Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual is intended to provide you with the informa on
needed to get you on the trail. This guide will walk you through the
steps necessary to set up all the components and become familiar
with the Shimano STEPS E-bike System. This document contains
some helpful diagrams and reference material to make sure you
have everything necessary to maintain your Shu le and enjoy it to
the fullest.
Owner's Manual
Performance. Re
ined.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PIVOT cycles PIVOT SHUTTLE Team XTR
Resumen de contenidos para PIVOT cycles PIVOT SHUTTLE Team XTR
- Página 1 Owner's Manual This manual is intended to provide you with the informa on needed to get you on the trail. This guide will walk you through the steps necessary to set up all the components and become familiar with the Shimano STEPS E-bike System. This document contains some helpful diagrams and reference material to make sure you have everything necessary to maintain your Shu le and enjoy it to the fullest.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents i g r - Powering the System ON and OFF - Assist Mode Opera - Assist and Shi er Switch Func on - Opera ng the Cycle Computer - Se g Proper Sag - Se g Compression Damping on the Fox DPX2 - Se ng Open Mode Adjust on the Fox DPX2 - Se g Rebound Damping on the Fox DPX2... -
Página 3: Quick Start
QUICK START Bike Set-up Before riding, reference the chart below as a rough guide on how to set the bike's components. Body Weight in [kg] to [bar] 0.15 × Body Weight [kg] + 2.4 [bar] Body Weight in [kg] to [psi] 2.2 ×... -
Página 4: Basic Operation
BASIC OPERATION Assist Switch and Shifter Function The opera on procedure detailed below refers to the cycle computer default se ng. Refer to the Shimano STEPS E-bike System Schema c for the switches part names. Y1 X1 (B) Switch display modes (Current Speed is default and will return a r 60 seconds) (Display Modes: Distance, Odometer, Range1,3, Travel Time , Avg. -
Página 5: Se Ng Open Mode Adjust On The Fox Dpx2
BIKE SET- Setting Proper Sag Pivot uses di erent sag indicators depending upon the bike model. The Pivot Shu le uses Sag Indicator B. 1. Always set sag with the blue compression damping adjust lever turned to the open posi on. ( g. 1) MEDIUM 2. - Página 6 BIKE SET- Setting Rebound Damping on the Fox DPX2 Rebound is set from the most open (fully counter-clockwise) posi on. The rebound se ng is determined by the air pressure in the shock. Refer to the table below for the suggested rebound se ng. The number in the chart refers to how many clicks in (clockwise) from the open se ng the rebound should be set.
-
Página 7: Adjus Ng Saddle Height
BIKE SET- Setting Compression Damping on the Fox 36 Fork Only available on Team XTR Builds To set compression, start from the open (or fastest) posi on by turning the black compression dial on the top of the right fork leg counterclockwise un l it stops clicking. Turn black dial clockwise in 2-8 clicks in (depending on rider weight). -
Página 8: Connec Ng To E-Tube Project
SHIMANO STEPS E-BIKE Connecting to E-Tube Project The display layout and switch opera on can be customized through the Shimano E-Tube Project. The Shimano E-Tube project can be accessed via the Shimano E-Tube Project app available in the App Store or through the so ware, which can be downloaded from Shimano's website. The E-Tube Project app is compa ble with both Android and Apple devices. - Página 9 SHIMANO STEPS E-BIKE Customize Menu in E-Tube Project The Customize menu is sub-divided into menus for individual units: Drive Unit, Display Unit, and Switch Se ng The tables below show the available op ons within the Customize menu. Sets whether to use a light. Switches the measurement units between km and mile.
-
Página 10: Charger Led Lamp
SHIMANO STEPS E-BIKE Battery Charging Notes The ba ery does not come charged and must be charged completely before the rst use. Only charge the ba ery with a designated charger, such as the one included with the bike. Ba ery can be used once the LEDs on the power panel light up. When removing the charger from the outlet or the port, pull on the plug, not the cord. -
Página 11: Removing The Battery
SHIMANO STEPS E-BIKE Removing the Battery The ba ery may need to be removed to swap ba eries or charge the ba ery if there is no power supply near the bike. When the ba ery is removed, the cover will stay a ached to the bike, and the front ba ery bracket will stay a ached to the ba 1. -
Página 12: Cycle Computer Warning Codes
TROUBLESHOOTING Cycle Computer Warning Codes Warnings may appear on the cycle computer display if the system detects an issue. The warning code will clear once the issue is resolved. If any issues persist a er the sugges s below, contact the place of purchase. -
Página 13: Ba Ery Led Warning Codes
TROUBLESHOOTING Battery LED Warning Codes System errors and warnings can be indicated by various ligh ng pa erns on the ba ery's power panel. If any issues persist a er the sugges s below, contact the place of purchase. Communica on error with Make sure the b ry cable is not the bicycle system... - Página 14 SCHEMATICS Shimano STEPS E-bike System Schematic Team XTR Build Race XT Build Cycle Computer SC-E8000 SC-E7000 Assist Switch SW-E7000-L SW-E7000-L Front Chainring SM-CRE80-12-B 1SH8U56-NS34 Chain Device SM-CDE80 SM-CDE80 Crank Arm FC-M8050 FC-E8000 Drive Unit DU-E8000 DU-E7000 Speed Sensor SM-DUE11 SM-DUE11 ry / Mount BT-E8010 / BM-E8010 BT-E8010 / BM-E8010 Ba ery Charger...
