Volvo Penta TAD114xVE Instrucciones De Montaje página 8

开始工作前，通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
软管夹
软管夹
连接管
橡胶垫圈
支架
支架
支架
空气清洁器
软管夹
软管
扎线带
软管
法兰螺钉
法兰螺钉
法兰螺钉
法兰螺母，M12x12
软管夹
安装须知
安装
1. 使用螺钉(13)穿过上孔将支架(6)安装到飞轮壳上。
2. 使用两个螺钉(15)穿过支架(6)将支架(5)安装到飞轮壳
上。
3. 使用四个螺母(16)安装空气清洁器(8)。
4. 使用橡胶垫圈(4)装配连接管(3)。 使用软管夹(2)。
5. 使用真空开关（与基本发动机一起提供）装配软管(12)
。 使用扎线带(11)。
• 在软管(10)上安装组件。 使用软管夹(17)。
6. 使用连接管(3)装配软管(10)。 使用软管夹(2)。
7. 将软管(10)连至空气清洁器(8)。 使用软管夹(9)。
8. 将橡胶垫圈(4)连至涡轮。 使用软管夹(1)。
数量 图中的位置
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳細が
異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用されてい
るため、エンジン形式によって詳細が異なる場合がある。 し
かし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容物は次のとおりです。
名称
ホースクランプ
ホースクランプ
接続パイプ
ゴムカラー
ブラケット
ブラケット
ブラケット
エアクリーナー
ホースクランプ
ホース
ケーブルタイ
ホース
フランジネジ
フランジネジ
フランジネジ
フランジナット、M12x12
ホースクランプ
取付説明書
取り付け
1. フライホイールハウジングの上部穴を通し、ネジ(13)でブラ
ケット(6)を取り付けます。
2. フライホイールハウジングのブラケット(6)を通し、ネジ(15)2
本でブラケット(5)を取り付けます。
3. ナット(16)ｘ4本でエアクリーナー(8) を取り付けます。
4. ゴムカラー(4)を付けて接続パイプ(3)を組み立てます。 ホー
スクランプ（2）を使用します。
5. 真空スイッチ（ベースエンジンとともに提供）を付けてホース
(12)を組み立てます。 ケーブルタイ(11)を使用します。
• アセンブリをホース(10)に取り付けます。 ホースクランプ
（17）を使用します。
6. 接続パイプ(3)を付けてホース(10)を組み立てます。 ホース
クランプ（2）を使用します。
7. ホース(10)をエアクリーナー (8)に接続します。 ホースクラン
プ（9）を使用します。
8. ゴムカラー(4 をターボに接続します。 ホースクランプ（1）を
使用します。
数量 図中の位置
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -