ABB ACS320 Manual Del Usuario Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para ACS320:
- Instrucciones de instalación (4 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (4 páginas)
Manuales relacionados para ABB ACS320
Resumen de contenidos para ABB ACS320
- Página 1 ABB industry-specific drives Manual del usuario abreviado Convertidores de frecuencia ACS320 Índice Seguridad Instalación mecánica Instalación eléctrica Puesta en marcha y control con E/S...
-
Página 2: Lista De Manuales Relacionados
Alcance El manual es aplicable a la versión de firmware 4.03c o posterior del convertidor ACS320. Véase el parámetro 3301 VERSION DE FW en el capítulo Señales actuales y parámetros del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). 3AUA0000124709 Rev C EFECTIVO: 11/05/2012 ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 3 Índice Lista de manuales relacionados ..........2 Propósito del manual . -
Página 4: Información Adicional
Formación sobre productos ..........47 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ......47... -
Página 5: Seguridad
Seguridad 5 1. Seguridad Seguridad durante la instalación y el mantenimiento Estas advertencias están destinadas a todos aquellos que trabajen con el convertidor, el cable de motor o el motor. Seguridad eléctrica ADVERTENCIA: Si no se observan las siguientes instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, así... -
Página 6: Seguridad General
• El convertidor no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar un convertidor defectuoso; póngase en contacto con su representante local de ABB o con su Centro de Servicio Autorizado para su sustitución. • Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en el convertidor de frecuencia durante la instalación. - Página 7 Seguridad 7 Nota: • Si se selecciona una fuente externa para el comando de marcha y está ACTIVADA, el convertidor de frecuencia se pondrá en marcha de forma inmediata tras una interrupción de la tensión de entrada o una restauración de fallos, a menos que se configure para una marcha/paro de 3 hilos (por pulso).
- Página 8 8 Seguridad...
-
Página 9: Descripción Del Hardware
Descripción del hardware 9 2. Descripción del hardware Conexiones de alimentación e interfaces de control Panel de control (RJ-45) Modbus RTU (RS-232) Pantalla AO 7 Entrada analógica 1 Salida analógica 0…10 V 0…20 mA. GND 8 Tensión de referencia +10V +10 V CC, máx. -
Página 10: Etiqueta De Designación De Tipo
E202 = Filtro RFI de bajos armónicos (sólo disponible para el mercado europeo) El ACS320 es compatible con los paneles que tengan las siguientes revisiones y versiones de firmware. Para averiguar la revisión y la versión del firmware de su panel, véase el capítulo Paneles de control, apartado Alcance en el Manual del usuario del ACS320... -
Página 11: Instalación Mecánica
La ubicación de los orificios también se muestra en los dibujos que aparecen en el capítulo Dibujos de dimensiones del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). El número y ubicación de los orificios necesarios varía en función de cómo se instale el convertidor: a) montaje trasero (tamaños de bastidor R0...R4): cuatro orificios... - Página 12 12 Instalación mecánica 3. Coloque el convertidor en la pared con la ayuda de los tornillos fijados en el paso anterior. 4. Apriete los tornillos de modo que queden bien fijados a la pared. Instalación sobre guía DIN 1. Encaje el convertidor sobre la guía con un "clic". Para separar el convertidor, presione sobre la palanca de liberación situada en la parte superior del convertidor (1b).
-
Página 13: Atornillamiento De Las Placas De Fijación
Instalación mecánica 13 Atornillamiento de las placas de fijación 1. Atornille la placa de fijación a la placa situada en la parte inferior del convertidor con los tornillos suministrados. 2. En el caso de los bastidores R0...R2, atornille la placa de fijación de E/S a la placa de fijación con los tornillos suministrados. - Página 14 14 Instalación mecánica...
-
Página 15: Instalación Eléctrica
1. Si dispone de una red IT sin conexión a tierra o TN con conexión a tierra en un vértice, desconecte el filtro EMC interno retirando el tornillo EMC. Para convertidores trifásicos tipo U (con código de tipo ACS320-03U-), el tornillo EMC ya está retirado de fábrica y se ha sustituido por un tornillo de plástico. -
Página 16: Conexión De Los Cables De Potencia
Para más información, véase el capítulo Planificación de la instalación eléctrica, apartado Recorrido de los cables en el Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). Conexión a tierra de la pantalla del cable de motor en el extremo del motor Para minimizar las interferencias de radiofrecuencia: •... -
Página 17: Procedimiento De Conexión
Instalación eléctrica 17 Procedimiento de conexión 1. Fije los conductores de tierra (PE) del cable de potencia de entrada bajo la grapa de conexión a tierra. Conecte los conductores de fase a los terminales U1, V1 y W1. Utilice un par de apriete de 0,8 N·m (7 lbf·in) para bastidores R0...R2, de 1,7 N·m (15 lbf·in) para bastidores R3 y de 2,5 N·m (22 lbf·in) para bastidores R4. -
Página 18: Conexión De Los Cables De Control
E/S de cometido general con tres velocidades constantes. Los valores de parámetros corresponden a los valores por defecto indicados en el capítulo Señales actuales y parámetros del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). Las conexiones de E/S por defecto de la macro HVAC por defecto se indican en la figura que aparece a continuación:... - Página 19 Instalación eléctrica 19 Procedimiento de conexión 1. Retire la cubierta de terminales presionando el hueco y, simultáneamente, deslizando la cubierta hasta sacarla del bastidor. 2. Señales digitales: Pele el aislamiento externo del cable de señal digital 360° y conecte a tierra la pantalla expuesta bajo la grapa. 3.