- Página 15 SCHEMATICS Small Parts Schematic Small Parts Table (Continued on next page) FP-CVR-EBIKE-BATT ***-V1-R1 ery Cover FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V1-R1 Skid Plate (Team XTR Build) FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V2-R1 Skid Plate (Race XT Build) FP-MNT-FRNT-BATT-V1 Front ery Mount FP-SCW-BTN-M2.5*12-SLFTAP M2.5x12 Self-tapping Torx Screws FP-PIN-M4-54MM-SLFTAP Quick Release ery Mount Locking Pin FP-LVR-QR-BATT-V1-R1 Quick Release...
- Página 16 SCHEMATICS Small Parts Table (Continued) FP-GKT-BATT-CVR-DS-V1 E-Bike Carbon DS ery Cover Gasket FP-GKT-BATT-CVR-NDS-V1 E-Bike Carbon NDS Ba ery Cover Gasket FP-GKT-BATT-CVR-BLT-V1 E-Bike Carbon Rear Bolt ery Cover Gasket FP-RDH-TA-12MM-BLK-V3 Rear Derailleur Hanger (XTR Pro Build) FP-RDH-TA-12MM-BLK-V2 Direct Mount Rear Derailleur Hanger (XT Race Build) 7 Nm (5 lb·...
- Página 17 Shuttle Wiring Diagram: Team XTR Build The diagrams below will help illustrate how the wires are to be routed through the internal cable guides and how the handlebar switches are a ached to the cycle computer. The rou ng shown below will help minimize the likelihood of pinching a wire when removing and installing the motor for maintenance purposes.
- Página 18 Shuttle Wiring Diagram: Race XT Build The diagrams below will help illustrate how the wires are to be routed through the internal cable guides and how the handlebar switches are a ached to the cycle computer. The rou ng shown below will help minimize the likelihood of pinching a wire when removing and installing the motor for maintenance purposes.
-
Página 19: Battery Safety
ADDITIONAL Shimano STEPS E-bike System Addi onal informa on regarding opera n and func onality of the Shimano STEPS E-bike System can be found at: h p://si.shimano.com/#/ To download the E-tubes Project so are to fully u lize the connec vity of the Shimano STEPS E-bike System visit: h p://e-tubeproject.shimano.com/ Pivot Shuttle... -
Página 21: Pivot Shuttle
PIVOT SHUTTLE Benutzerhandbuch Dieses Handbuch liefert Ihnen alle nö gen Informa onen, damit Sie sofort loslegen können. Ihnen wird Schri für Schri erklärt, wie alle Komponenten eingestellt werden müssen und wie Sie sich mit dem Shimano STEPS E-BIKE-System vertraut machen können. diesem Dokument sind... -
Página 22: Shimano Steps System
Inhalt KAPITEL SEITE 1. Kurzanleitung l l e t l a i r t ü t 2. Grundfunk onen und Bedienung ü t e t l f l e i t k l i B 3. Einstellen des Bikes l l e g i t l l e ä... - Página 23 KURZANLEITUNG Die Kurzanleitung enthält die wich gsten Infos, um Ihr Bike bereit für den Trail zu machen. Detaillierte Informa onen zum Shimano STEPS System und den Einstellungen stehen im vollständigen Benutzerhandbuch. Einstellen des Bikes Vor der ersten Fahrt dient diese Tabelle als grobe Orien erung zur Einstellung der verschiedenen Komponenten. KOMPONENTE QUICK START EINSTELLUNG Körpergewicht in [kg] bei [bar]...
- Página 24 GRUNDFUNKTIONEN UND BEDIENUNG Unterstützungsschalter- und Schalthebelfunk on Die hier beschriebene Bedienung gilt für die Standardeinstellungen des Fahrradcomputers. Die Beschreibung der Schaltereinzelteile nden Sie im Schema des Shimano STEPS Systems. Y1 X1 (B) SCHALTER FAHRRADCOMPUTER (A) FUNKTION Anzeige ändern (Standardeinstellung (automa sch nach 60 Sek.): aktuelle Geschwindigkeit) Anzeigemodi: Fahrtstrecke, Kilometermesser, Reichweite , Fahrtzeit , Durchschni...
- Página 25 EINSTELLEN DES BIKES Einstellen des rich gen Sags Pivot verwendet, je nach Bike-Modell, unterschiedliche Sag-Indikatoren. Pivot Shu le hat den Sag-Indikator B. 1. Beim Einstellen Sags muss blaue Druckdämpferhebel immer auf die o ene Posi on (OPEN) gestellt werden. (Abb. 1) 2.
- Página 26 EINSTELLEN DES BIKES Einstellen der Zugstufendämpfung am Fox DPX2 Die Zugstufe wird ausgehend von der ganz o enen Posi (komple gegen den Uhr- zeigersinn) eingestellt. Die Zugstufeneinstellung hängt vom Lu druck im Dämpfer ab. Die empfohlene Zugstufeneinstellung können Sie der untenstehenden Tabelle entnehmen. Die Zahlen rechts geben an, wie viele Klicks (im Uhrzeigersinn) von der o enen Posi on aus zur Zugstufeneinstellung benö...
