوافق الكامل بصورة أسهل
يف الحالة التي يذكر فيها مص ن ِّع السيارة يف
دليل املركبة بأن السيارة مهيأة لرتكيب األدوات
"العاملية" لتثبيت األطفال وأعامر األطفال
-3 لقد تم تصنيف أداة التثبيت هذه عىل أنها
"عاملية" بناء عىل معايري مطابقة مواصفات أكرث
رصامة من تلك املتبعة يف املوديالت السابقة
.التي مل يذكر فيها هذا التحذير
-4 ميكن استعامل املن ت َج فقط يف السيارات التي
تحتوي عىل أحزمة أمان ثالثية النقاط، التي تكون
من النوع الثابت أو املزود بشداد واملعتمدة بناء
- 5 إذا كانت لديكم أية تساؤوالت، يرجى االتصال
.بالرشكة املص ن ِّعة ألداة تثبيت الطفل أو بالبائع
رشوط ومتطلبات االستعامل الخاصة بكريس
تنبيه! يجب احرتام الرشوط واملتطلبات التالية التي
،تتعلق باستعامل املن ت َج ومبقعد السيارة بكل دقة
.وإال فإن السالمة التامة لن تكون مضمونة
.• يجب أن يرتاوح وزن الطفل بني 51 و 63 كيلو
• يجب أن يكون مقعد السيارة مزود ا ً بحزام أمان
،ثاليث النقاط من النوع الثابت أو املزود بشداد
UN/ ويجب أن يكون مو ث ّق ا ً باالستناد إىل التوجيه
• ميكن أن يكون مشبك حزام األمان طوي ال ً جد ا ً فيزيد
عن االرتفاع املطلوب بالنسبة للقسم السفيل
من املقعد )الصورة 3(. يف هذه الحالة ال يجب
تحذير مهم
.مع جميعها
.املشمولني بهذا
.التعليامت
الطفل ومبقعد السيارة
.(2 1 – الصورة