Construction Et Fonctionnement - Gunnebo LiftiQ Manual De Instrucciones

Operation Instructions/Warning
• Les palans à levier sont destinés à lever ou abaisser des charges à l'aide du levier de manœuvre.
• Manipulez, entreposez et transportez le palan à levier avec soin pour éviter de l'endommager.
• Seul du personnel formé et qualifi é doit faire fonctionner, inspecter et entretenir le palan à levier.
• Contrôlez le palan à levier pour détecter d'éventuels dégâts et/ou signes d'usure avant chaque utilisation.
• N'utilisez pas le palan à levier en cas d'endommagement, déformation ou usure excessive d'une de ses pièces.
• Vérifi ez que la butée de fi n de course est en place et fi xée.
• Assurez-vous que le point de suspension et l'équipement associé sont assez robustes pour supporter les chargements prévus.
• Ne surchargez pas et ne dépassez pas la charge de choc du palan. N'utilisez pas de rallonge pour le levier. Ne tendez pas la chaîne de levage
plus que nécessaire.
• Vérifi ez que le palan à levier est installé correctement et de manière sûre avant chaque utilisation.
• Les crochets doivent être placés correctement et alignés avec le point de suspension et la charge. Ne bloquez pas le crochet dans sa position.
• N'utilisez pas la chaîne de levage en guise d'élingue. Ne tendez pas la chaîne de levage plus que nécessaire et ne l'utilisez pas lorsqu'elle est
entortillée.
• La charge doit toujours être centrée entre les crochets supérieurs et inférieurs.
• N'utilisez pas plus d'un palan à levier pour lever ou transporter une charge, à moins qu'une évaluation des risques n'ait été réalisée par une
personne compétente.
• Les palans à levier ne doivent pas être utilisés pour lever ou abaisser des gens ou lever des charges au-dessus de personnes.
• N'utilisez pas le palan dans des milieux hautement corrosifs ou explosifs.
• Températures ambiantes de service de -10 °C à +50 °C.
• Vérifi ez que la hauteur de levage est suffi sante pour le type de levage à effectuer.
• Vérifi ez que le frein fonctionne correctement pendant les opérations de levage et d'abaissement prolongées.
• Au besoin, interrompez l'opération pour laisser le frein refroidir.
• Restez éloigné de la charge lors de l'utilisation du palan à levier.
Maintenance
1. L'inspection et la maintenance doivent être effectuées par du personnel formé et qualifi é.
2. Après chaque utilisation, nettoyez toutes traces de saleté ou autres contaminants. Faites sécher et lubrifi ez la chaîne de levage ainsi que le
crochet à émerillon si nécessaire et entreposez-les soigneusement.
3. Après une réparation, le palan à levier doit être inspecté et testé.
4. Augmentez la fréquence d'inspection et de maintenance lorsque le palan à levier est utilisé à l'extérieur et/ou dans des conditions de service
hostiles.
5. Lors de la mise en place de l'écrou à créneaux dégagés (2), tournez le volant (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la roue à
rochet (5) et le disque de friction (6) s'appuient contre le support de frein (7). Installez l'écrou à créneaux dégagés après avoir tourné. Voir la
fi gure 1.
Inspection avant utilisation
1. Le palan à levier doit être inspecté avant chaque utilisation pour détecter tout dommage ou défaut.
2. Prêtez attention aux bruits inhabituels car ils peuvent être le signe de dommages ou autres défauts.
3. Le mécanisme de freinage doit être soumis à des tests de fonctionnement réguliers. Faites fonctionner le palan à levier avec et sans
charge en vous arrêtant dans différentes positions pour vérifi er que la charge est portée correctement. En cas de doute, n'utilisez
pas le palan et faites-le réviser par une personne compétente.
Chaîne de levage et crochets
a) Chaîne de levage
La chaîne de levage et les crochets sont résistants, mais leur usure est inévitable. Certaines conditions de fonctionnement provoqueront de l'usure
et une perte de résistance. Une chaîne de levage présentant une usure dépassant les limites admissibles indiquées dans le tableau 1 doit être
remplacée immédiatement. N'essayez pas de réparer la chaîne ou les crochets. Inspectez la chaîne à la recherche de dommages mécaniques, par
exemple entailles, abrasion et allongement
b) Crochets
L'ouverture du crochet s'étirera et se déformera si ce dernier est soumis à une surcharge, une charge latérale ou une charge concentrée. Rempla-
cez-le immédiatement. Les limites admissibles d'ouverture maximale des crochets sont indiquées dans le tableau 2.

Construction et fonctionnement

Le palan à levier est équipé d'un système de « frein libre » qui permet un emplacement rapide du crochet inférieur lorsqu'il ne porte pas de
charge. Les principales étapes sont décrites dans la fi gure 1.
Marche arrière rapide
Placez le levier sélecteur (3) sur la position « N » (neutre). Tournez le volant (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsqu'il s'arrête, le
frein se relâche et permet de tirer facilement sur la chaîne à la main. Le crochet inférieur peut alors être placé dans une position convenable. Voir
la fi gure 1.
Chargement
Placez le levier sélecteur sur la position « UP » (haut). Tournez le volant dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsqu'il s'arrête, la chaîne de
levage est tendue et le frein activé, permettant ainsi d'actionner le levier (4) à la main et de lever la charge. Placez le levier sélecteur sur la position
« DOWN » (bas) et déplacez le levier vers le haut et vers le bas pour permettre d'abaisser la charge. Voir la fi gure 1.
Reportez-vous à la première page pour voir
les tableaux 1 et 2
Pour en savoir plus, visitez notre site Internet,
www.gunneboindustries.com
Tableau 1 = Dimension de la chaîne
Tableau 2 = Largeur d'ouverture du crochet
A = Capacité
B = Diamètre de la chaîne (mm)
C = Longueur entre repères maximale admissible (mm) - par longueur
de 11 maillons
D = Largeur d'ouverture du crochet
E = Nouvelle ouverture du crochet (mm)
F = Remplacez le crochet si l'ouverture est supérieure ou égale à (mm)