- Página 27 EINSTELLEN DES BIKES Einstellen der Druckstufendämpfung an der Fox 36-Gabel Ausschließlich beim Team XTR möglich Die Druckstufe wird ausgehend von der o enen (oder festesten) Posi on eingestellt, indem das schwarze Druckstufenstellrad oben auf dem rechten Gabelbein gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis kein Klick mehr ertönt.
- Página 28 SHIMANO STEPS E-BIKE-SYSTEM Verbinden mit E-Tube Project Displayanzeige und Hebelbedienung können mit Shimano E-Tube Project individuell eingestellt werden. Zugang zum Shimano E-Tube Project erfolgt durch die Shimano E-Tube Project-App, verfügbar im App-Store, oder durch die So ware, die auf der Shimano-Website zum Download steht. Die E-Tube Project-App ist mit Android- und Apple-Geräten ko el.
- Página 29 SHIMANO STEPS E-BIKE-SYSTEM Menü „Anpassen“ in E-Tube Project Das Menü „Anpassen“ ist in mehrere Menüs für benutzerde nierte Einheiten gegliedert: Antriebseinheit, Displayeinheit, Schalteinheit. Die verfügbaren Op onen für das Anpassen-Menü werden untenstehend erläutert. BESCHREIBUNG ANTRIEBSEINHEIT Licht Reguliert die Verwendung eines Lichts. BESCHREIBUNG DISPLAYEINHEIT Einheiten...
- Página 30 SHIMANO STEPS E-BIKE-SYSTEM Hinweise zum Akkuladen Der Akku wird nicht aufgeladen geliefert und muss vor der Erstverwendung vollständig geladen werden. Akku nur mit einem vorgesehenen Ladegerät laden, wie dem im Bike-Lieferumfang enthaltenen. Der Akku kann genutzt werden, sobald die LEDs der Ladestandsanzeige au euchten. Beim En ernen des Ladegeräts aus Steckdose oder Anschluss niemals am Kabel ziehen, sondern nur am Stecker.
-
Página 31: Einsetzen Des Akkus
SHIMANO STEPS E-BIKE-SYSTEM En ernen des Akkus Der Akku muss eventuell en ernt werden, um ihn auszutauschen oder zu laden, falls keine Stromversorgung in Nähe des Bikes verfügbar ist . Beim En ernen des Akkus bleibt die Schutzabdeckung am Bike, während die vordere Akkuhalterung mit dem Akku gelöst wird . - Página 32 FEHLERBEHEBUNG Fahrradcomputer Warncodes Warnungen erscheinen auf dem Fahrradcomputerdisplay, wenn das System ein Problem feststellt. Der Warncode verschwindet, wenn das Problem behoben wurde. Falls auch nach folgenden Hinweisen zur Behebung noch Probleme bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler. BETRIEBS- CODE PROBLEM LÖSUNG EINSCHRÄNKUNG...
- Página 33 FEHLERBEHEBUNG Akku-LED Warncodes Je nach Lichtmuster der Akkustandanzeige werden verschiedene Systemfehler und –warnungen gemeldet. Falls auch nach folgenden Hinweisen zur Behebung noch Probleme bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler. FEHLERTYP PROBLEM LICHTMUSTER* LÖSUNG SYSTEM- Kommunika onsfehler mit Prüfen, ob das Akkukabel lose oder FEHLER Bike-System.
- Página 34 SCHEMATA Shimano STEPS E- -System-Schema Team XTR-Modelle Race XT-Modelle Fahrradcomputer SC-E8000 SC-E7000 Unterstützungsschalter SW-E7000-L SW-E7000-L Vorderes Ke enbla SM-CRE80-12-B 1SH8U56-NS34 Ke enführung SM-CDE80 SM-CDE80 Kurbelarm FC-M8050 FC-E8000 Antriebseinheit DU-E8000 DU-E7000 Geschwindigkeitssensor SM-DUE11 SM-DUE11 Akku / Befes gung BT-E8010 / BM-E8010 BT-E8010 / BM-E8010 Akkuladegerät EC-E6000 EC-E6000...
- Página 35 SCHEMATA Kleinteile-Schema Kleinteiltabelle (Fortsetzung auf folgender Seite) FP-CVR-EBIKE-BATT ***-V1-R1 Akkuabdeckung FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V1-R1 Unterboden Schutzblecht (Team XTR- Modelle) FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V2-R1 Unterboden Schutzblecht (Race XT-Modelle) FP-MNT-FRNT-BATT-V1 Vordere Akkubefes gung FP-SCW-BTN-M2.5*12-SLFTAP M2,5x12 gewindefurchende Torx-Schrauben FP-PIN-M4-54MM-SLFTAP Haltes Akkubefes gungsschnell FP-LVR-QR-BATT-V1-R1 Hebel Akkubefes gungsschnellö ner FP-WSH-QR-BATT-V1-R1 Spacer Akkubefes gungsschnellö...
