Tabla De Contenido - Sunrise Medical Jay J3 Manual De Instrucciones

LanguagEs
E n gL I s h
EngLIsh
Introduction ............................................................4
Maintenance and cleaning ....................................5
Fitting the back to the chair ...................................6
Installation .............................................................7
adjustment...........................................................10
Vanity flap installation..........................................11
J3 accessories .....................................................12
Transit safety .......................................................13
Removal and replacement ..................................14
Notes: ............................................................15
EsPañoL
Introducción .........................................................16
Mantenimiento y limpieza ....................................17
colocación del respaldo en la silla ......................18
Instalación ...........................................................19
ajuste ............................................................22
Instalación de la extension de la funda ...............23
accesorios de j3 ..................................................24
Seguridad en tránsito ..........................................25
Retirada y nueva colocación ...............................26
Notas: ............................................................27
FrançaIs
Introduction ..........................................................28
Entretien et nettoyage .........................................29
Montage du dossier sur le fauteuil ......................30
Installation ...........................................................31
ajustement...........................................................34
Installation de la protection du dossier ................35
accessoires j3 .....................................................36
Sécurité à bord d'un véhicule ..............................37
Dépose et réinstallation .......................................38
Notes: ............................................................39
DEutsch
Einführung ...........................................................40
Pflege und reinigung ...........................................41
Montage des rückens an den rollstuhl ................42
Montage ............................................................43
Einstellung ...........................................................46
anbringen der schutzabdeckung .........................47
J3 zubehör ...........................................................48
Transportsicherheit ..............................................49
Entfernen und ersatz ...........................................50
Hinweise: ............................................................51
106109 Rev. D 106109 Rev. c
TaB lE O F c ON T EN T S
ItaLIano
Introduzione .........................................................52
Manutenzione e pulizia........................................53
Montaggio dello schienale sulla carrozzina.........54
Installazione.........................................................55
Regolazione.........................................................58
applicazione della vanity flap ..............................59
accessori schienale j3 .........................................60
Sicurezza dello schienale in caso di
trasporto su un veicolo a motore .........................61
Rimozione e riposizionamento ............................62
Note: ............................................................63
nEDErLanDs
Inleiding ............................................................64
Onderhoud en reiniging .......................................65
Bevestigen van de rugsteun aan de stoel ...........66
Montage ............................................................67
aanpassing ..........................................................70
Bevestiging van de hoesomslag .........................71
J3 accessoires .....................................................72
Veiligheid tijdens transport ..................................73
Verwijdering en vervanging .................................74
Opmerkingen .......................................................75
svEnska
Inledning ............................................................76
Underhåll och rengöring ......................................77
Montering av ryggstöd till stolen ........................78
Installation ...........................................................79
Justering ............................................................82
Skyddsöverdrag installation ................................83
J3 tillbehör ...........................................................84
Transportsäkerhet ...............................................85
Borttagning och omplacering...............................86
Merknader: ..........................................................87
norsk
Innledning ............................................................88
Vedlikehold og rengjøring....................................89
Montere ryggen på stolen ...................................90
Montering ............................................................91
Justere ............................................................94
Montering av forfenglighetsklaff ..........................95
J3-ekstrautstyr .....................................................96
Sikkerhet under transport ....................................97
Montering og demontering ..................................98
Merk: ............................................................99
2 2
J 3 Bac K