Manuales relacionados para Samsung Mantra SPH-M340
Resumen de contenidos para Samsung Mantra SPH-M340
- Página 1 Samsung Mantra™ de Virgin Mobile T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...
-
Página 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está... -
Página 3: Software De Código Abierto
QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Para comenzar ....4 Función de identificación del llamante ..19 Función de llamada en espera ... .19 Instalación de la batería ....4 Uso de la lista de llamadas recientes . - Página 5 Información de salud y seguridad ..71 Mis aplicaciones ..... . 43 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 72 Sección 11: VirginXL .......44 Adaptador de viaje certificado por UL .
- Página 6 Sección 17: Información de la garantía .........88 Garantía limitada estándar ....88 Acuerdo de licencia del usuario final para el software .....90 Índice ..........95...
-
Página 7: Sección 1: Para Comenzar
¡Advertencia!: Use solamente baterías y cargadores aprobados por Virgin Mobile o Samsung con el teléfono. El uso de dispositivos no aprobados puede aumentar el riesgo de que el teléfono se... -
Página 8: Extracción De La Batería
Extracción de la batería ¡Advertencia!: Use solamente baterías y cargadores aprobados Presione la tapa posterior (lado del rótulo) hacia por Samsung con el teléfono. El uso de dispositivos no aprobados puede aumentar el abajo con los pulgares, y mientras aplica riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se... -
Página 9: Manejo Correcto E Incorrecto
Consejos de carga de la batería • Cuando se compra el teléfono, la batería no está cargada y debe cargarse completamente antes de que se use el teléfono por primera vez. • Al cargar la batería con el teléfono apagado, se indica el estado de carga. -
Página 10: Sección 2: Para Familiarizarse Con El Teléfono
Sección 2: Para familiarizarse con el teléfono Funciones Esta sección le guía por las funciones y características de llamada básicas del teléfono. Vista general del teléfono Altavoz: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono. - Página 11 Tecla OK: le permite aceptar opciones ofrecidas Tecla de marcación telefónica más código: al navegar por un menú. marca automáticamente el prefijo de acceso internacional para hacer llamadas desde el país Botón de opción izquierdo (LOB): le permite donde se encuentra (por ejemplo, 011 para seleccionar acciones del botón de opción o llamadas internacionales realizadas desde los elementos de menú...
-
Página 12: Componentes De La Pantalla
Componentes de la pantalla Teclas de navegación: le permiten recorrer las opciones de menú del teléfono y brindan La pantalla principal del teléfono aparece cuando no accesos directos a las funciones del teléfono en hay una llamada en curso o no se está usando un elemento de menú. - Página 13 Llamada de datos activada: indica que el Alerta de Virgin nueva: indica que recibió un teléfono tiene abierta una conexión de mensaje de notificación del sistema datos. respecto a información de la cuenta. Enviando datos: indica que el teléfono tiene Mensaje de texto leído: indica que se leyó...
- Página 14 Bluetooth activar: indica que la Batería baja: indica que el nivel de carga de característica Bluetooth está activada la batería está bajo. y en uso. Temporizador: indica que la función de Bluetooth oculto: indica que el dispositivo temporizador (disparo automático) está Bluetooth está...