- Página 36 SCHEMATA FP-GKT-BATT-CVR-DS-V1 Carbon- Akkuabdeckungsdichtung E-Bike Antriebsseite FP-GKT-BATT-CVR-NDS-V1 Carbon- Akkuabdeckungsdichtung E-Bike Nicht-Antriebsseite FP-GKT-BATT-CVR-BLT-V1 Carbon-Hinterbolzen d. Akkuabdeckungsdichtung E-Bike FP-RDH-TA-12MM-BLK-V3 Schaltauge (XTR Pro-Modelle) FP-RDH-TA-12MM-BLK-V2 Direct-Mount-Schaltauge (XT Race-Modelle) 7 Nm (5 lb· ) FP-SCW-SCK-M5*10 M5x10 Schaltauge-Inbusschraube FP-BLT-M8*38-BLK M8x38 Vorderer Bolzen Dämpfer 13 Nm (10 lb· ) FP-BRG-6902-LLUMAXECN 28mm 6902 Max-E Lager, erweiterter innerer Rand FP-LNK-LL-50MM-V1...
- Página 37 SCHEMATA Shu le Schaltplan: TEAM XTR BUILD Die folgenden Diagramme illustrieren die korrekte Verlegung der Kabel durch die interne Kabelführung sowie die Verbindung der Lenkerschalter mit dem Fahrradcomputer . Die unten dargelegte Kabelführung reduziert die Gefahr, beim En ernen und Einsetzen des Motors zu Wartungszwecken ein Kabel abzuklemmen .
- Página 38 Shu le Schaltplan: RACE XT BUILD Die folgenden Diagramme illustrieren die korrekte Verlegung der Kabel durch die interne Kabelführung sowie die Verbindung der Lenkerschalter mit dem Fahrradcomputer . Die unten dargelegte Kabelführung reduziert die Gefahr, beim En ernen und Einsetzen des Motors zu Wartungszwecken ein Kabel abzuklemmen .
-
Página 39: Weitere Informationen
WEITERE INFORMATIONEN Shimano STEPS E-BIKE-System Weitere Informa onen zu Bedienung und Funk onsweise des Shimano STEPS E-BIKE-Systems nden Sie unter: h p://si.shimano.com/#/ Download der E-tube Project-So ware zur malen Nutzung des Shimano STEPS E-BIKE-Systems unter: h p://e-tubeproject.shimano.com/ Pivot Shu le FAQs und weitere technische Dokumente zur P ege des Pivot Shu les nden Sie unter:... -
Página 41: Pivot Shuttle
PIVOT SHUTTLE Manuel isateur Ce manuel a pour but de vous fournir les informa ons nécessaires pour vous emmener en sor e. Ce guide vous accompagnera dans les étapes nécessaires au réglage de tous les composants du système Shimano STEPS E- familiariser avec ce système. - Página 42 Table des ma ères SECTION PAGE 1. Guide de prise en main é R é v - Allumer et éteindre le système - U sa t s i - Fonc - U sa é R ssement de la compression sur le Fox DPX2 s i t ssement de la compression sur i s s...
-
Página 43: Guide De Prise En Main
GUIDE DE PRISE EN MAIN Ce « Guide de prise en main » informa ons informa ons système Shimano STEPS E-BIKE Réglages du vélo COMPOSANT RÉGLAGE PRISE EN MAIN RAPIDE Avant de faire Poids corporel en [kg] par [bar] 0,15 × Poids corporel [kg] + 2,4 [bar] Pression une sor e, Poids corporel en [kg] par [psi]... -
Página 44: Configuration De Base
CONFIGURATION DE BASE Fonc ons du sélecteur d’assistance et des commandes de vitesses sa on détaillée ci-dessous est basée sur les réglages par défaut de de bord. -vous au schéma Système Shimano STEPS E-BIKE pour le nom des pièces des sélecteurs. Y1 X1 BOUTON FONCTION DE L’ORDINATEUR DE BORD (A) -
Página 45: R L G R E E L S G A
RÉGLAGES DU VÉLO Régler le Sag Pivot u modèle de vélo. Le bleu OUVERT ssement de compression en posi on ouverte. ( g. 1) 2. Le rider doit monter debout sur les pédales, de FERME préférence avec son sac à eau sur le dos, puis sans retenue sur la selle pour régler précisément le Sag. -
Página 46: S I T E S M E T N U D E R O B D N S R U E L F X O D P 2 X
RÉGLAGES DU VÉLO Régler l’amor ssement du rebond sur le Fox DPX2 Le rebond se règle dans la posi on la plus ouverte possible (à fond raire). Le réglage du rebond est déterminé par la pression dans sseur. -vous au tableau ci-dessous pour les recommanda ons de réglage de rebond. Le c i re de droite combien de clics (sens oraire) sont nécessaires à... -
Página 47: I S S N O D S E P E N S U E R O C M M A D N E É
RÉGLAGES DU VÉLO Régler l’amor ssement de la compression sur la fourche Fox 36 Seulement disponible sur la version Team XTR Pour régler la compression, de la posi on ouverte (ou la plus rapide) et la mo de compression noire située au sommet du bras de fourche droit en sens an la mo noire de 2 à... -
