FALMEC Time Manual De Instrucciones página 10

IT - Montaggio filtro carbone attivo di
serie:
rimuovere filtri metallici (13),
montare filtri carbone attivo (14).
EN - Assembling standard active car-
bon filter:
remove metal filters (13),
assemble active carbon filters
(14).
DE - Montage des standardmäßigen
Aktivkohlefilters:
Metallfilter entfernen (13),
Aktivkohlefilter montieren (14).
FR - Montage filtre au charbon actif stan-
dard :
retirer les filtres métalliques (13),
monter les filtres au charbon actif
(14).
ES - Montaje del filtro de carbón activo
de serie:
quite los filtros metálicos (13),
monte los filtros de carbón activo
(14).
RU - Монтаж фильтра на активированном
угле: демонтировать металлические
фильтры (13), установить фильтры
на активированном угле (14).
PL - Montaż filtra z węglem aktywnym wy-
stępującego w wyposażeniu seryjnym:
zdjąć metalowe filtry (13), zamonto-
wać filtry z węglem aktywnym (14).
NL - Montage serieel actief koolstoffil-
ter: verwijder de metalen filters
(13), monteer de actieve koolstof-
filters (14).
PT - Montagem do filtro de carvão ati-
vado de série: remover os filtros
metálicos (13) e montar os filtros
de carvão ativado (14).
DK - Montage af medfølgende kulfil-
ter: fjern metalfiltrene (13), mon-
ter de aktive kulfiltre (14).
SE - Montering av aktivt standardkol-
filter: ta bort metallfettfiltren (13),
montera de aktiva kolfiltren (14).
FI - Sarjaan kuuluvan aktiivihiilisuo-
dattimen asennus: poista metalli-
suodattimet (13), asenna aktiivihii-
lisuodattimet (14) paikalleen.
NO - Montering av standard aktivt
kullfilter: fjern metallfiltrene (13),
monter de aktive kullfiltrene (14).
13
1
14
10
2