-
Página 15: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Programación de su teléfono Una vez que haya activado su cuenta, necesitará Presione la tecla y manténgala programar el teléfono con su número telefónico de presionada para encender el teléfono. Virgin Mobile. Encienda el teléfono. Consejo: Si aparece la pantalla Contraseña, introduzca su Marque ##VIRGIN# (es decir, contraseña de cuatro dígitos mediante el teclado para desbloquear el teléfono. -
Página 16: Búsqueda De Su Número Telefónico
¡Eso es todo! Observación: podría tardar un par de horas para configurar el nuevo número en la red de Virgin Mobile. Una vez terminado el proceso, recibirá un mensaje de texto en el teléfono confirmando el número; ya podrá empezar a hacer llamadas. Nota: Pudiera tomar hasta 4 horas para que las funciones VirginXL, Correo de Voz y Top-Up (Añadir dinero) se habiliten. -
Página 17: Sección 3: Mi Cuenta
Sección 3: Mi cuenta Puede administrar su cuenta de Virgin Mobile Use las teclas de navegación para desplazarse directamente desde su teléfono. En esta sección se hasta el enlace Top-Up (Añadir dinero) y incluye un resumen de las tareas más importantes. presione Para obtener más información acerca de su cuenta, Con el campo “Top-Up card”... -
Página 18: Información Adicional
Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el enlace Top-Up (Añadir dinero) y presione Introduzca el código PIN de su cuenta y presione Desplácese hacia abajo para seleccionar “Login” (Conectarse) y presione Desplácese hacia abajo hasta Credit Card o Debit Card y presione Introduzca la cantidad que desea añadir a su cuenta y presione... -
Página 19: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús Uso de atajos En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Se puede tener acceso rápido a los elementos de Navegación por los menús menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. -
Página 20: Sección 5: Uso Del Teléfono
Sección 5: Uso del teléfono Esta sección le guía a través de los procesos de hacer y Para finalizar la llamada en curso, presione recibir llamadas, ajustar el volumen de las llamadas, utilizar la lista de llamadas recientes y usar el modo 911. Nota: Para ignorar llamadas que reciba, presione Ignorar (botón Realización y contestación de llamadas de opción derecho). -
Página 21: Opciones Durante Una Llamada Activa
• Deslice: se contesta una llamada automáticamente si – PRL Version (Versión de PRL): muestra la actual lista de se abre la tapa del teléfono. redes de roaming preferidas (PRL, por sus siglas en Opciones durante una llamada activa inglés) del teléfono. –... -
Página 22: Ajuste Del Nivel De Volumen
Ajuste del nivel de volumen Altavoz Puede ajustar el nivel de volumen mientras está en La característica de altavoz le permite oír audio a una llamada o desde la pantalla principal. través del altavoz y hablar sin sostener el teléfono en las manos. -
Página 23: Uso De La Lista De Llamadas Recientes
Para contestar otra llamada mientras está • Llamadas perdidas: se muestran todas las llamadas perdidas (no contestadas). hablando por teléfono, presione . Esto • Llamadas recibidas: se muestran todas las llamadas coloca la primera llamada en espera. recibidas y contestadas. Para volver a la primera llamada, presione •... -
Página 24: Tiempo De Llamadas
• Guardar: Guarda el número en su lista de contactos.. • Última llamada: muestra la información y el tiempo Esta opción sólo aparece en la opción Todas las total de la última llamada (realizada o recibida). llamadas y solamante si el número seleccionado no •... -
Página 25: Sección 6: Introducción De Texto
Sección 6: Introducción de texto Esta sección le guía a través de los pasos necesarios • Opciones de texto para configurar cualquiera de estas opciones: Auto capital, Usar diccionario de para introducir texto mediante el teclado. palabras, Mostrar posible, Comienza predicción, Puede introducir letras, números y símbolos usando Idioma doble, Espacio, Próxima palabra y Palabra varios modos de introducción: T9 (inglés), Abc,... -
Página 26: Introducción De Símbolos
• Por ejemplo, para introducir la palabra “Juan”, Nota: La predicción de texto comienza proporcionando una lista presionaría una vez, dos veces, ➔ de posibilidades si la característica Opciones de texto una vez y después dos veces. Mostrar posible está activada y se han introducido tres (o Introducción de símbolos más) caracteres. -
Página 27: Uso De Mensajes Recientes
Modificación de opciones de texto Nota: También puede elegir una entrada de autotexto El menú Opciones de texto le permite modificar las presionando la tecla numérica correspondiente. Esto selecciona la entrada y la introduce en la ubicación características de introducción automatizadas actual dentro del texto del mensaje. - Página 28 • Próxima palabra: le permite encender o apagar la capacidad de predecir la siguiente palabra al introducir un mensaje de texto. • Palabra completa: le permite encender o apagar la capacidad de completar palabras automáticamente conforme las teclea usando el diccionario. Una vez que haya terminado de hacer cambios a estas opciones, seleccione Cerrar (botón de opción derecho) para almacenar los cambios y...