Página 48: Système Shimano Steps E-Bike
SYSTÈME SHIMANO STEPS E-BIKE E8000 Se connecter à E-Tube Project et les fo s des sélecteurs peuvent être personnalisés grâce au Shimano E-Tube Il est possible au Shimano E-Tube à Shimano E-Tube Store ou grâce au logiciel téléchargeable depuis le site internet de Shimano. Shimano E-Tube e avec les appareils Android et Apple. -
Página 49: Menu Personnaliser De E
SYSTÈME SHIMANO STEPS E-BIKE E8000 Menu Personnaliser de E-Tube Project Le menu Personnaliser est divisé en sous-menus pour les unités individuelles: motrice, et le paramétrage du changement de vitesses. Les tableaux ci-dessous ons proposées par le menu Personnaliser. É É T MOTRICE Lumière Paramètre les condi... -
Página 50: Instruc Ons De Rechargement De La Ba Erie
SYSTÈME SHIMANO STEPS E-BIKE E8000 Instruc ons de rechargement de la ba erie pas livrée chargée et doit être chargée complètement avant la première s on. erie un chargeur prévu à cet comme celui fourni avec le vélo. La b rie peut être u sé... -
Página 51: R R I T R E A L A B T T R E E I
SYSTÈME SHIMANO STEPS E-BIKE E8000 Re rer la ba erie Il est possible vous re rer la b erie pour en installer une autre ou pour la recharger a pas de prise de courant à proximité de votre vélo. erie est re ée, le cache restera connecté au vélo, et le support b erie avant restera connecté... - Página 52 DÉPANNAGE Codes d’aver ssement de l’ordinateur de bord Des aver système détecte un problème. résolu. sugges ons ci- revendeur. CODE PROBLÈME RESTRICTION DE SOLUTION FONCTIONNEMENT Température de l'unité motrice d'u ser la fonc on d'assis- tance W010 plus élevée pendant le être plus faible la normale la température de l'unité...
- Página 53 DÉPANNAGE Codes d’aver ssement LED de la ba erie Les erreurs système et les aver ssements peuvent de charge de la ba erie. Si un problème persiste après vous les sugges ons ci-dessous, contacter votre revendeur. TYPE D’ERREUR PROBLÈME SÉQUENCE D’ÉCLAIRAGE* SOLUTION Erreur de communica on ERREUR...
-
Página 54: Schémas
SCHÉMAS Schéma système Shimano STEPS E-BIKE LETTRE DESCRIPTION DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE Version Plateau avant -12- Dérailleur avant Manivelle Unité motrice Capteur vitesse Chargeur de ba erie Câble de bord E-Tube (1000mm) www.pivotcycles.com service-eu@pivotcycles.com +49 711 4905 9800... - Página 55 SCHÉMAS Schéma pièces détachées Tableau pièces détachées (suite page suivante) NUMÉRO NOM DE LA PIÈCE DESCRIPTION COUPLE FP-CVR-EBIKE-BATT ***-V1-R1 Cache baMerie FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V1-R1 Plaque de protecKon « FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V2-R1 Plaque de protecKon « FP-MNT-FRNT-BATT-V1 FixaKon avant erie -BTN-M2.5*12-SLFTAP FP-PIN-M4-54MM-SLFTAP Goupille de verrouillage FP-LVR-QR-BATT-V1-R1 -QR-BATT-V1-R1 FP-PIN-M4-...
-
Página 56: Numéro Nom De La Pièce
SCHÉMAS Tableau pièces détachées (suite) NUMÉRO NOM DE LA PIÈCE DESCRIPTION COUPLE FP-GKT-BATT-CVR-DS-V1 FP-GKT-BATT-CVR-NDS-V1 FP-GKT-BATT-CVR-BLT-V1 -TA-12MM-BLK-V3 PaMe de dérailleur arrière -TA-12MM-BLK-V2 PaMe de dérailleur arrière Direct Mount -SCK-M5*10 7 Nm FP-BLT-M8*38-BLK 13 Nm FP-BRG- -LLUMAXECN Max- FP-LNK-LL-50MM-V1 -to-out » (d’une extrémité à l’autre) FP-LNK-UL-70MM-DSM-V1 FP-PIN- -BLK... - Página 57 SCHÉMAS Schéma de câblage du Shu le: Version Team XTR Les schémas ci-dessous illustrent la manière dont les câbles doivent être passés dans les guides de câblage internes et comment les sélecteurs au guidon sont connectés à de bord. Le guidage illustré ci-dessous -------------- -------------- --------------...
- Página 58 SCHEMATICS Schéma de câblage du Shu le: Version Race XT Les schémas ci-dessous illustrent la manière dont les câbles doivent être passés dans les guides de câblage internes et comment les sélecteurs au guidon sont connectés à de bord. Le guidage illustré ci-dessous en .
