7
de
fr
en
it
es
sv
nl
V6...
AB
B6...
AB
12/16
Warnung
Avertissement
Warning
Avvertenza
Advertencia
Warning
Waarschuwing
P
0 bar
de Druckprüfung nur bei geöffnetem Ventil
fr
Contrôle de pression uniquement lorsque la vanne est
ouverte
en Pressure test only when valve is open
it
Prova a pressione solo a valvola aperta
es Prueba de presión sólo cuando la válvula está abierta
sv Trycktest endast när ventilen är öppen
nl Drukcontrole uitsluitend bij geopende afsluiter
Schließvorgang gegen den Druck
Fermeture contre la pression
Closes against the pessure
Chiusura contro la pressione
Cierra contra la presión
Stänger med tryck
Sluitprocedure tegen de druk
AB
A
de Durchgangsventil
fr
Vanne à passage direct
en Through valve
it
Valvola di passaggion
A
es Válvula de paso
sv Genomströningsventil
nl
2-weg afsluiter
de Mischventil
fr
Vanne mélangeuse
A
en Control valve
it
Valvola miscelatrice
es Válvula de control
sv Blandningsventil
B
nl
Mengafsluiter
P < PN
P
0 bar
de
Schließvorgang mit dem Druck
fr
Fermeture avec la pression
en
Closes with the pressure
it
Chiusura con la pressione
es
Cierra con la presión
sv
Stänger med tryck
nl
Sluitprocedure met de druk
AB
A
AB
A
V6...
AB
A
B6...
AB
A
B
036042100
de Durchgangsventil
fr
Vanne à passage direct
en Through valve
it
Valvola di passaggion
es Válvula de paso
sv Genomströningsventil
nl
2-weg-afsluiter
de Verteilerventil
fr
Vanne de distribution
en Diverting valve
it
Valvola deviatrice
es Válvula diversora
sv Fördelningsventil
nl
Verdeelafsluiter
0505927033 D