Tabla De Contenido - EMS Piezon Master Surgery Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation and connections ............................ 2
Foot switch connection ................................ 2
Electrical supply connection ........................ 4
Electrical safety precautions ........................ 6
Pump installation and removal .................... 8
Solution hanger installation........................ 10
Handpiece cord connection ....................... 12
Preparing for treatment .................................. 14
Handpiece installation ................................ 14
Sterile line installation ................................ 16
Operating the unit .......................................... 20
Switching On .............................................. 20
Standby mode ............................................ 20
Working mode selection............................. 22
Foot pedal function and backup switch ..... 24
Regulating the flow rate ............................ 26
Regulating the ultrasonic power ................ 28
Removing the sterile line ............................ 30
Cleaning, disinfecting, and sterilizing ............ 32
Replacing the fuses.................................... 34
Safety precautions ......................................... 36
Storing the product ........................................ 40
Product Disposal ............................................ 42
Warranty ......................................................... 42
Accessories.................................................... 42
EMS-Service .................................................. 44
Symbols ......................................................... 46
Technical data ................................................ 52
Electromagnetic compatibility ........................ 56
Troubleshooting ............................................. 58
SOMMAIRE
Installation et branchements ............................ 2
Connexion de la pédale ............................... 2
Connexion électrique ................................... 4
Remarques concernant la sécurité
électrique ..................................................... 6
Installer et enlever la pompe ........................ 8
Installation de la potence .......................... 10
Branchement du cordon de pièce à main .. 12
Préparation pour le traitement ...................... 14
Mise en place de la pièce à main .............. 14
Installation de la ligne stérile ...................... 16
Utilisation de l'appareil ................................... 20
Mise en tension .......................................... 20
Mode Standby ............................................ 20
Sélection du mode de travail...................... 22
Fonction de la pédale de commande et
interrupteur auxiliaire ................................. 24
Réglage du débit ....................................... 26
Réglage de la puissance des ultrasons ..... 28
Retrait de la ligne stérile ............................ 30
Nettoyage, désinfection, et stérilisation ........ 32
Remplacement des fusibles ....................... 34
Remarques concernant la sécurité ................ 36
Entreposage du produit ................................. 40
Recyclage ..................................................... 42
Garantie ......................................................... 42
Accessoires .................................................... 42
Service EMS .................................................. 44
Symboles ....................................................... 46
Caractéristiques techniques .......................... 52
Compatibilité électromagnétique ................... 56
Dépannage ..................................................... 60
INHALT
Installieren und Anschliessen .......................... 2
Anschliessen des Fusspedals ..................... 2
Anschliessen an das
Stromversorgungsnetz ................................ 4
Sicherheitshinweise ..................................... 6
Anschliessen und Entfernen der Pumpe ..... 8
Aufstecken der Halter für die
Kochsalzlösung .......................................... 10
Anschliessen des Handstückschlauches .. 12
Vorbereiten für die Behandlung ..................... 14
Aufstecken des Handstückes ..................... 14
Anschliessen der sterilen Leitung .............. 16
Bedienen des Gerätes ................................... 20
Einschalten ................................................. 20
Ruhemodus ................................................ 20
Wahl des Betriebsmodus ........................... 22
Funktion des Fusspedals und
Reserveschalter ......................................... 24
Einstellung der Flüssigkeitsmenge ............ 26
Einstellung der Ultraschallleistung ............. 28
Entfernen der sterilen Leitung .................... 30
Reinigen, Desinfizieren, und Sterilisieren .... 32
Austauschen der Sicherungen................... 34
Sicherheitshinweise ....................................... 36
Aufbewahren des Produktes ......................... 40
Entsorgen des Produktes .............................. 42
Garantie ......................................................... 42
Zubehör .......................................................... 42
EMS-Service .................................................. 44
Symbole ......................................................... 46
Technische Daten .......................................... 53
Elektromagnetische Verträglichkeit ............... 56
Fehlerbehebung ............................................. 62