-
Página 20: Lista De Comprobación De La Instalación
Planificación de la instalación eléctrica en el Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]).) Para sistemas sin conexión a tierra o con conexión a tierra en ángulo: el filtro EMC interno esté desconectado (tornillo EMC retirado). -
Página 21: Puesta En Marcha Y Control Con E/S
Puesta en marcha y control con E/S 21 5. Puesta en marcha y control con E/S Cómo poner en marcha el convertidor ADVERTENCIA: La puesta en marcha sólo puede ser efectuada por un electricista cualificado. Deben seguirse las instrucciones de seguridad del capítulo Seguridad, en la página durante la puesta en marcha. -
Página 22: Cómo Realizar Una Puesta En Marcha Manual
00:00 CANCELA GUARDAR Para obtener instrucciones sobre cómo ajustar los parámetros con el Panel de control asistente, véase el capítulo Paneles de control, apartado Panel de control asistente del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). - Página 23 Panel de control básico. Puede encontrar instrucciones más detalladas en el capítulo Paneles de control, apartado Panel de control básico del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). 1. Para acceder al menú principal, pulse si la línea inferior muestra OUTPUT; en caso contrario,...
-
Página 24: Dirección De Giro Del Motor
24 Puesta en marcha y control con E/S Introduzca el resto de datos del motor: • intensidad nominal del motor (parámetro 9906) 9906 Rango permitido: 0.2…2.0 · I • frecuencia nominal del motor (parámetro 9907) 9907 • velocidad nominal del motor (parámetro 9908) 9908 •... -
Página 25: Comprobación Final
Puesta en marcha y control con E/S 25 • Para invertir las fases, cambie el valor del 9914 parámetro 9914 al valor opuesto, es decir de 0 (NO) a 1 (SI), o viceversa. • Verifique su trabajo suministrando alimentación de entrada y repitiendo la comprobación como se ha descrito anteriormente. -
Página 26: Cómo Realizar Una Puesta En Marcha Guiada
26 Puesta en marcha y control con E/S Cómo realizar una puesta en marcha guiada Para poder llevar a cabo la puesta en marcha guiada, requerirá el Panel de control asistente. Antes de empezar, asegúrese de que dispone de los datos de la placa de características del motor. -
Página 27: Macro De Aplic Defecto Hvac
Puesta en marcha y control con E/S 27 Seleccione la macro de aplicación según la cual EDICION PAR están conectados los cables de control. 9902 MACRO DE APLIC DEFECTO HVAC SALIR 00:00 GUARDAR Continúe con la configuración de la aplicación. Tras ELECCION ¿Desea continuar con completar una tarea de ajuste, el Asistente de... - Página 28 28 Puesta en marcha y control con E/S COMPROBACIÓN FINAL Después de efectuar el ajuste en su totalidad, compruebe que no existan fallos o alarmas en pantalla y que el LED del panel esté iluminado en verde y no parpadee. El convertidor ya está...
-
Página 29: Cómo Controlar El Convertidor A Través De La Interfaz De E/S
Puesta en marcha y control con E/S 29 Cómo controlar el convertidor a través de la interfaz de E/S La tabla siguiente facilita información para el manejo del convertidor a través de las entradas digitales y analógicas, cuando: • se efectúa la puesta en marcha del motor, y •... - Página 30 30 Puesta en marcha y control con E/S...
-
Página 31: Señales Actuales Y Parámetros En La Visualización Abreviada
Para poder visualizar todas las señales actuales y parámetros, ajuste el parámetro 1611 VISTA PARAMETROS (VISTA LARGA). Para obtener una descripción de todas las señales actuales y parámetros, consulte el capítulo Señales actuales y parámetros en el Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). Términos y abreviaturas Término Definición Señal actual Señal medida o calculada por el convertidor. -
Página 32: Valores Por Defecto Con Diferentes Macros
Véase la lista de parámetros que empieza en la página de este manual y el capítulo Señales actuales y parámetros en el Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). Índice Nombre/... - Página 33 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 5304 PARIDAD BCI 5305 PERFIL CTRL ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV 8109 MARCHA FREC 1 60,0 Hz...