-
Página 59: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Système Shimano STEPS E-BIKE Vous sa on et les fo és du système Shimano STEPS E-BIKE à suivante: Pour télécharger le logiciel E- vité du système Shimano STEPS -vous sur: Pivot Shu le la FAQ et des du Pivot Shu le à suivante: Informa ons de sécurité... -
Página 61: Pivot Shuttle
PIVOT SHUTTLE Manuale Il presente manuale è stato reda o per fornirle tu e le informazioni per montare in sella. Questa guida vi accompagnerà passo per passo nell'installazione di tu i componen e per familiarizzare con il sistema Shimano STEPS E-BIKE System. Il presente documento con ene alcuni diagrammi u li e materiale di riferimento a nché... - Página 62 Contenuto SEZIONE PAGINA 1. Guida veloce per iniziare - Montaggio bicicle - Ricarica ba eria - Accensione sistema ON e OFF - Funzionamento in modalità di assistenza 2. Funzionamento di base - Funzione leva di assistenza e leva di cambio - U zzo del computer bicicle a - Display schermo 3.
-
Página 63: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA La presente"Guida Rapida" fornisce tu e le informazioni di base per il montaggio della bicicle a. Per informazioni più de agliate sul sistema Shimano STEPS E-BIKE system e sul montaggio della bicicle a, si prega di consultare il manuale completo. COMPONENTE IMPOSTAZIONE RAPIDA Montaggio bicicle a... -
Página 64: Funzionamento Di Base
FUNZIONAMENTO DI BASE Funzione leva di assistenza e leva di cambio La procedura di funzionamento descri a qui so o si riferisce ai parametri di default del computer della bicicl Per i nomi delle componen della leva di cambio consultare lo schema dello Shimano STEPS E-BIKE System. Y1 X1 PULSANTE FUNZIONE COMPUTER BICICLETTA (A) -
Página 65: Impostazione Corre A Del Sag
MONTAGGIO Impostazione corre a del Sag Pivot u zza diversi indicatori di sag secondo il modello di bicicle a Pivot Shu le u zza l'indicatore del sag B Regolare il sag muovendo il regolatore dello smorzamento in compressione blu verso la posizione aperta (open). (imm. - Página 66 MONTAGGIO Impostazione smorzamento di ritorno su Fox DPX2 Lo smorzamento di ritorno si imposta partendo dalla posizione più aperta (completamente in senso an orario). L'impostazione dello smorzamento di ritorno viene determinato dalla pressione dell'ammor zzatore. Consultare la seguente tabella per le impostazioni di smorzamento di ritorno suggerite. La cifra nella tabella si riferisce al numero di click (in senso orario) da eseguire a par re dalla posizione aperta.
-
Página 67: Pressione Pneuma Ci Consigliata
MONTAGGIO Impostazione smorzamento in compressione forcella su Fox 36 Solamente disponibile su Team XTR Build Per impostare la compressione, iniziare dalla posizione più aperta (o più veloce), girando la rotellina di compressione nera (che si trova sopra al piedino destro della forcella) in senso an orario nché non si sente più... -
Página 68: Connessione A E-Tube Project
SISTEMA SHIMANO STEP E-BIKE System Connessione a E-Tube Project La schermata del display e le operazioni di cambio schermata possono essere personalizza u lizzando Shimano E-Tube Project. Shimano E-Tube Project è accessibile mediante la medesima app che è disponibile nell'App Store o mediante il so are che può... -
Página 69: Menu Prede Nito In E-Tube Project
SISTEMA SHIMANO STEP E-BIKE System Menu “Personalizza” in E-Tube Project Il menu di personalizzazione è suddiviso in menu per le unità individuali: Unità di propulsione, Unità del display, Impostazioni cambio. Le tabelle qui so o mostrano le opzioni disponibili nel menu Personalizza. IMPOSTAZIONI UNITÀ... -
Página 70: Indicazioni Ricarica Ba Eria
SISTEMA SHIMANO STEP E-BIKE System Indicazioni ricarica ba eria La ba eria non viene fornita carica e deve essere caricata completamente prima del primo uso. Caricare la ba eria solamente con l'apposito caricatore, come quello fornito con la bicicle a. La ba eria può... -
Página 71: Rimozione Della Ba Eria
SISTEMA SHIMANO STEP E-BIKE System Rimozione della ba eria La ba eria deve essere rimossa se necessita la sos tuzione oppure per essere ricaricata se non vi è alimentazione ele rica nei pressi della bicicl Quando si rimuove la eria, la copertura resta accata alla bicicl , mentre il sostegno frontale della ba ria si staccherà... -
Página 72: Ricerca Errori
RICERCA ERRORI Codici di avver mento computer bicicle a In caso di problemi, possono comparire degli avvisi sul display del computer della bicicle a. Il codice di avver mento si spegnerà una volta risolto il problema. Qualora vi siano ancora problemi una volta segui i suggerimen qui so o, si prega di conta are il venditore. -
Página 73: Codici Di Avver Mento Ba Eria Led
RICERCA ERRORI Codici di avver mento ba eria LED Gli errori e gli avver men del sistema possono essere segnala mediante diverse sequenze luminose. Qualora vi siano ancora problemi una volta segui i suggerimen qui so o, si prega di conta are il venditore. TIPO DI ERRORE PROBLEMA SEQUENZA LUMINOSA*... -
Página 74: Schemi
SCHEMA Shimano STEPS E-BIKE System Schema Sistema Team XTR Build Race XT Build Computer bicicle a SC-E8000 SC-E7000 Cambio assistenza SW-E7000-L SW-E7000-L Corona anteriore SM-CRE80-12-B 1SH8U56-NS34 Apparecchiatura catena SM-CDE80 SM-CDE80 Braccio pedivella FC-M8050 FC-E8000 Unità di trazione DU-E8000 DU-E7000 Sensore velocità SM-DUE11 SM-DUE11 eria /Centrale... -
Página 75: Schema Par Piccole
SCHEMA Schema par piccole FP-CVR-EBIKE-BATT ***-V1-R1 Copertura eria FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V1-R1 Paramotore (Team XTR Build) FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V2-R1 Paramotore (Race XT Build) FP-MNT-FRNT-BATT-V1 Fissaggio anteriore ba eria FP-SCW-BTN-M2.5*12-SLFTAP Vi Torx auto le M2.5x12 FP-PIN-M4-54MM-SLFTAP Perno di bloccaggio ba eria a sgancio rapido FP-LVR-QR-BATT-V1-R1 Leva eria a sgancio rapido... - Página 76 SCHEMA FP-GKT-BATT-CVR-DS-V1 Guarnizione copertura eria E-Bike Carbon DS FP-GKT-BATT-CVR-NDS-V1 Guarnizione copertura eria E-Bike Carbon NDS FP-GKT-BATT-CVR-BLT-V1 Guarnizione copertura eria E-Bike Carbon bulloni posteriori FP-RDH-TA-12MM-BLK-V3 A acco cambio sul forcellino (XTR Pro Build) FP-RDH-TA-12MM-BLK-V2 cco cambio sul forcellino montaggio dire o (XT Race Build) 7 Nm (5 lb·...
