Troy-Bilt TBE515 Manual Del Operador
Ocultar thumbs Ver también para TBE515:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, E12
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9-E11
In an effort to reduce the impact on the forests,
and reduce carbon and greenhouse gas
emissions, MTD is using less paper by reducing
the text size of this manual.
P/N 769-03873
Operator's Manual
4-Cycle Gasoline Lawn Edger
TBE515
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For service call 1-800-828-5500 in the United States, or
1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service
dealers near you. For more details about your unit, visit our website
at www.troybilt.com.
DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS.
OTHER PATENTS PENDING.
Service on this unit both within and after the warranty period should
be performed only by an authorized and approved service dealer.
Before beginning, locate the unit's model plate. It lists the model and
serial numbers of your unit. Refer to the sample plate below and copy
the information for future reference.
S/N :
Copy the model and parent part number here:
Copy the serial number here:
All information, illustrations, and specifications in this manual are
based on the latest product information available at the time of
printing. We reserve the right to make changes at any time without
notice.
Copyright© 2008 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
MODEL :
ITEM :
(03/08)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Troy-Bilt TBE515

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Operator’s Manual 4-Cycle Gasoline Lawn Edger TBE515 SAVE THESE INSTRUCTIONS For service call 1-800-828-5500 in the United States, or 1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you. For more details about your unit, visit our website at www.troybilt.com.
  • Página 2: Rules For Safe Operation

    RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.
  • Página 3 RULES FOR SAFE OPERATION • Stop the engine/motor for maintenance, repair, to install or machine oil to prevent rust. remove the blade. The unit must be stopped and the blade no • Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep longer turning to avoid injury.
  • Página 4: Know Your Unit

    Zip Tie Starter Rope Handle KNOW YOUR UNIT Eye Hook Z-Hook Starter APPLICATIONS Rope • Edging along paths, driveways, rockeries, etc. Muffler Bail Lock Lock-Nut Bail Handle Fig. 5 Fig. 6 Bail Throttle OIL AND FUEL INFORMATION Bail Lock Lever WARNING: OVERFILLING OIL CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY.
  • Página 5: Starting/Stopping Instructions

    If you feel your engine is in need of this inspection, refer service to a Troy-Bilt or other qualified service dealer for repair. DO NOT attempt to perform this process yourself as engine damage may result from contaminants involved in the cleaning process for the port.
  • Página 6 Nut ............... 753-05549 Refer to Oil and Fuel Information. Use only original Troy-Bilt replacement parts. Adjust Idle Speed Screw...
  • Página 7: Cleaning And Storage

    REPLACING THE SPARK PLUG TROUBLESHOOTING Use a replacement part number 753-05255 spark plug. The correct air gap is 0.025 in. (0.635 mm). Remove the plug after every 25 hours of operation and check its condition. 1. Stop the engine and allow it to cool. Remove the six (6) screws on the back of the engine cover with a Flat-head or T- 25 Torx screwdriver (Fig.
  • Página 8: Parts List

    Lawn & Garden Engine but Troy-Bilt cannot deny warranty solely for the lack of receipts. • As the small off-road Lawn & Garden engine owner, you should however be aware that the Troy-Bilt may deny you warranty coverage if your fuel tank has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications.
  • Página 9 Manuel de L'utilisateur Coupe-bordures à 4 temps à essence TBE515 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Obtenez la liste des concessionnaires agréés appelez le 1-800-828- 5500 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada. Pour de plus amples informations à propos votre appareil, visitez www.troybilt.com.
  • Página 10: Importantes Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARE-ÉTINCELLES Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que REMARQUE : à l'intention des utilisateurs opérant dans les terres vous les lisiez et compreniez bien. Les avertissements de forestières des États-Unis et dans les états de Californie, du sécurité...
  • Página 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Gardez les mains, le visage et les pieds éloignés des pièces ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE mobiles. Ne touchez pas et n'essayez pas d'arrêter la lame en • Laissez le moteur se refroidir avant de l'entreposer ou de le rotation.
  • Página 12: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil

    Attaches de zip Poignée du cordon du démarreur FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL Crochet Crochet en Z en oeil APPLICATIONS Cordon du démarreur • La coupe le long des chemins, des sorties de garage, des zones rocailleuses, etc. Silencieux Poignée de sécurité Barre Guidon Fig.
  • Página 13: Instructions De Démarrage Et D'aRrêt