-
Página 29: Sección 7: Mensajes
Sección 7: Mensajes Esta sección le guía a través de los pasos utilizados Una vez que haya elegido los destinatarios, para crear y administrar mensajes (tanto de texto seleccione Próximo (botón de opción izquierdo). como de multimedia). Introduzca el texto para el mensaje. Cuando Envío de mensajes de texto comience a introducir un carácter, será... -
Página 30: Cómo Responder A Un Mensaje De Texto
Cómo responder a un mensaje de texto Use la tecla de navegación para seleccionar el campo Lista de contactos y presione Con el mensaje abierto, seleccione Responder (botón de opción izquierdo). Luego coloque una marca de verificación junto a – o bien – las entradas de contactos a las que desea Seleccione Opciones (botón de opción derecho), enviar el mensaje saliente y presione Próximo... -
Página 31: Envío De Un Mensaje Instantáneo (Mi)
Envío de un mensaje instantáneo (MI) Sonido: Seleccione Grabar nuevo para ➔ ➔ Seleccione Menú Mensajes Enviar IM grabar un apunte de voz nuevo y seleccione Terminar (botón de opción derecho) cuando (Enviar MI). termine. O bien, seleccione Memo de voz Presione el botón de opción Accept para añadir uno existente. -
Página 32: Acceso Al Buzón Recibido
Use el teclado para introducir la información de • Responder con copia: le permite responder al remitente del mensaje seleccionado escribiendo texto conexión necesaria para el proveedor de correo nuevo y adjuntando una copia del contenido del electrónico, como su nombre de usuario, mensaje actual. -
Página 33: Acceso A La Carpeta Enviado
Cómo llamar a su correo de voz • Llamada: inicia una llamada nueva al remitente del mensaje que esté visualizando. Presione y manténgala presionada. • Redirigir: le permite redirigir el mensaje abierto, y – o bien – todo su contenido, a otro destinatario. ➔... -
Página 34: Acceso A La Carpeta Guardado
Acceso a la carpeta Guardado Establecimiento del método de introducción de texto predeterminado Esta carpeta administra y enumera los mensajes que ➔ ➔ se hayan almacenado en la carpeta Guardado. Seleccione Menú Mensajes Ajustes de ➔ ➔ ➔ Seleccione Menú Mensajes Guardado. -
Página 35: Borrar Mensajes
Modificación de los ajustes de Recordatorio de ➔ ➔ Seleccione Menú Mensajes Ajustes de mensaje mensajes ➔ Grupos. Para obtener más información, cosulte “Edición del nombre de un grupo” en la página 35. Esta opción le permite configurar la frecuencia con Establecimiento de la característica que el teléfono le recuerda de un mensaje no leído en Autoborrar... -
Página 36: Sección 8: Contactos
Sección 8: Contactos Esta sección le guía a través de los pasos necesarios Presione la tecla de navegación hacia abajo e para crear contactos nuevos, buscar contactos introduzca un número telefónico en una de las existentes, asignar contactos a un grupo y asignar categorías. -
Página 37: Uso De Las Características De Pausa Fija Y Temporal
Uso de las características de pausa fija Cómo guardar una pausa fija o temporal y temporal Desde la pantalla principal, introduzca un número telefónico y después presione Opciones Las pausas se usan para los sistemas automatizados (es decir, correo de voz, llamadas automatizadas en (botón de opción derecha). -
Página 38: Búsqueda De Un Nombre En Los Contactos
Búsqueda de un nombre en los Edición del nombre de un grupo contactos ➔ Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) ➔ ➔ Contactos Grupos. Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) ➔ Contactos Buscar nombre. Aparecerá la lista Resalte un grupo existente en la lista y de sus contactos actuales en orden alfabético. - Página 39 Seleccione una ubicación de marcación rápida y presione Designar (botón de opción izquierdo). Será llevado a su lista de contactos desde donde puede elegir un contacto existente para asignarlo a la ubicación seleccionada. Nota: Si el contacto tiene más de un número guardado, resalte el contacto y use la tecla de navegación para seleccionar el número correcto para la ubicación de marcación rápida.
