Vasco Electronics WorldPenScan X Manual Del Usuario página 7

Scanner-Stift mit Vasco Geräten verbinden:
Vasco Translator / Vasco Traveler
1. Halten Sie den An/Aus-Schalter am Scanner-Stift für circa 3 Sekunden gedrückt.
2. Sobald die Energie LED Anzeige am Scanner-Stift grün leuchtet, schalten Sie Ihr Vasco
Gerät ein.
3. Falls es sich bei Ihrem Vasco Gerät um einen Vaso Traveler handelt, starten Sie die Vasco
Translator Anwendung auf dem Traveler (bei Vasco Translator Geräten ist das nicht nötig).
4. Tippen Sie auf das Bluetooth Symbol
und warten Sie einige Sekunden.
5. Wenn die Signal LED Anzeige am Scanner-Stift blau blinkt, war der Verbindungsaufbau
erfolgreich.
Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, fahren Sie Ihr Vasco Gerät bitte herunter, star-
ten Sie es neu und wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte.
Statusanzeige der Bluetooth-Verbindung auf dem
Bildschirm des Vasco Geräts
Keine Verbindung zum Scanner. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die Ver-
bindung herzustellen.
Die Verbindung zum Scanner wird aufgebaut. Warten Sie ein paar
Sekunden.
Der Scanner-Stift ist verbunden und einsatzbereit.
Die Verbindung zum Scanner-Stift wurde beendet. Tippen Sie, um die Ver-
bindung wieder herzustellen.
Scannen
Schalten Sie den Scanner-Stift ein und ziehen Sie die Schutzkappe von der Spitze. Vergewis-
sern Sie sich, dass die Verbindung zwischen Scanner und Vasco hergestellt ist (siehe oben).
Stellen Sie in der Vasco Translator Anwendung die gewünschte Quell- und Zielsprache ein.
Setzen Sie den Scanner in einem Winkel von ungefähr 70° auf und ziehen Sie die Spitze mit
sanftem Druck über den Text. Bewegen Sie den Scanner-Stift in graden Linien, entlang der
Textzeilen. Achten Sie darauf, dass sich der zu scannende Text im Bereich des „>" Symbols
an der Spitze des Scanners befindet.
Die Standardeinstellung für die Scan-Richtung ist „von links nach rechts". Diese Standar-
drichtung kann in den Scanner-Einstellungen geändert werden.
am unteren Bildschirmrand des Vasco Geräts
Deutsch
7