- Página 34 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 9,6 kb/s 76,8 kb/s 5304 PARIDAD BCI 5305 PERFIL CTRL ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV ABB DRV PROFILE 8109 MARCHA FREC 1 60,0 Hz 60,0 Hz 60,0 Hz...
-
Página 35: Señales Actuales En La Visualización Abreviada De Parámetros
0,0 … 500,0 Hz Valor máximo en Hz. Véase el ejemplo de parámetro 1104 1 = 0,1 Hz REF1 MINIMO en el Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). 12 VELOC Selección y valores de velocidad constante (frecuencia de CONSTANTES salida del convertidor). -
Página 36: Salidas De Rele
Información de estado indicada a través de las salidas de RELE relé y las demoras de funcionamiento del relé. Para más información, véase el capítulo Señales actuales y parámetros del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). 1401 SALIDA RELE Selecciona un estado del convertidor indicado mediante la LISTO salida de relé... -
Página 37: Tiempo Aceler
Si se requiere un tiempo de deceleración breve para una aplicación de inercia elevada, tenga en cuenta que el ACS320 no puede equiparse con una resistencia de frenado. El tiempo de deceleración actual depende del ajuste del parámetro 2204 TIPO RAMPA 1. - Página 38 CHINESE Chino 9902 MACRO DE Selecciona la macro de aplicación. Véase el capítulo DEFECTO APLIC Macros de aplicación del Manual del usuario del ACS320 HVAC (3AUA0000062599 [Inglés]). DEFECTO Esta macro ofrece los ajustes de los parámetros de fábrica HVAC por defecto para el ACS320.
- Página 39 Esta macro ofrece los ajustes de los parámetros por defecto electrónico de bypass electrónico del ACH550 equivalentes para el ACS320 (el ACS320 no es compatible físicamente con el bypass electrónico). Control manual Para el control del convertidor utilizando sólo el panel de control, sin automatización.
-
Página 40: Tension Nom Mot
40 Señales actuales y parámetros en la visualización abreviada Parámetros en la visualización abreviada de parámetros N.º Nombre/Valor Descripción Def./FbEq 9905 TENSION Define la tensión nominal del motor. Debe ser igual al valor Unidades NOM MOT indicado en la placa de características del motor. El de 200 V: convertidor no puede suministrar al motor una tensión 230 V... -
Página 41: Datos Técnicos
7. Datos técnicos Especificaciones, tipos y tensiones (para el mercado norteamericano) Tipo Entrada Entrada Salida Basti- react. del 5% ACS320- 2max Tensión monofásica U = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01U-02A4-2 0,37 03U-04A7-2 0,75 03U-06A7-2 11,4 01U-07A5-2... -
Página 42: Especificaciones, Tipos Y Tensiones (Para El Mercado Europeo)
42 Datos técnicos Tipo Entrada Entrada Salida Basti- react. del 5% ACS320- 2max 03U-15A6-4 14,2 15,6 27,3 03U-23A1-4 21,0 23,1 40,4 03U-31A0-4 28,2 54,3 03U-38A0-4 34,5 66,5 18,5 03U-44A0-4 40,0 77,0 22,0 00578903.xls J U = filtro EMC desconectado (tornillo de plástico del filtro EMC instalado), parametrización La intensidad de entrada depende de la red de alimentación, de la inductancia de la línea y... -
Página 43: Definiciones
NEMA de 4 polos. R0…R4 El ACS320 se fabrica en los tamaños de bastidor R0...R4. Algunas instrucciones y otros datos que conciernen solamente a determinados tamaños de bastidor se designan con el símbolo del bastidor (R0...R4). -
Página 44: Dimensionado
Se requiere protección individual de sobrecarga en cada motor. Derrateo Para obtener información sobre el derrateo, véase el capítulo Datos técnicos, apartado Derrateo del Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]). -
Página 45: Dimensiones Del Cable De Alimentación Y Fusibles
Nota: No utilice fusibles de especificaciones superiores al seleccionar el cable de alimentación de entrada mediante esta tabla. Tipo Fusibles Dimensiones del conductor de cobre en el cableado ACS320- Clase UL Alimentación Motor IEC60269 T o CC (U1, V1, W1) -
Página 46: Lista De Comprobación Ul
Manual del usuario del ACS320 (3AUA0000062599 [Inglés]) que se especifica más abajo. Conexión de alimentación de entrada – Véase el Manual del usuario del ACS320, capítulo Datos técnicos, apartado Especificación de la red eléctrica. Dispositivo de desconexión (red) – Véase el Manual del usuario del ACS320, capítulo Planificación de la instalación eléctrica, apartado Selección del dispositivo... -
Página 47: Formación Sobre Productos
Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/drives... - Página 48 Discrete Automation and Motion Drives y PLC c/ Illa de Buda, 55 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona (España) Tel: +34 93 728 85 00 Fax: +34 93 728 76 59 www.abb.es/drives Teléfono Asistencia Técnica Telefónica 902 54 89 89...