-
Página 40: Sección 9: Herramientas
Sección 9: Herramientas En esta sección se explica cómo usar las Use el teclado para introducir valores en los características que pueden ayudarle a mantenerse al campos provistos. El total se calcula tanto de sus contactos, optimizar la administración de automáticamente. -
Página 41: Uso Del Calendario
• Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o Use la tecla de navegación para resaltar el día hacia la derecha para seleccionar Una vez, Diario, al que desea añadir un evento y presione Lunes a viernes o Sábado y domingo. Seleccione Agregar nuevo (botón de opción Seleccione un intervalo de pausa para la izquierdo). -
Página 42: Uso De La Lista De Tareas
Borrado de los eventos de un día Seleccione una hora de inicio para el evento resaltando el campo Comienzo. ➔ Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) • Use el teclado para introducir una hora y fecha de ➔ ➔ Herramientas y ajustes Funciones inicio. -
Página 43: Uso De La Cuenta Regresiva
Uso del bloc de notas Seleccione una fecha de vencimiento resaltando el campo Fecha vencida y después El teléfono incluye un bloc de notas interno que se usando el teclado para introducir la fecha en puede usar para elaborar y almacenar recordatorios y que se vence la tarea. -
Página 44: Revisión De Los Memos De Voz
• Eliminar todo para borrar todos los memos de voz Seleccione el botón de opción izquierdo para almacenados. activar el horario de verano, Activar DST (horario • Grabar voz para iniciar el proceso de grabación. de verano). Seleccione el botón de opción Revisión de los memos de voz izquierdo para desactivar el horario de verano, ➔... -
Página 45: Sección 10: Mis Cosas
Sección 10: Mis cosas ➔ En esta sección le muestra la mejor manera de Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) administrar su contenido y descargas de la web. Todo Mis cosas. lo que descargue de la web —juegos, tonos de Seleccione Mis gráficos para mostrar una lista timbre, gráficos y aplicaciones—... -
Página 46: Mis Temas
Nota: Si aparece un mensaje para activar el acceso a VirginXL Nota: Si aparece un mensaje para activar el acceso a VirginXL en el teléfono, desplácese hasta el final del mensaje, en el teléfono, desplácese hasta el final del mensaje, seleccione YES! HOOK ME UP (Sí, conécteme) y presione seleccione YES! HOOK ME UP (Sí, conécteme) y presione Al descargar juegos se aplican cargos. -
Página 47: Sección 11: Virginxl
Sección 11: VirginXL VirginXL es una colección divertida de funciones a las que puede ingresar directamente desde su teléfono. Puede descargar timbres, juegos, gráficos y más. Se aplican cargos. Visite www.virginmobileusa.com para obtener detalles. ➔ Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) VXL (VirginXL). -
Página 48: Sección 12: Imágenes
Sección 12: Imágenes Visualización de la foto La cámara integrada del teléfono brinda la capacidad de tomar fotos digitales a todo color, ver las fotos en la Desde la pantalla principal, presione Menú pantalla del teléfono y enviarlas instantáneamente a ➔... -
Página 49: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara Asignación de un archivo de imagen Con el teléfono en el modo de cámara, puede La opción Designar le permite asignar una imagen presionar el botón de opción derecho para mostrar las como identificación del llamante, fondo de pantalla o opciones de la cámara: protector de pantalla. -
Página 50: Envío De Imágenes Desde La Web
Envío de imágenes desde la web Resalte una foto y presione para colocar una marca de verificación en esas imágenes Enviar imágenes a sus amigos es sencillo. Tan sólo que desee borrar. tiene que seguir las siguientes instrucciones para enviar una o más de sus imágenes favoritas una vez Presione Próximo (botón de opción izquierdo), que las haya cargado a la web. -
Página 51: Para Realizar El Envío A Un Número O Dirección De Correo Electrónico
Para realizar el envío a un número o dirección de Presione Opciones (botón de opción derecho), correo electrónico: seleccione Bloquear y presione Detalles de imagen Resalte Número/Email y presione Introduzca el número del teléfono móvil o la Desde la pantalla principal, presione Menú dirección de correo electrónico del destinatario ➔... -
Página 52: Envío De Mensajes Con Foto
Ayuda Presione Enviar (botón de opción izquierdo) para enviar el mensaje. El teléfono procesa el nuevo Este menú le guía a través de los procesos de tomar mensaje y cuando se complete el proceso de una foto, ver las fotos que se tomaron o se recibieron y entrega aparecerá... -
Página 53: Sección 13: Navegar La Web
Sección 13: Navegar la web Acceso a web Su teléfono está equipado con un explorador web móvil, que le permite tener acceso al Internet ➔ Desde la pantalla principal, presione Menú especificado para teléfonos móviles. En esta sección Web. Aparecerá la pantalla Web. se explica cómo tener acceso a los servicios web Resalte Navegar la web y presione para... -
Página 54: Buscar
Virgin Mobile Connect! – Mostrar URL: muestra el título, URL, tipo de MIME y tamaño de la página web actual. La opción Virgin Mobile Connect le permite ver – Reiniciar navegador: reinicia el navegador web. actividades y actualizaciones de amigos en todo el –... -
Página 55: Facebook
Presione la tecla de navegación hacia abajo Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la casilla Email (Correo hasta resaltar la casilla Email (Correo electrónico), introduzca su correo electrónico y electrónico) o Phone (Teléfono), introduzca su presione correo electrónico o teléfono y presione Presione la tecla de navegación hacia abajo Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la casilla Password (Contraseña),... - Página 56 Seleccione Mapas y presione . El teléfono se conectará a la página inicial de MapQuest. Para salir del navegador en cualquier momento, presione la tecla...