-
Página 77: Diagramma Cablaggio
SCHEMA Diagramma cablaggio Shu le: Team XTR Build Il diagramma qui so o vi fornisce indicazioni su come i cavi devono essere posa i cavi a raverso il cablaggio interno su come le leve del manubrio vengono collegate con il computer. Il cablaggio illustrato qui so o aiuterà... - Página 78 Diagramma cablaggio Shu le: Race XT Build Il diagramma qui so o vi fornisce indicazioni su come i cavi devono essere posa i cavi a raverso il cablaggio interno su come le leve del manubrio vengono collegate con il computer. Il cablaggio illustrato qui so o aiuterà...
-
Página 79: Informazioni Aggiuntive
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema Shimano STEPS E-BIKE System Ulteriori informazioni riguardan il funzionamento del sistema Shimano STEPS E-BIKE System possono essere consultate su: h p://si.shimano.com/#/ Per scaricare il so are E-tubes Project al ne di u lizzare al pieno la conne vità del sistema Shimano STEPS E-BIKE System visitare il sito: h p://e-tubeproject.shimano.com/ Pivot Shu le... - Página 81 PIVOT SHUTTLE Manual del propietario El obje vo de este manual es proporcionarle la información necesaria para su uso. Esta guía lo conducirá por los pasos necesarios para ajustar todos los componentes y familiarizarse con el sistema Shimano STEPS E-BIKE System. Este documento con ene diagramas ú...
- Página 82 Índice SECCIÓN PÁGINA 1. Guía de inicio rápido a í s i s s i s 2. Manejo básico - Función del interruptor de asistencia y la palanca de cambios a l l 3. Puesta a punto de la bicicleta n ó...
-
Página 83: Cargar La Batería
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Esta “Guía de inicio rápido” proporciona la información esencial para poner a punto su bicicleta. Para obtener información detallada acerca del Sistema Shimano STEPS E-BIKE System y la puesta a punto de la bicicleta, consulte la versión completa del manual del propietario. Puesta a punto de la bicicleta Antes de usarla por primera vez consulte la tabla que aparece a co ción para obtener una guía básica para... - Página 84 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MANEJO BÁSICO Función del interruptor de asistencia y la palanca de cambios El procedimiento de manejo que se detalla a nuación se re ere a la con guración por defecto del ciclocomputador. Consulte el Diagrama esquem co del sistema Shimano STEPS E-BIKE System para obtener información acerca de los nombres de las piezas de los interruptores.
-
Página 85: Ajustar El Sag / Hundimiento Adecuado
PUESTA A PUNTO DE LA BICICLETA Ajustar el sag / hundimiento adecuado Pivot u za diferentes indicadores de hundimiento, según el modelo de bicicleta. El modelo Pivot Shu le usa el indicador de hundimiento B. 1. Siempre ajuste el sag / hundimiento con la palanca azul de ajuste con la suspensión de compresión en posición abierta. -
Página 86: Ajustar El Rebote Del Amor Guador Fox Dpx2
Ajustar el rebote del amor guador Fox DPX2 El rebote se ajusta desde la posición más abierta (completamente orario). El ajuste del rebote se determina en función de la presión de aire del amor guador. Consulte la tabla a con ación para ver los ajustes de rebote sugeridos. -
Página 87: Ajustar El Rebote De La Horquilla De La Fox
Ajustar el rebote de la horquilla de la Fox 36 Solo disponible en montaje Team XTR Para ajustar el rebote, comience desde la posición abierta (o más rápida) girando en sen do an horario el dial de rebote rojo ubicado debajo de la barra derecha de la horquilla hasta que deje de hacer clic. Gire el dial rojo en se o horario de 5 a 8 clics (según el peso del ciclista). -
Página 88: Conectar Con E-Tube Project
SISTEMA SHIMANO STEPS E Conectar con E-Tube Project La disposición de la pantalla y el funcionamiento del interruptor se pueden personalizar con el E-Tube Project de Shimano. Se puede acceder al E-Tube Project de Shimano a través de la aplicación Shimano E-Tube Project disponible en la App Store o a través de un so ware, que se puede descargar del si o de Internet de Shimano. - Página 89 SISTEMA SHIMANO STEPS E Menú “Customize” (Personalizar) de E-Tube Project El menú Personalizar está subdividido en menús de unidades individuales: Drive Unit (Unidad Motriz), Display Unit (Pantalla), Switch Se ng (Mando de cambios) y Mul Shi Se ng (Ajuste de cambios múl Las tablas a con ación muestran las opciones disponibles dentro del menú...
