FALMEC Gruppo incasso E.ion Manual De Instrucciones página 11

H600 - H 720
IT - Posizionare e regolare le prolunghe (16),
Inserire la griglia e fi ssarla alla prolunga (17).
EN - Position and adjust the extensions (16), insert
the grille and attach it to the extension (17).
DE - Die Verlängerungen (16) positionieren und einstel-
len und das Gitter einsetzen und an der Verlänge-
rung (17) befestigen.
FR - Positionner et régler les rallonges (16), insé-
rer la grille et la fi xer à l'extension (17).
ES - Colocar y ajustar las extensiones (16),
colocar la rejilla y fi jarla a la extensión (17).
RU - Установите и отрегулируйте удлинители
(16), поставьте решетку и прикрепите ее к
удлинителю (17).
PL - Umieścić i wyregulować przedłużacze (16),
umieścić kratkę i przymocować ją do przedłuże-
nia (17).
NL - Breng de verlengsnoeren (16) aan en stel ze
af, breng het rooster aan en bevestig het aan
de verlenging (17).
PT - Colocar e regular as extensões (16), inserir a
grelha e fi xá-la na alonga (17).
DK - Placér og juster forlængerstykkerne (16),
indsæt risten, og gør den fast i længden (17).
SE - Placera och justera förlängningarna (16),
sätt tillbaka gallret och fäst det till förlängn-
ingen (17).
FI - Asemoi ja säädä jatkokappaleet (16). Aseta
ritilä ja kiinnitä se pidennettyyn osaan (17).
NO - Plasser og reguler forlengelsene (16), sett inn
risten og fest den til forlengelsen (17).
16
17
1
11
2
4
3
1
4
1