-
Página 57: Ajustes De Bluetooth
Sección 14: Uso de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango que es capaz de Bluetooth está activado. intercambiar información con dispositivos tales como Bluetooth está conectado a un dispositivo o juegos de audífono y micrófono y un juego tipo manos transfiriendo datos a un dispositivo. -
Página 58: Nombre Del Equipo
Presione Done (Fin) (botón de opción izquierdo). Desde la pantalla principal, presione Menú ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y Presione Connect (Conectar) (botón de opción ➔ ➔ ajustes Bluetooth Nombre del equipo y izquierdo) para activar la conexión y completar presione el proceso de vinculación. -
Página 59: Sección 15: Herramientas Y Ajustes
Sección 15: Herramientas y ajustes Esta sección le guía a través del proceso de Desde la pantalla principal, presione Menú ➔ personalización mediante el acceso y actualización (botón de opción izquierdo) Herramientas y del menú de ajustes del teléfono. ➔ ➔... -
Página 60: Asignación De Notificaciones De Alerta
Presione para asignar el nuevo ajuste de • Para Timbre, Alarma/Horario y Aplicación, use la tecla de navegación y presione para colocar una volumen. marca de verificación en la opción Vibrar siempre y/o Selección de una duración de DTMF la opción Use volumen del timbre o Separe volumen. -
Página 61: Configuración Del Fondo De La Pantalla Principal
Desde la pantalla principal, presione Menú • Imágenes: elija entre una serie de imágenes predeterminadas (incluyendo imágenes descargadas). ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y • Mis imágenes: elija entre imágenes almacenadas en ➔ ➔ ajustes Pantalla Titular y presione su álbum de imágenes, que consiste de la galería de Seleccione Programar y presione para... -
Página 62: Protector De Pantalla
Protector de pantalla Presione para regresar al menú anterior. Asignación de parámetros para la iluminación Seleccione una imagen predefinida o una imagen de la carpeta Mis imágenes para que aparezca como el Los ajustes de iluminación le permiten especificar por protector de pantalla predeterminado. -
Página 63: Definición De Los Ajustes De Hora Y Fecha De La Pantalla
Desde la pantalla principal, presione Menú Seleccione una de las opciones siguientes y ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y presione ➔ ➔ ajustes Pantalla Iluminación del teclado y • Icono rojo presione • Icono azul • Lista rojo Seleccione una duración y presione •... -
Página 64: Ajustes De Bluetooth
• Diccionario personal almacena una lista de palabras, • Modo de TTY frases o números definidos por el usuario para su • Bloqueo de tecla acceso rápido al usar el modo de texto. • Seguridad • Usar diccionario de palabras almacena palabras que Atajos mediante la tecla de navegación se usan con frecuencia y predice su uso la próxima vez que se utilicen en el modo de texto. -
Página 65: Modo De Avión
Modo de avión Modo de TTY Modo de avión le permite usar las características del El modo de TTY permite a las personas sordas o con teléfono, tales como juegos e imágenes, cuando está dificultades auditivas, o con discapacidades del habla en un avión o en otra área donde se prohíbe realizar o o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. -
Página 66: Bloqueo De Tecla
Bloqueo de tecla Bloquear teléfono La función Bloqueo de tecla le permite determinar Bloquear el teléfono impide su uso, excepto para cuándo el teléfono bloqueará el teclado para que no se recibir llamadas o marcar a números de emergencia pueda usar, sin desactivar la pantalla. (como 911), al centro de atención al cliente de Virgin “Números Mobile o a números especiales. -
Página 67: Cambiar Código
Cambiar código Introduzca un número telefónico y presione Presione Regresar (botón de opción derecho) Para cambiar el código de bloqueo del teléfono: para regresar al menú anterior. Desde la pantalla principal, presione Menú Borrar contactos ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y ➔... -
Página 68: Opciones De Las Llamadas
Borrar mis imágenes Introduzca su contraseña en el campo Contraseña y presione La opción Borrar mis imágenes le permite borrar todas Seleccione Reinicio original y presione las imágenes guardadas en el álbum de imágenes. Desde la pantalla principal, presione Menú Cuando aparezca el mensaje ¿Volver a original?, ➔... -