-
Página 90: Indicador Led Del Cargador
SISTEMA SHIMANO STEPS E Notas acerca del cargado de la batería La batería no viene cargada y debe cargarse completamente antes del primer uso. Solo cargue la batería con un cargador especí co, como el que se incluye con la bicicleta. La batería se puede usar luego de que los LED del panel de energía estén encendidos. -
Página 91: Quitar La Batería
SISTEMA SHIMANO STEPS E Quitar la batería Puede ser necesario quitar la batería para cambiarla o cargarla si no hay suministro de energía cerca de la bicicleta. Cuando se saca la batería, la tapa quedará unida a la bicicleta, y el soporte frontal de la batería quedará... -
Página 92: Códigos De Alarma Del Ciclocomputador
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de alarma del ciclocomputador Si el sistema detecta algún problema, pueden aparecer señales de alarma en la pantalla del ciclocomputador. El código de alarma desaparecerá una vez que se resuelva el problema. Si persiste algún problema luego de las sugerencias que se incluyen a ación, comuníquese con la enda donde compró... -
Página 93: Códigos De Alarma Led De La Batería
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de alarma LED de la batería Los errores del sistema y las advertencias pueden indicarse con varios patrones de los indicadores LED en el panel de energía de la batería. Si persiste algún problema luego de las sugerencias que se incluyen a con nuación, comuníquese con la enda donde compró... -
Página 94: Diagrama Esquemático
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Esquema del sistema Shimano STEPS Ó Montaje Team XTR Montaje Race XT Ciclocomputador SC-E8000 SC-E7000 Mando control de asistencia SW-E7000-L SW-E7000-L Plato frontal SM-CRE80-12-B 1SH8U56-NS34 Disposi vo de cadena SM-CDE80 SM-CDE80 Biela FC-M8050 FC-E8000 Unidad motriz DU-E8000 DU-E7000 Sensor de velocidad SM-DUE11 SM-DUE11... - Página 95 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Esquema-despiece Pivot Shu le: Ú Ó FP-CVR-EBIKE-BATT ***-V1-R1 Tapa de la batería FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V1-R1 Placa protectora (Montaje Team XTR) FP-CVR-EBIKE-SKD ***-V2-R1 Placa protectora (Montaje Race XT) FP-MNT-FRNT-BATT-V1 Montaje frontal de la batería FP-SCW-BTN-M2.5*12-SLFTAP Tornillos Torx autorroscantes M2.5x12 FP-PIN-M4-54MM-SLFTAP Pasador de bloqueo del montaje de desenganche rápido de batería FP-LVR-QR-BATT-V1-R1 Palanca del montaje de desenganche rápido de batería...
- Página 96 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Ú Ó FP-GKT-BATT-CVR-DS-V1 Junta de la tapa de la batería del lado motriz de la bicicleta eléctrica de carbono FP-GKT-BATT-CVR-NDS-V1 Junta de la tapa de la batería del lado no motriz de la bicicleta eléctrica de carbono FP-GKT-BATT-CVR-BLT-V1 Junta de la tapa de la batería con tornillos traseros de la bicicleta eléctrica de carbono FP-RDH-TA-12MM-BLK-V3 Gancho de cambio trasero (Montaje XTR Pro)
-
Página 97: Esquema De Conexiones Eléctricas Del Ciclocomputador
Esquema de conexiones eléctricas de la Shu le: Montaje TEAM XTR Los esquemas que se incluyen a con ación ayudarán a ilustrar cómo se deben guiar los cables en las guías para cables internas y cómo los mandos del manillar se conectan al ciclocomputador. El enrutamiento que se muestra a con nuación ayudará... - Página 98 Esquema de conexiones eléctricas de la Shu le: Montaje Race XT Los esquemas que se incluyen a con ación ayudarán a ilustrar cómo se deben guiar los cables en las guías para cables internas y cómo los mandos del manillar se conectan al ciclocomputador. El enrutamiento que se muestra a con nuación ayudará...
-
Página 99: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL Sistema Shimano STEPS E-BIKE System Aquí encontrará más información acerca del funcionamiento y el manejo del sistema Shimano STEPS E- BIKE system: h p://si.shimano.com/#/ Para descargar el so ware E-Tube Project y aprovechar de todo modo todo la conec vidad del sistema Shimano STEPS E-BIKE system, visite: h p://e-tubeproject.shimano.com/ Pivot Shu le...