    Si vous pensez que le moteur a besoin d’être inspecté, emmenez votre appareil à des gaz réparer dans un magasin Troy-Bilt ou chez un concessionnaire agréé. NE PAS essayer d’effectuer ces procédures vous-même car une panne de moteur peut être due à des agents contaminants liés au nettoyage de la voie d’échappement.
  • Página 14 Ecrou..............753-05549 l'appareil. Confiez les réglages de carburateur à un Utiliser uniquement les pièces de rechange Troy-Bilt. concessionnaire agréé.
  • Página 15: Caractéristiques

    • Pour augmenter le jeu, tournez l'écrou de réglage vers la gauche. • Pour réduire le jeu, tournez l'écrou de réglage vers la droite. DÉPANNAGE b. Revérifiez les deux jeux de soupape et réglez-les au besoin. 9. Replacez le cache-culbuteur en mettant un joint neuf. Serrez la vis avec un couple de serrage de 2,2–3,4 N•m (12 po•lb).
  • Página 16 • Il vous incombe de déposer le réservoir de carburant de votre appareil de jardinage auprès du centre de distribution ou du centre de services de Troy-Bilt dès que survient le problème. Les réparations en vertu de la garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable, ne pouvant excéder 30 jours.
  • Página 17: Recortador De Bordes De Césped A Gasolina De 4 Tiempos

    Manual del Operador Recortador de bordes de césped a gasolina de 4 tiempos TBE515 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Llame 1-800-828-5500 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cerca de usted. Para obtener más detalles sobre su unidad, visite nuestro sitio en www.troybilt.com.
  • Página 18: Normas Para Una Operación Segura

    NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA PARACHISPAS Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los explicaciones merecen toda su atención y comprensión. Los estados de California, Maine, Oregon y Washington.
  • Página 19 NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y esta unidad. Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado. equilibrio adecuados. El uso de piezas o accesorios no autorizados puede causar lesiones graves al usuario o daño a la unidad, y la cancelación de su garantía. •...
  • Página 20: Conozca Su Unidad

    Cincho de plástico Mango de la cuerda de arranque CONOZCA SU UNIDAD Gancho Gancho en “Z” de ojo Cuerda de APPLICACIONES arranque • Para hacer recortes a lo largo de senderos, estacionamientos, jardincillos rocosos, etc. Estribo Silenciador Traba del asa arqueado Manubrio Fig.
  • Página 21: Instrucciones De Arranque Y Apagado

    NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento requieran herramientas o habilidades 2. Oprima y mantenga oprimido el Control de encendido y especiales. Si no está seguro sobre estos procedimientos, lleve la unidad a un Troy-Bilt o a otro apagado en la posición APAGADO (O) hasta que el motor se Rapido proveedor de servicio calificado.
  • Página 22 Tuerca ..............753-05549 NOTA: Los ajustes descuidados pueden dañar su motor Utilice solamente piezas de reemplazo originales Troy-Bilt. seriamente. Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado.
  • Página 23: Resolución De Problemas

    8. Si el huelgo no se encuentra dentro de las especificaciones: a. Gire la tuerca de ajuste con una llave de 8 mm (5/16 pulgadas) o una guía de tuercas (Fig. 32). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Para incrementar el huelgo, gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario. •...
  • Página 24 Los Derechos y Obligaciones de Usted según la Garantía El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources Board) de California, la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y Troy-Bilt Southwest Inc tienen el placer de explicar la garantía del sistema de control de emisiones en su motor “off-road”...
  • Página 25: Parts List

    PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL TBE515 4-CYCLE GAS EDGER...
  • Página 26 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL TBE515 4-CYCLE GAS EDGER Item Part No. Description Item Part No. Description 753-05206 Engine Cover Assembly (includes 2 & 3) 753-04030 O-Ring 753-04595 Cover Screw 753-05507 Air Filter Mounting Screw 753-05377 Screw 753-05788 Air Cleaner Cover Assembly...
  • Página 27 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL TBE515 4-CYCLE GAS EDGER 18 19...
  • Página 28: Garantía

    Les dommages résultats de l’installation ou de l’utilisation de tout accessoire ou équipement non approuvé par Troy-Bilt pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le présent guide annuleront la garantie et ce qui concerne les dommages qui en résulteraient éventuellement. La présente garantie est limitée à...

Tabla de contenido