Página 69: Llamadas Internacionales
Autoanteponer Restringir Autoanteponer le permite programar un prefijo de Mediante la opción Restringir puede limitar los cinco o seis dígitos para los números telefónicos que números salientes (por ejemplo, sólo contactos o más marque. Primero, programe esta opción en números especiales) que marcará el teléfono. Podría Encendido o Apagado y después seleccione Editar convenirle usar esta característica si presta su para introducir el prefijo y guardarlo. -
Página 70: Información De La Memoria
Información de la memoria Información del teléfono La pantalla Información de la memoria le permite ver La opción Información del teléfono le permite ver el cuánto espacio está actualmente ocupado por todas número telefónico y la versión de hardware, número las aplicaciones y cuánta memoria queda disponible. -
Página 71: Las Siguientes Opciones De Versión Estarán Disponibles
Versión de PRL Para ver la lista PRL: Desde la pantalla principal, presione Menú La lista de redes de roaming preferidas (PRL, por sus ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y siglas en inglés) reside en la memoria del teléfono. La ➔... -
Página 72: Servicio De Voz
Versión de navegador ➔ Seleccione Menú (botón de opción izquierdo) ➔ ➔ Herramientas y ajustes Funciones Servicio La opción Versión de navegador muestra la información técnica acerca del navegador. de voz. Desde la pantalla principal, presione Menú Espere el tono y después diga con claridad uno ➔... -
Página 73: Adaptación
Modos de audio Seleccione Configuración (botón de opción derecho). Puede controlar el nivel de guía acústica que brinde el Seleccione Confirmación y presione sistema. Desde la pantalla principal, presione Menú Seleccione una de las opciones siguientes y ➔ (botón de opción izquierdo) Herramientas y presione ➔... -
Página 74: Sección 16: Información De Salud Y Seguridad
Sección 16: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad El límite de exposición de la FCC incorpora un margen asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones sustancial de seguridad para ofrecer protección de seguridad deben seguirse para garantizar un uso adicional al público y para contemplar cualquier seguro del teléfono. -
Página 75: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta reciclaje actualización? Samsung se preocupa por el medio ambiente y El término teléfono móvil en este documento se recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos refiere a los teléfonos móviles de mano con antena móviles de Samsung y los accesorios genuinos de... - Página 76 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a asesoría de la FDA y de otras agencias federales de la seguridad de teléfonos móviles? salud y seguridad. El término teléfono móvil en este documento se refiere Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, seguridad de productos de consumo que emiten que a menudo se les llama teléfonos "celulares",...
- Página 77 ¿Cuáles son los resultados de la investigación • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad que ya se ha realizado? Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Los estudios que se han realizado hasta la fecha han Agencia de Protección Medioambiental •...
- Página 78 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más que el período promedio de uso del teléfono en estos sobre los posibles efectos a la salud estudios fue de aproximadamente tres años. ¿Qué tipo de investigación se necesita para ocasionados por la radiofrecuencia de los decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles? teléfonos móviles representa un peligro para la...
- Página 79 ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y cantidad energía de radiofrecuencia a la que me aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la expongo cuando uso mi teléfono móvil? radiofrecuencia.
- Página 80 Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con implantados y desfibriladores. Este método de prueba los límites de seguridad. ya forma parte de una norma patrocinada por la ¿Los accesorios de teléfonos móviles que Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica (AAMI).
-
Página 81: Seguridad Al Conducir
Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo • Ocupacionales (NIOSH): fácilmente para que pueda tener acceso a él http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html sin retirar la vista del camino. Si el teléfono Organización Mundial de la Salud (WHO): •... -
Página 82: Escuchar Con Responsabilidad
Use el teléfono móvil para ayudar a otras fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es personas que se encuentren en emergencias. Si la causa más común de la pérdida de la audición que ve un accidente vial, un delito u otra emergencia puede prevenirse. -
Página 83: Entorno De Funcionamiento
los audífonos le permitirán escuchar la música a National Institute on Deafness and Other Communication volúmenes más bajos que al usar auriculares. Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida • Trastornos de Comunicación) que aumenta el volumen, se requiere menos tiempo National Institutes of Health... -
Página 84: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos
instrucciones de seguridad detalladas. No conecte preguntas sobre el uso del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable, consulte a su productos incompatibles. proveedor de atención médica. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, Para obtener más información, visite: se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal, http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Reglamentos para la compatibilidad de... -
Página 85: Otros Dispositivos Médicos
la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar el teléfono y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probándolo con su aparato auditivo. -
Página 86: Instalaciones Donde Haya Letreros
soliciten apagarlo. Es posible que en hospitales e transferencia o almacenamiento de productos instalaciones de atención médica se utilice equipo que químicos; vehículos que utilizan gas licuado de puede ser sensible a la energía de radiofrecuencia petróleo (como propano o butano); áreas donde en el externa. -
Página 87: Restrinja El Acceso De Los Niños Al Teléfono
Precauciones una llamada de emergencia. Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local. Cualquier cambio o modificación al teléfono que no Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde esté aprobado expresamente en este documento dar toda la información necesaria lo más exacta podría invalidar la garantía para este equipo e posible. -
Página 88: Desempeño De Producto
El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la Existen varias pautas sencillas para que su teléfono • suspensión o la negación de servicios telefónicos al funcione de manera apropiada y que el servicio sea infractor, o a la acción legal, o ambos. seguro y práctico. -
Página 89: Precauciones Con La Batería
Ocasionar un corto circuito en las terminales pudiera por Samsung. Cuando no se usa un cargador, dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería No permita que una batería que no esté... -
Página 90: Cuidado Y Mantenimiento
Si su teléfono está equipado con una antena externa, use • servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una recicle. No deseche baterías mediante la incineración. -
Página 91: Sección 17: Información De La Garantía
Baterías 1 año manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en Bolsa y portateléfono de cuero 90 días equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. Estuche 90 días ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Otros accesorios del teléfono... - Página 92 SAMSUNG. IMPLÍCITAS QUE PUDIERAN SURGIR POR OPERACIÓN DE LA LEY, INCLUIDA, SI CORRESPONDE, LA DE Si SAMSUNG determina que un producto no está CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS deberá...
-
Página 93: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA. ESTA fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA la estructura de precios de los Productos SAMSUNG PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE refleja esta asignación distribuida de riesgo y las... - Página 94 Para 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. utilizar el Software identificado como una actualización, Samsung se reserva todos los derechos que este EULA usted debe primero contar con licencia para el no le otorgue expresamente. El Software está protegido Software que Samsung determine que se puede por derechos de Copyright, así...
- Página 95 GARANTÍA. EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE Licencia se rescindirán automáticamente sin previo EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, USTED ASUME aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de TODOS LOS COSTOS INCURRIDOS POR CUALQUIER los términos y condiciones de este EULA. En el caso de SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN...
-
Página 96: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Sin perjuicio de constituye la totalidad del acuerdo entre usted y cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que Samsung en relación con el Software y toma sea (incluidos, entre otros, todos los daños precedencia sobre todas las comunicaciones, mencionados en el presente y todos los daños directos... - Página 97 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
-
Página 98: Índice
Índice Numéricas calculadora Garantía limitada estándar calculadora de propinas Glosario de iconos Calendario Gráficos Abc, modo de introducción Certificado por UL Grupo Activación Clasificación M añadir uno nuevo cuenta de Virgin Mobile Clasificación T editar un nombre Agenda Componentes de la pantalla Grupos Ajustes de Bluetooth Información general... - Página 99 Modo de bloqueo texto introducir Juegos Textos Nivel de volumen responder a ajustar Tiempo de llamadas Lista de tareas Número telefónico Titular Llamada buscar Tono de teclas Opciones de contestación guardar Tono de timbre Tonos Llamada activa Top-Up (Añadir dinero) Opciones Opciones de texto Top-Up, tarjeta...